Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
atļauja
atļauja sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.atļaujaatļaujas
Ģen.atļaujasatļauju
Dat.atļaujaiatļaujām
Akuz.atļaujuatļaujas
Lok.atļaujāatļaujās
1.Pozitīva atbilde uz lūgumu, prasību.
PiemēriApsardzes darbinieku parādītā pase pilnīgi apmierināja, un viņš deva atļauju izkāpt.
  • Apsardzes darbinieku parādītā pase pilnīgi apmierināja, un viņš deva atļauju izkāpt.
  • Kādu dienu dabūju atļauju iziet ārpus skolas un ar uzdoto adresi kabatā devos pie Dženetas.
  • Pirms mašīna izkustējās no pagalma, tēvs lūdza atļauju uz brīdi izkāpt.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
piekrišana1 — Pievienošanās (kādam viedoklim, uzskatam, ierosinājumam); pozitīva atbilde, kas rada iespēju kam notikt, norisināties vai apliecina gatavību, ko darīt.
Tulkojumi
permission
approval to do something; "he asked permission to leave"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Oficiāli apstiprinātas tiesības (ko darīt); dokuments, kas apliecina šādas tiesības.
PiemēriVija atsūtīja ielūgumu, nokārtoju papīrus, dabūju izbraukšanas atļauju.
  • Vija atsūtīja ielūgumu, nokārtoju papīrus, dabūju izbraukšanas atļauju.
  • Žilde atcerējās, ka Merkam ir ieroča glabāšanas atļauja.
  • Ja preču pagaidu uzglabāšana paredzēta muitas noliktavā, atļauja nav nepieciešama.
Saistītās nozīmeslicence, licence, papīrs.
Hiponīmi
licence1 — Valsts vai pašvaldības izdota oficiāla atļauja nodarboties ar ko vai veikt (piem., sniegt kādas darbības pakalpojumus, tirgoties ar precēm, piedalīties sacensībās).
licence1.1 — Oficiāla atļauja (pret atlīdzību) izmantot patentētu izgudrojumu, programmatūru, literatūras vai mākslas darbu u. tml.
Hiperonīmi
dokuments1 — Raksts, kas apstiprina faktus ar juridisku nozīmi (piemēram, personas dzimšanu, iegūto izglītību).
papīrs2 — Dokuments, rakstveida izziņa, paziņojums, lietišķs raksts.
Stabili vārdu savienojumiMedību atļauja.
  • Medību atļauja vārdkoptermins — dokuments, kas ļauj medīt limitētos vai nelimitētos medījamos dzīvniekus atļaujā norādītajā vietā
Tulkojumilicense, licence.
(LV plašāka nozīme) license, licence, permit
a legal document giving official permission to do something
[Princeton WordNet 3.0]
3.joma: informātika Noteikumi, kas saistīti ar kāda datoru tīkla vai vairāklietotāju sistēmas konta izmantošanu un kas nosaka, kādi datoru tīkla vai sistēmas resursi ir pieejami konta lietotājiem.
Avoti: LLVV, Vng, TWN, D3
Korpusa piemēri:šeit