īpašs | Tēzaurs

īpašs

Lietojuma biežums :

īpašs īpašības vārds

LocīšanaLocīšana

Pamata pakāpe:

Nenoteiktā galotne

	Vīriešu dzimte
	Vsk.	Dsk.
Nom.	īpašs	īpaši
Ģen.	īpaša	īpašu
Dat.	īpašam	īpašiem
Akuz.	īpašu	īpašus
Lok.	īpašā	īpašos

Sieviešu dzimte
Vsk.	Dsk.
īpaša	īpašas
īpašas	īpašu
īpašai	īpašām
īpašu	īpašas
īpašā	īpašās

Noteiktā galotne

	Vīriešu dzimte
	Vsk.	Dsk.
Nom.	īpašais	īpašie
Ģen.	īpašā	īpašo
Dat.	īpašajam	īpašajiem
Akuz.	īpašo	īpašos
Lok.	īpašajā	īpašajos

Sieviešu dzimte
Vsk.	Dsk.
īpašā	īpašās
īpašās	īpašo
īpašajai	īpašajām
īpašo	īpašās
īpašajā	īpašajās

Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-

Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne

1.Tāds, kas ir atšķirīgs no citiem, no parastā; īpatnējs, savdabīgs.

PiemēriKaradienests bija īpaša dzīves skola.

Piemēri

Karadienests bija īpaša dzīves skola.
Jūs varbūt domājat, ka esat savaldzinājis mani ar īpašo gaitu, skatienu, gudrību, slavu.
Eiropiešus atšķir īpašs priekšstats par labklājības veidu, izpausmēm un nozīmi cilvēka dzīvē.

Saistītās nozīmesīpatnējs, izteikts, savdabīgs.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

īpatnējs₁ — Tāds, kas nav līdzīgs citam; savdabīgs.

izteikts₂ — Tāds, kam ir tipiskas, raksturīgas pazīmes.

savdabīgs₁ — Tāds, kas ar kādām īpašībām, parasti ievērojami, atšķiras no citiem, sev līdzīgiem (par cilvēku, tā psihi, raksturu, personību).

raksturīgs_1.1 parasti formā: noteiktā galotne — Spilgti izteikts; savdabīgs.

Antonīmi

parasts₁ — Tāds, kas neatšķiras pēc izmēra, formas, veida no citiem, līdzīgiem.

parasts₃ — Tāds, kas nav īpaši izvērsts, neizceļas ar ko īpašu, arī ikdienišķs (par darbību, pasākumu, arī stāvokli).

Tulkojumiparticular(a), peculiar(a).

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) particular(a), peculiar(a), special(a)

unique or specific to a person or thing or category; "the particular demands of the job"; "has a particular preference for Chinese art"; "a peculiar bond of sympathy between them"; "an expression peculiar to Canadians"; "rights peculiar to the rich"; "the special features of a computer"; "my own special chair"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Liels; sevišķs.

PiemēriUn, kad papucis pats cepa siļķes, tas nozīmēja īpašu mieru un saskaņu mājā.

Piemēri

Un, kad papucis pats cepa siļķes, tas nozīmēja īpašu mieru un saskaņu mājā.
Neviens nepievērsa īpašu uzmanību kapteinim Mordānam, kad tas atgriezās savā ierastajā vietā uz komandtiltiņa.
Bez īpašas intereses sanitārais baletmeistars pārcilāja nošņurkušās grāmatas.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

sevišķs₂ — Tāds, kas ievērojami atšķiras no kā cita, līdzīga ar savu iedarbīgumu, nozīmīgumu; arī īpašs (2).

Tulkojumiespecial(a), exceptional, particular(a).

Tulkojumi

especial(a), exceptional, particular(a), special

surpassing what is common or usual or expected; "he paid especial attention to her"; "exceptional kindness"; "a matter of particular and unusual importance"; "a special occasion"; "a special reason to confide in her"; "what's so special about the year 2000?"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Paredzēts noteiktam nolūkam.

PiemēriZiemā tīklus iemeta tālu jūrā aiz ledus robežas un ar krastā iedzītām, īpašām vinčām vilka krastā.

Piemēri

Ziemā tīklus iemeta tālu jūrā aiz ledus robežas un ar krastā iedzītām, īpašām vinčām vilka krastā.
Slidotavā laida iekšā ar īpašām caurlaidēm.
Pēc šī vakara zīlēšanas rituāla Sofija no īpašas slēptuves būdas sienā izvilka papīra vīstokli un drēbes maisiņu.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

speciāls₁ — Tāds, kas ir īpaši paredzēts kādai noteiktai darbībai, kādam noteiktam nolūkam; saistīts ar kādu noteiktu darbību, parādību, priekšmeta.

Tulkojumispecial.

Tulkojumi

special

adapted to or reserved for a particular purpose; "a special kind of paint"; "a special medication for arthritis"

(LV šaurāka nozīme) limited, special

having a specific function or scope; "a special (or specific) role in the mission"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit