Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
attālums
attālums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.attālumsattālumi
Ģen.attālumaattālumu
Dat.attālumamattālumiem
Akuz.attālumuattālumus
Lok.attālumāattālumos
1.Iedomātas vai reālas līnijas garums, kura savieno (parasti divus) objektus.
PiemēriAttālums starp mūsu automašīnu un tām divām tur, priekšā, samazinājās.
  • Attālums starp mūsu automašīnu un tām divām tur, priekšā, samazinājās.
  • Piebildu, ka, ņemot vērā attālumu no Eldžinas līdz Čikāgai, īpaši nemaz neesmu aizkavējies.
  • Andris apklusa un ielūkojās lokatora attāluma mērītājā.
Saistītās nozīmesintervāls, gabals, atstatums.
Sinonīmi
intervāls1 — Attālums (starp kādiem objektiem).
gabals4 — Attālums, atstatums.
atstatums1 parasti formā: lokatīvs, vienskaitlis — Attālums (1).
distance1 — Attālums.
Hiponīmi
atstarpe1 — Attālums (parasti neliels) starp priekšmetiem, dzīvām būtnēm.
augstums1.1 joma: matemātika — Attālums starp virsotni un pretējo pamatu (ģeometriskā figūrā vai ķermenī).
garums1 — Attālums no viena gala līdz otram.
klātums1 — Tuvums.
tuve1 — Tuvums.
tuvība2 — Vispārināta īpašība --> tuvs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme; tuvums (1).
tuviene1 — Tuva vieta; arī samērā mazs attālums.
tuvums1 — Samērā mazs attālums, atstatums; vispārināta īpašība --> tuvs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme.
veikums2 — Virzoties pārvarētais (ceļa) attālums.
Stabili vārdu savienojumiPārvadājumu attālums.
  • Pārvadājumu attālums vārdkoptermins; joma: transports — parametrs, kas raksturo transporta sistēmas darbu un arī izmantošanas efektivitāti: attālums, kādā pārvadāta krava vai pasažieri, km. Transportlīdzekļu izmantošanas raksturošanai lieto divu veidu pārvadājumu attālumu parametrus: izmantošanas pakāpi raksturojošo vidējo pārvadājumu attālumu un transporta darba rezultātus raksturojošo kopējo pārvadājumu attālumu
Tulkojumidistance.
(LV plašāka nozīme) distance, length
size of the gap between two places; "the distance from New York to Chicago"; "he determined the length of the shortest line segment joining the two points"
distance
the property created by the space between two objects or points
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.parasti formā: lokatīvs, vienskaitlis Savienojumā ar garuma mērvienības nosaukumu norāda uz noteiktu vai aptuvenu šādas līnijas garumu.
PiemēriReiz pat nespēju aiziet līdz savai mašīnai, kas atradās tikai pāris simtu metru attālumā.
  • Reiz pat nespēju aiziet līdz savai mašīnai, kas atradās tikai pāris simtu metru attālumā.
  • - Cik daudz labprātāk es tagad atrastos simt kilometru attālumā no visa šī tirgus...
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
tālums1.1 parasti formā: lokatīvs, vienskaitlis — Savienojumā ar garuma mērvienības nosaukumu norāda uz noteiktu attālumu.
Antonīmi
tuvums1.1 formā: lokatīvs, vienskaitlis — Netālā apkārtnē, vietā, kas atrodas tuvu (kam), arī nelielā attālumā.
Tulkojumidistance.
distance, length
size of the gap between two places; "the distance from New York to Chicago"; "he determined the length of the shortest line segment joining the two points"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Tālums, tāliene.
PiemēriTikai krietnā attālumā varēja saskatīt divas pavecākas kundzes, kuras rīta pastaigā bija izvedušas savus suņus.
  • Tikai krietnā attālumā varēja saskatīt divas pavecākas kundzes, kuras rīta pastaigā bija izvedušas savus suņus.
  • Ja uz to paskatās no attāluma, ne degunpriekšas.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
tālums1 parasti formā: vienskaitlis — Vispārināta īpašība → tāls (1), šīs īpašības konkrēta izpausme; samērā liels attālums, atstatums.
Antonīmi
klātums1 — Tuvums.
tuve1 — Tuvums.
tuvība2 — Vispārināta īpašība --> tuvs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme; tuvums (1).
tuviene1 — Tuva vieta; arī samērā mazs attālums.
tuvums1 — Samērā mazs attālums, atstatums; vispārināta īpašība --> tuvs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme.
Tulkojumi
distance
a distant region; "I could see it in the distance"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiHeminga attālums. Koda attālums. Turēt zināmā (arī pienācīgā) attālumā (retāk atstatumā).
  • Heminga attālums vārdkoptermins; joma: informātika — par Heminga attālumu d(u, v) starp diviem vienāda garuma koda vārdiem sauc šo vārdu atšķirīgo pozīciju skaitu
  • Koda attālums vārdkoptermins; joma: informātika — Redundantos kodos - atbilstoši ievestai metrikai kodu raksturojoša atšķirība starp tā elementiem (koda vārdiem), kas nosaka koda spējas atklāt un labot kļūdas kodētajā informācijā
  • Turēt zināmā (arī pienācīgā) attālumā (retāk atstatumā) — nepieļaut tuvas, draudzīgas attiecības
Avoti: LLVV, TK-81#1/1091, D3, TWN
Korpusa piemēri:šeit