asiņains
Lietojuma biežums :
asiņains īpašības vārds
Locīšana
asinaiņš īpašības vārds; apvidvārds
Locīšana
[ĒiV ]1.Tāds, kurā ir daudz asiņu; tāds, kas satur daudz asiņu.
PiemēriTo Oskars nez kāpēc iztēlojās pusjēlu, joprojām mazliet asiņainu.
Tulkojumi
1.1.Tāds, kam ir asiņu piejaukums.
PiemēriAsiņainas putas ap zilganām lūpām.
Tulkojumi
1.2.Notraipīts ar asinīm; klāts ar asinīm.
PiemēriPēc tam asiņainajā kabatlakatā noslaucīju slapjo seju, noslaucīju degunu un piecēlos.
Tulkojumibloody, bloodstained.
1.3.Tāds, kas asiņo.
PiemēriPirksti bija asiņaini no asajām zālēm, kuras plūcu, žēluma pārņemta.
Tulkojumi
2.Saistīts ar asinsizliešanu, nogalināšanu u. tml.; nežēlīgs.
PiemēriVisa šā asiņainā skata laikā, kas nebija garāks par vienu minūti.
Tulkojumigory, sanguinary, sanguineous, slaughterous.
3.Asiņu krāsā, spilgti sarkans.
PiemēriLīdzenā laukā, asiņaina saulrieta apspīdēta, stāvēja melna pils. Virs tās riņķoja tumši putni — droši vien kovārņi, — viņu aizsmakusi ķērkšana stindzināja sirdi.
Saistītās nozīmessarkans, krāsa, krāsojums.
Stabili vārdu savienojumiAsiņainā Mērija.
Tulkojumired, reddish, ruddy, blood-red, carmine, cerise.
3.1.pārnestā nozīmē Tāds, kas vēstī smagu cīņu.
PiemēriKaravīri bēdājās — asiņaina gaisma aust...
Avoti: LLVV, BjT, T
Korpusa piemēri:šeit