Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
atļaut
atļaut 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.atļaujuatļaujamatļāvuatļāvāmatļaušuatļausim
2. pers.atļaujatļaujatatļāviatļāvātatļausiatļausiet, atļausit
3. pers.atļaujatļāvaatļaus
Pavēles izteiksme: atļauj (vsk. 2. pers.), atļaujiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: atļaujot (tag.), atļaušot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: atļautu
Vajadzības izteiksme: jāatļauj
1.Dot atļauju, piešķirt tiesības (ko darīt).
PiemēriSākotnēji šī vizīte drošības apsvērumu dēļ netiek atļauta, jo uz karavīru dislokācijas vietu jādodas cauri nestabilam reģionam un nav viegli garantēt prezidentes drošību.
  • Sākotnēji šī vizīte drošības apsvērumu dēļ netiek atļauta, jo uz karavīru dislokācijas vietu jādodas cauri nestabilam reģionam un nav viegli garantēt prezidentes drošību.
  • — Nē, rīdziniekiem viesnīcās apmesties nav atļauts, tikai iebraucējiem.
  • Tāpat atļāva reizi nedēļā sarakstīties ar tuviniekiem un saņemt vēstules, protams, cenzētas.
Saistītās nozīmesvēlēt.
Sinonīmi
vēlēt2 novecojis — Atļaut.
ļaut1 — Dot iespēju (kādam ko darīt), netraucēt, arī neierobežot (ko darīt).
Antonīmi
aizliegt1 — Neļaut (ko darīt); nepieļaut, ka (kas) notiek, tiek darīts, veicināts.
Saistīts ar
pieļaut1 — Ļaut (kam) notikt, nenovērst (to).
Stabili vārdu savienojumiAtļautā zona.
  • Atļautā zona vārdkoptermins; joma: fizika — atļauto enerģijas vērtību apgabals, kurā var atrasties kvantu sistēma
Tulkojumipermit, allow, let.
permit, allow, let, countenance
consent to, give permission; "She permitted her son to visit her estranged husband"; "I won't let the police search her basement"; "I cannot allow you to see your exam"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Dot iespēju (kādam ko darīt), neiebilst (pret ko).
PiemēriRuncis atļāva aizmukt pelei gandrīz līdz pašai oļu kaudzei.
  • Runcis atļāva aizmukt pelei gandrīz līdz pašai oļu kaudzei.
  • Tad viņš kaut kā kautrīgi un neveikli mēģināja mani noskūpstīt, es arī atļāvu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
laist2 transitīvs — Ļaut (kādam) piedalīties, iesaistīties (kādā darbībā, pasākumā); ļaut (kādam) ko darīt, arī ļaut rīkoties, strādāt (ar ko).
Tulkojumilet, allow.
(LV šaurāka nozīme) let, allow, permit
make it possible through a specific action or lack of action for something to happen; "This permits the water to rush in"; "This sealed door won't allow the water come into the basement"; "This will permit the rain to run off"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.formā: pavēles izteiksme; parasti kopā ar: darbības vārds, nenoteiksme Pieklājības forma, paziņojot klātesošajiem par nodomu ko darīt.
PiemēriAtļaujiet stādīties priekšā!
  • Atļaujiet stādīties priekšā!
  • Atļausiet pavaicāt, kur, sasodīts, ir putni?
  • Atļaujiet pirms likumprojekta izskatīšanas pateikt dažus komentārus attiecībā uz likumprojekta gatavošanu trešajam lasījumam!
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
ļaut1.1 formā: pavēles izteiksme; parasti kopā ar: darbības vārds, nenoteiksme — Pieklājības forma, paziņojot par nodomu ko darīt.
2.kopā ar: darbības vārds, nenoteiksme; parasti formā: trešā persona Radīt iespēju (ko darīt), būt labvēlīgam (piem., par apstākļiem).
PiemēriMans stāvoklis atļauj pusdienot pieklājīgā sabiedrībā!
  • Mans stāvoklis atļauj pusdienot pieklājīgā sabiedrībā!
  • Ar rokas mājienu paaicinājis pie sevis Penti, viņš vēlreiz rūpīgi apskatīja apkārtni, cik nu to atļāva mājas stūri, taču nekā aizdomīga nemanīja arī šoreiz.
  • Taloni atļauj nopirkt to, kā veikalos vienalga nav.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
ļaut2 parasti formā: trešā persona — Būt par cēloni tam, ka rodas iespēja, labvēlīgi apstākļi (piemēram, ko darīt, izpaust).
Aptuvenie sinonīmi
pieļaut3 parasti formā: trešā persona — Būt par cēloni tam, ka (kas, parasti darbība) kļūst iespējams.
Tulkojumilet, allow.
let, allow, permit
make it possible through a specific action or lack of action for something to happen; "This permits the water to rush in"; "This sealed door won't allow the water come into the basement"; "This will permit the rain to run off"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN, ZTV
Korpusa piemēri:šeit