atpūsties
atpūsties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | atpūšos | atpūšamies | atpūtos | atpūtāmies | atpūtīšos | atpūtīsimies |
| 2. pers. | atpūties | atpūšaties | atpūties | atpūtāties | atpūtīsies | atpūtīsieties, atpūtīsities |
| 3. pers. | atpūšas | atpūtās | atpūtīsies | |||
Pavēles izteiksme: atpūties (vsk. 2. pers.), atpūtieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: atpūšoties (tag.), atpūtīšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: atpūstos
Vajadzības izteiksme: jāatpūšas
1.Atjaunot spēkus, enerģiju (pēc fiziskas vai garīgas piepūles), pārtraucot darboties.
PiemēriMuzikanti aiziet atpūsties.
- Muzikanti aiziet atpūsties.
- Saliekusies kāsītī, Irmgarde šķūrē sniegu, ik pēc pāris lāpstas stūmieniem atpūzdamās.
- Kad ganās un atpūšas kovboju zirgi?
- Agra atsēdināja dēlu grāvmalā atpūsties, bet pati rikšoja tālāk.
Tulkojumirelax, loosen up, unbend, unwind, decompress.
(LV šaurāka nozīme) relax, loosen up, unbend, unwind, decompress, slow down
become less tense, rest, or take one's ease; "He relaxed in the hot tub"; "Let's all relax after a hard day's work"
(LV plašāka nozīme) rest, breathe, catch one's breath, take a breather
take a short break from one's activities in order to relax
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Atrasties miera stāvoklī pēc piepūles (par organismu, tā daļām).
PiemēriViņa acis, manuprāt, neko neredzēja, tās vienkārši atpūtās pusvirus...
- Viņa acis, manuprāt, neko neredzēja, tās vienkārši atpūtās pusvirus...
1.2.Sajust atvieglojumu, mieru (pēc atbrīvošanās no kā traucējoša).
PiemēriSaka, ka slotu sējēji, darinot bērza slotas, var atpūsties no ikdienas problēmām.
- Saka, ka slotu sējēji, darinot bērza slotas, var atpūsties no ikdienas problēmām.
- Ir jāatpūšas vienam no otra.
1.3.Atjaunot spēkus, enerģiju nodarbēs, kas atšķiras no ikdienas darba.
PiemēriVai tad bija tik slikti pēc ilgāka laika visiem kopā atpūsties pie jūras?
- Vai tad bija tik slikti pēc ilgāka laika visiem kopā atpūsties pie jūras?
- Es vēl tagad svētdienās cenšos atpūsties.
- Cik tad ilgi un atkal sāksies skola, vismaz bērnus varēji palaist uz laukiem atpūsties, būs, kas ābolus apēd...
Tulkojumirelax, loosen up, unbend, unwind, decompress.
Avoti: LLVV, TWN
Piemēri valodas korpusos:šeit