Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
īsts
īsts īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.īstsīsti
Ģen.īstaīstu
Dat.īstamīstiem
Akuz.īstuīstus
Lok.īstāīstos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
īstaīstas
īstasīstu
īstaiīstām
īstuīstas
īstāīstās
Noteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.īstaisīstie
Ģen.īstāīsto
Dat.īstajamīstajiem
Akuz.īstoīstos
Lok.īstajāīstajos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
īstāīstās
īstāsīsto
īstajaiīstajām
īstoīstās
īstajāīstajās
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
īsti apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Tāds, kas pēc savām būtiskajām pazīmēm pilnībā atbilst attiecīgajam jēdzienam.
Stabili vārdu savienojumiAktīvā smēķēšana; īstā smēķēšana.
  • Aktīvā smēķēšana; īstā smēķēšana kolokācija smēķēšana, kurā smēķētājs tieši ieelpo tabakas dūmus, piemēram, no cigaretes, pīpes
  • Atrast savu vietu idioma izvēlēties savām spējām un interesēm visvairāk piemēroto specialitāti, nodarbošanos; apzināties, izprast savu attieksmi pret dzīvi un sabiedrību
1.1.formā: noteiktā galotne Tāds, kas atbilst būtībai, bet tiek slēpts aiz ārējām, šķietamām pazīmēm; patiesais.
1.2.formā: noteiktā galotne Tāds, kas atbilst dokumentiem; oficiālais.
2.Tāds, kas pilnīgi atbilst kādiem ideāliem, kādām prasībām (par cilvēku); patiess.
Saistītās nozīmespatiess, godīgs.
Sinonīmi
Tulkojumipure, grave, sedate, sober, solemn, dependable.
(LV plašāka nozīme) pure
(used of persons or behaviors) having no faults; sinless; "I felt pure and sweet as a new baby"- Sylvia Plath; "pure as the driven snow"
(LV plašāka nozīme) grave, sedate, sober, solemn
dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises; "a grave God-fearing man"; "a quiet sedate nature"; "as sober as a judge"; "a solemn promise"; "the judge was solemn as he pronounced sentence"
(LV plašāka nozīme) dependable, honest, reliable, true(p)
worthy of being depended on; "a dependable worker"; "an honest working stiff"; "a reliable sourcSFLe of information"; "he was true to his word"; "I would be true for there are those who trust me"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Par parādībām sabiedrībā.
2.2.Dziļi izjusts, pārdzīvots.
2.3.Spraigs, intensīvs, nozīmīgs.
3.Tāds, kas nav iedomāts, šķietams, nav attēls, modelis, bet pastāv īstenībā; reāls.
Saistītās nozīmespatiess.
Sinonīmi
Antonīmi
Tulkojumireal.
real, existent
being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory; "real objects"; "real people; not ghosts"; "a film based on real life"; "a real illness"; "real humility"; "Life is real! Life is earnest!"- Longfellow
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Liels, labs.
3.2.parasti formā: noteiktā galotne Lieto, lai (terminos) norādītu uz ko ļoti raksturīgu.
Stabili vārdu savienojumiDabiskā tēja; īstā tēja. Īstā āda.
  • Dabiskā tēja; īstā tēja kolokācija pārtikas produkts, kas iegūts no tējaskrūma jauno dzinumu lapām; dzēriens, kas pagatavots no šī pārtikas produkta
  • Īstā āda vārdkoptermins; joma: anatomija ādas slānis starp virsādu un zemādu
  • Īsts daļskaitlis vārdkoptermins; joma: matemātika daļskaitlis, kam skaitītājs ir mazāks par saucēju
3.3.Tāds, kas nozīmes vai īpašību ziņā atgādina (ko); gandrīz kā.
4.formā: noteiktā galotne Vispiemērotākais, visderīgākais; labākais; pareizais.
4.1.lietvārda nozīmē; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne Vispiemērotākais dzīvesbiedrs.
5.formā: noteiktā galotne Tāds, ar ko saista asinsradniecība.
6.formā: apstākļa vārds Noteikti, labi.
6.1.Tieši.
7.formā: apstākļa vārds Ļoti, pamatīgi.
Stabili vārdu savienojumiPa īstam.
  • Pa īstam sarunvaloda, kolokācija patiesi, ļoti
Stabili vārdu savienojumiAtsegt (arī atklāt) savu (īsto) seju.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Īstas mācību vielas Latvijā nav ( Spilners 1992a, 6).
  • Tas ir kāds iekšējs spēks, kuru īsts mākslinieks nevar nerealizēt.
  • Ne visu augu sēklām ir raksturīgs īstais jeb pilnīgais miera periods.
  • Nogatavošanās brīdī sēkla var būt miera periodā - īstajā vai relatīvajā.
  • Īstais mūsu kristīgās dzīves mērķis ir Dieva Svētā Gara krāšana.”