īpašnieks
īpašnieks vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | īpašnieks | īpašnieki |
| Ģen. | īpašnieka | īpašnieku |
| Dat. | īpašniekam | īpašniekiem |
| Akuz. | īpašnieku | īpašniekus |
| Lok. | īpašniekā | īpašniekos |
īpašniece sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | īpašniece | īpašnieces |
| Ģen. | īpašnieces | īpašnieču |
| Dat. | īpašniecei | īpašniecēm |
| Akuz. | īpašnieci | īpašnieces |
| Lok. | īpašniecē | īpašniecēs |
1.Cilvēks, arī iestāde, organizācija, kam pieder kaut kas, kam ir īpašuma tiesības uz kaut ko.
PiemēriGalerijas īpašnieks veda mani no istabiņas istabiņā.
- Galerijas īpašnieks veda mani no istabiņas istabiņā.
- – Manas gleznas īpašnieks draudzīgi pieliecās tuvāk.
- Plāksnīte ar māju vārdu bija pirmā, ko atjaunoja jaunie īpašnieki.
- — Pirmkārt, muižā jūs bijāt kalpi, bet barons bija muižas īpašnieks.
Tulkojumiowner, possessor.
(LV šaurāka nozīme) owner, possessor
a person who owns something; "they are searching for the owner of the car"; "who is the owner of that friendly smile?"
(LV plašāka nozīme) owner, proprietor
(law) someone who owns (is legal possessor of) a business; "he is the owner of a chain of restaurants"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.sarunvaloda Cilvēks, kam ir kādas fiziskas īpašības, dotumi.
PiemēriLai gan roku īpašnieks zīmējumā nebija redzams, tās neapšaubāmi piederēja autoram: vienai no tām – kreisajai – trūka īkšķa, otru rotāja zaļš enkura tetovējums.
- Lai gan roku īpašnieks zīmējumā nebija redzams, tās neapšaubāmi piederēja autoram: vienai no tām – kreisajai – trūka īkšķa, otru rotāja zaļš enkura tetovējums.
- Šo acu īpašnieks nekad nav pazinis negodīgumu.
- Kaut arī sātaniskā smaida īpašniekam šī jau bija divdesmitā filma, beidzot viņš bija atradis režisoru, kurš aktiera harizmu un nenoliedzamo šarmu spēja iekapsulēt konkrētā laikā un ideāli atbilstošā atmosfērā.
Avoti: LLVV, T
Korpusa piemēri:šeit