Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
aprūpe
aprūpe sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.aprūpeaprūpes
Ģen.aprūpesaprūpju
Dat.aprūpeiaprūpēm
Akuz.aprūpiaprūpes
Lok.aprūpēaprūpēs
1.Rūpes, gādība (par kādu, par ko); aprūpība.
PiemēriTas paaugstina nabadzības risku šajās ģimenēs, kā arī būtiski apgrūtina darba un bērnu aprūpes savienošanu.
  • Tas paaugstina nabadzības risku šajās ģimenēs, kā arī būtiski apgrūtina darba un bērnu aprūpes savienošanu.
  • Liktenis ir pasargājis ievainotos karavīrus no manas aprūpes.
  • Bērni ir paauguši, viņiem parādās savas intereses, savi draugi, un viņu aprūpe vairs neaizņem tik daudz laika.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
aprūpība1 — Process, stāvoklis → aprūpēt.
Hiponīmi
aizbildnība2 — Rūpes, gādība par kādu, viņa interešu aizstāvēšana.
aizgādība1 — Gādība (par kādu, par ko).
apkope1 — Tehniskā (mašīnas, ierīces u. tml.) apkalpošana, sagatavošana darbam.
paspārne3 — Aizgādība, aizbildnība, pakļautība.
Hiperonīmi
gādība1 — Vispārināta īpašība --> gādīgs, šīs īpašības konkrēta izpausme.
gādiņš1 — Gādība, rūpes.
rūpes2 — Gādība (par kādu); uzmanība (pret kāda vajadzībām).
rūpesti2 — Rūpes (2).
rūpestība1 — Vispārināta īpašība --> rūpestīgs, šīs īpašības konkrēta izpausme.
rūpība1 — Vispārināta īpašība --> rūpīgs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme; rūpīgums (1); gādība.
Stabili vārdu savienojumiAprūpe mājās. Veselības aprūpes pakalpojums.
  • Aprūpe mājās vārdkoptermins — pakalpojumi mājās pamatvajadzību apmierināšanai personām, kuras objektīvu apstākļu dēļ nevar sevi aprūpēt
  • Veselības aprūpes pakalpojums — pakalpojums, kuru veselības aprūpes ietvaros pacientam sniedz ārstniecības persona noteikta ārstniecības mērķa sasniegšanai
Tulkojumicare, attention, aid.
care, attention, aid, tending
the work of providing treatment for or attending to someone or something; "no medical care was required"; "the old car needs constant attention"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Pakalpojumu kopums tiem sabiedrības locekļiem, kas paši daļēji vai pilnībā nespēj īstenot pamatvajadzības (parasti bērni, invalīdi, veci cilvēki).
Avoti: LLVV, TWN, DIA, DeT
Korpusa piemēri:šeit