Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
atšķirties
atšķirties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.atšķirosatšķiramiesatšķīrosatšķīrāmiesatšķiršosatšķirsimies
2. pers.atšķiriesatšķiratiesatšķīriesatšķīrātiesatšķirsiesatšķirsieties, atšķirsities
3. pers.atšķirasatšķīrāsatšķirsies
Pavēles izteiksme: atšķiries (vsk. 2. pers.), atšķirieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: atšķiroties (tag.), atšķiršoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: atšķirtos
Vajadzības izteiksme: jāatšķiras
1.Nodalīties, nošķirties savrup (no citiem).
PiemēriEsmu no bara atšķīries vilks, un pats to izvēlējos.
  • Esmu no bara atšķīries vilks, un pats to izvēlējos.
  • Vasaras beigās, kad cālīši labi paaugušies un atšķīrušies no mātes, tie sāk zust viens pēc otra.
  • Brīvnieks devās atpakaļ pie vārtiem, un ļaudis atšķīrās uz katru pusi norādītās vietās.
Saistītās nozīmesnodalīties.
Sinonīmi
nodalīties1 — Atvirzīties nost, tā ka paliek savrup (no citiem, no kopuma, grupas).
nošķirties1 — Nodalīties savrup.
Hiponīmi
atdalīties2 — Aiziet no citiem, palikt savrup (par cilvēkiem).
Saistīts ar
dalīties1 parasti formā: trešā persona — Pārveidoties, šķelties tā, ka rodas vairākas atsevišķas daļas, vienības; refl. --> dalīt (1).
šķelties1 parasti formā: trešā persona — Refl. --> šķelt (1); tikt šķeltam.
Tulkojumiseparate, part.
(LV šaurāka nozīme) separate, part, split
go one's own way; move apart; "The friends separated after the party"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Būt ar tādām īpašībām vai pazīmēm, kas padara atšķirīgu (no citiem vai no kā cita); nebūt līdzīgam (citiem).
PiemēriJo katra govs atšķiras ne tikai ar krāsu un ragiem, bet arī ar smaržu.
  • Jo katra govs atšķiras ne tikai ar krāsu un ragiem, bet arī ar smaržu.
  • Es jau teicu, ka mūsu kultūra lielā mērā atšķiras no jūsējās...
  • — Mūsu veikali izdevīgi atšķiras no amerikāņu veikaliem, — pavadonis skaidroja.
  • Tālāk varēja redzēt vienkāršāk ģērbtas amatnieku ģimenes un arī lauciniekus, kuri atšķīrās ar tautiskā rakstā izšūtām blūzēm.
Saistītās nozīmesdalīties.
Hiponīmi
dalīties4 parasti formā: trešā persona — Būt atšķirīgiem, pretējiem (par spriedumiem, domām u. tml.).
Aptuvenie sinonīmi
izcelties4.1 — Pievērst sev uzmanību, iegūt ievērību (ar savām īpatnībām, rīcību); atšķirties no citiem.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt stāvoklī ↔ Spējīgs būt stāvoklī: atšķirīgs1 — Tāds, kas ar vienu vai vairākām īpašībām, pazīmēm nav līdzīgs citam (citiem).
Tulkojumidiffer, deviate, vary, diverge.
(LV plašāka nozīme) differ
be different; "These two tests differ in only one respect"
(LV plašāka nozīme) deviate, vary, diverge, depart
be at variance with; be out of line with
[Princeton WordNet 3.0]
3.parasti formā: trešā persona Pašķiroties atvērties pašam no sevis.
PiemēriGrāmata atšķīrās it kā pati no sevis — tajā pašā vietā.
  • Grāmata atšķīrās it kā pati no sevis — tajā pašā vietā.
  • Priekškars atšķīrās.
Saistītās nozīmesatdarīties, attaisīties, atvērties.
Hiperonīmi
atdarīties1 — Refl. --> atdalīt (1); attaisīties, atvērties.
atnākt5 sarunvaloda; kopā ar: "vaļā"; parasti formā: trešā persona — Attaisīties, atvērties; arī atirt, atraisīties.
attaisīties1 — Refl. --> attaisīt (1).
atvērties1 — Refl. --> atvērt (1).
Avoti: LLVV, T
Korpusa piemēri:šeit