apklusināt

apklusināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	apklusinu	apklusinām	apklusināju	apklusinājām	apklusināšu	apklusināsim
2. pers.	apklusini	apklusināt	apklusināji	apklusinājāt	apklusināsi	apklusināsiet, apklusināsit
3. pers.	apklusina		apklusināja		apklusinās

Pavēles izteiksme: apklusini (vsk. 2. pers.), apklusiniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: apklusinot (tag.), apklusināšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: apklusinātu

Vajadzības izteiksme: jāapklusina

1.Panākt, ka (kāds) apklust; pārtraukt (kādu), neļaujot turpināt runāt, dziedāt u. tml.

Saistītās nozīmesnoklusināt, apmierināt, nolēnot, nomierināt.

Sinonīmi

Hiperonīmi

Tulkojumicalm, calm down, quiet, tranquilize, tranquillize.

calm, calm down, quiet, tranquilize, tranquillize, tranquillise, quieten, lull, still

make calm or still; "quiet the dragons of worry and fear"

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.pārnestā nozīmē Nogalināt (cilvēku).

2.Izslēgt, apturēt (mašīnu, ierīci, kas rada skaņas).

2.1.Iznīcinot, sagraujot panākt, ka pārstāj darboties (ugunspunkts, šaujamierocis u. tml.).

2.2.Panākt, ka vairs neturpinās (darbība, norise, kas rada skaņas).

2.3.Panākt (ar savu rīcību, nostāju), ka tālāk neizplatās (runas, valodas).

3.Apspiest, apslāpēt sevī (jūtas).

3.1.pārnestā nozīmē Apremdināt (izsalkumu, slāpes).

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Mans klients centās apklusināt sātanu,” stāsta advokāts Džeims Folmens.
Viņš grib neredzēt īstenību un nedzirdēt citādi domājošos, viņus apklusinot.
Neviens baznīcas dalībnieks nekad nav ticis izmantots, sodīts vai apklusināts.
Jo vairāk mēģinu apklusināt iekšējo balsi, jo skaļāk tā kliedz.
Taču pērn Maskavas centieni apklusināt savu skaļāko kritiķi ieguva jaunas dimensijas.