Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
atpūta
atpūta sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.atpūtaatpūtas
Ģen.atpūtasatpūtu
Dat.atpūtaiatpūtām
Akuz.atpūtuatpūtas
Lok.atpūtāatpūtās
1.Spēku, enerģijas atjaunošana (pēc fiziskas vai garīgas piepūles), pārtraucot darboties.
PiemēriAcīmredzot ne tikai mans ķermenis prasīja atpūtu, bet atslodze bija vajadzīga arī smadzenēm.
  • Acīmredzot ne tikai mans ķermenis prasīja atpūtu, bet atslodze bija vajadzīga arī smadzenēm.
  • Tagad Andris vairāk par visu vēlējās atpūtu un mīkstu gultu.
  • Piedodiet, ka jūs traucēju atpūtas brīdī...
Saistītās nozīmesatelpa.
Sinonīmi
atelpa1 — Atpūta, neliels pārtraukums (parasti spraigā darbā).
atelsa1 parasti formā: vienskaitlis — Atelpa.
Hiponīmi
atdusa1 — Atpūta (parasti miegā).
atgūta1 — Elpa atņēmiens; atgūtne.
atgūtne1 — Elpas atņēmiens; atgūta.
Hiperonīmi
relaksācija1 — Atslābināšanās, nomierināšanās; stresa samazināšana.
Aptuvenie sinonīmi
atslodze1 — Stāvoklis, kad samazināts kāds smagums, darbības apjoms u. tml. (parasti uz laiku).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Process ↔ Būt procesā: atpūsties1 — Atjaunot spēkus, enerģiju (pēc fiziskas vai garīgas piepūles), pārtraucot darboties.
Stabili vārdu savienojumiAtpūtas krēsls. Atpūtas laiks. Pasīva atpūta.
  • Atpūtas krēsls kolokācija — īpašas konstrukcijas ērts krēsls, kura sēdekļa augstums ir zemāks par parasto krēsla krēsla sēdekļu augstumu un kurā var novietoties arī pusguļus
  • Atpūtas laiks vārdkoptermins; joma: jurisprudence — darba likumdošanā regulēts laiks, kad darbinieks ir brīvs no tiešo darba pienākumu veikšanas
  • Pasīva atpūta vārdkoptermins — atpūta bezdarbības, arī miega stāvoklī
Tulkojumirespite, rest, relief.
respite, rest, relief, rest period
a pause for relaxation; "people actually accomplish more when they take time for short rests"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Patīkama brīvā laika pavadīšana, spēku atjaunošana, darot ko atšķirīgu no ikdienas darba un pienākumiem.
PiemēriKā ar mierīgu atpūtu lauku mājās uz silta mūrīša vai degoša kamīna priekšā greznā Rīgas dzīvokli?
  • Kā ar mierīgu atpūtu lauku mājās uz silta mūrīša vai degoša kamīna priekšā greznā Rīgas dzīvokli?
  • Un mājās pārradās vēl nogurušāki un izvārgušāki nekā pirms došanās atpūtas braucienā.
Saistītās nozīmestūrisms, izklaide.
Hiponīmi
izklaide1 — Patīkama, jautra brīvā laika pavadīšana; izklaidēšanās.
tūrisms1 — Aktīvās atpūtas un sporta veids - ceļojumi ārpus pastāvīgās dzīvesvietas ar nolūku iepazīt dabas un kultūras objektus.
Hiperonīmi
relaksācija1 — Atslābināšanās, nomierināšanās; stresa samazināšana.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darbība ↔ Darīt: atpūsties1.3 — Atjaunot spēkus, enerģiju nodarbēs, kas atšķiras no ikdienas darba.
Stabili vārdu savienojumiAktīva atpūta. Atpūtas nams.
  • Aktīva atpūta vārdkoptermins — spēku, enerģijas atjaunošana no ikdienas darba atšķirīgās nodarbībās (piemēram, piedaloties sporta vai kultūras dzīves pasākumos)
  • Atpūtas nams kolokācija — iestāde, kur var pavadīt atvaļinājumu labvēlīgos klimatiskos un higiēniskos apstākļos
Tulkojumirest, ease, repose.
rest, ease, repose, relaxation
freedom from activity (work or strain or responsibility); "took his repose by the swimming pool"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Dzīve pēc darba gaitu beigšanas (vecuma dēļ).
PiemēriGļebs Ivaničs apmetās Rīgā un līdz pat aiziešanai pelnītā atpūtā nostrādāja Valsts Drošības komitejā.
  • Gļebs Ivaničs apmetās Rīgā un līdz pat aiziešanai pelnītā atpūtā nostrādāja Valsts Drošības komitejā.
Saistītās nozīmesdoties pensijā.
Saistīts ar
atpūsties1.4 — Vairs nestrādāt, arī nebūt darba attiecībās (par veciem cilvēkiem).
doties pensijā1 — Aiziet no regulāra algota darba un saņemt pensiju.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Stāvoklis ↔ Būt stāvoklī: atpūsties1.4 — Vairs nestrādāt, arī nebūt darba attiecībās (par veciem cilvēkiem).
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) retirement
the state of being retired from one's business or occupation
[Princeton WordNet 3.0]
2.apvidvārds Elpa.
Avoti: LLVV, JtV, ME, TWN, ĒiV
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasināts no atpūsties