Pavasara versija 2026
413 577 šķirkļi
atļaut
atļaut 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.atļaujuatļaujamatļāvuatļāvāmatļaušuatļausim
2. pers.atļaujatļaujatatļāviatļāvātatļausiatļausiet, atļausit
3. pers.atļaujatļāvaatļaus
Pavēles izteiksme: atļauj (vsk. 2. pers.), atļaujiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: atļaujot (tag.), atļaušot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: atļautu
Vajadzības izteiksme: jāatļauj
1.Dot atļauju, piešķirt tiesības (ko darīt).
PiemēriSākotnēji šī vizīte drošības apsvērumu dēļ netiek atļauta, jo uz karavīru dislokācijas vietu jādodas cauri nestabilam reģionam un nav viegli garantēt prezidentes drošību.
  • Sākotnēji šī vizīte drošības apsvērumu dēļ netiek atļauta, jo uz karavīru dislokācijas vietu jādodas cauri nestabilam reģionam un nav viegli garantēt prezidentes drošību.
  • — Nē, rīdziniekiem viesnīcās apmesties nav atļauts, tikai iebraucējiem.
  • Tāpat atļāva reizi nedēļā sarakstīties ar tuviniekiem un saņemt vēstules, protams, cenzētas.
Saistītās nozīmesvēlēt.
Sinonīmi
vēlēt2 novecojis — Atļaut.
ļaut1 — Dot iespēju (kādam ko darīt), netraucēt, arī neierobežot (ko darīt).
Antonīmi
aizliegt1 — Neļaut (ko darīt); nepieļaut, ka (kas) notiek, tiek darīts, veicināts.
Saistīts ar
pieļaut1 — Ļaut (kam) notikt, nenovērst (to).
Stabili vārdu savienojumiAtļautā zona.
  • Atļautā zona vārdkoptermins; joma: fizika — atļauto enerģijas vērtību apgabals, kurā var atrasties kvantu sistēma
Tulkojumipermit, allow, let.
permit, allow, let, countenance
consent to, give permission; "She permitted her son to visit her estranged husband"; "I won't let the police search her basement"; "I cannot allow you to see your exam"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Dot iespēju (kādam ko darīt), neiebilst (pret ko).
PiemēriRuncis atļāva aizmukt pelei gandrīz līdz pašai oļu kaudzei.
  • Runcis atļāva aizmukt pelei gandrīz līdz pašai oļu kaudzei.
  • Tad viņš kaut kā kautrīgi un neveikli mēģināja mani noskūpstīt, es arī atļāvu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
laist2 transitīvs — Ļaut (kādam) piedalīties, iesaistīties (kādā darbībā, pasākumā); ļaut (kādam) ko darīt, arī ļaut rīkoties, strādāt (ar ko).
Tulkojumilet, allow.
(LV šaurāka nozīme) let, allow, permit
make it possible through a specific action or lack of action for something to happen; "This permits the water to rush in"; "This sealed door won't allow the water come into the basement"; "This will permit the rain to run off"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.formā: pavēles izteiksme; parasti kopā ar: darbības vārds, nenoteiksme Pieklājības forma, paziņojot klātesošajiem par nodomu ko darīt.
PiemēriAtļaujiet stādīties priekšā!
  • Atļaujiet stādīties priekšā!
  • Atļausiet pavaicāt, kur, sasodīts, ir putni?
  • Atļaujiet pirms likumprojekta izskatīšanas pateikt dažus komentārus attiecībā uz likumprojekta gatavošanu trešajam lasījumam!
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
ļaut1.1 formā: pavēles izteiksme; parasti kopā ar: darbības vārds, nenoteiksme — Pieklājības forma, paziņojot par nodomu ko darīt.
2.kopā ar: darbības vārds, nenoteiksme; parasti formā: trešā persona Radīt iespēju (ko darīt), būt labvēlīgam (piem., par apstākļiem).
PiemēriMans stāvoklis atļauj pusdienot pieklājīgā sabiedrībā!
  • Mans stāvoklis atļauj pusdienot pieklājīgā sabiedrībā!
  • Ar rokas mājienu paaicinājis pie sevis Penti, viņš vēlreiz rūpīgi apskatīja apkārtni, cik nu to atļāva mājas stūri, taču nekā aizdomīga nemanīja arī šoreiz.
  • Taloni atļauj nopirkt to, kā veikalos vienalga nav.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
ļaut2 parasti formā: trešā persona — Būt par cēloni tam, ka rodas iespēja, labvēlīgi apstākļi (piemēram, ko darīt, izpaust).
Aptuvenie sinonīmi
pieļaut3 parasti formā: trešā persona — Būt par cēloni tam, ka (kas, parasti darbība) kļūst iespējams.
Tulkojumilet, allow.
let, allow, permit
make it possible through a specific action or lack of action for something to happen; "This permits the water to rush in"; "This sealed door won't allow the water come into the basement"; "This will permit the rain to run off"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN, ZTV
Piemēri valodas korpusos:šeit

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.