ziegties
ziegties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārds; novecojisLocīšana
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | ziedzos | ziedzamies | ziedzos | ziedzāmies | ziegšos | ziegsimies |
| 2. pers. | ziedzies | ziedzaties | ziedzies | ziedzāties | ziegsies | ziegsieties, ziegsities |
| 3. pers. | ziedzas | ziedzās | ziegsies | |||
Pavēles izteiksme: ziedzies (vsk. 2. pers.), ziedzieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: ziedzoties (tag.), ziegšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: ziegtos
Vajadzības izteiksme: jāziedzas
Noziegties.
Tulkojumitransgress, offend, infract, violate, go against.
Avoti: VkG
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Gluži kā viņš pavisam gājis» nevar apzīmēt to, ko nozīmē: « pavisam nogājis», tā arī nevar « ziegties» nozīmēt « noziegties», jo « Balt.
- Red.) ar tādiem vārdiem, kā: « ziegties», « ziedzīgi», « ziegums», « ziedznieks», « neziedzība» u. c. Jo ikviens lieks valodas grozījums ir nepareizs, saka it pareizi Norens.
- Red.) Tāpat nevaru piebiedroties, cien. redakcija, kad Jūs Aspazijas un Raiņa lietotos vārdos « ziedzīgi» ( « noziedzīgi» vietā), « ziegties» ( « nozieglies» vietā), « ziegu ( 1) slepkavības lietas» atroniet poēziju.
- 232. lpp. ziegt, ziegties, nur in der Composition noziegt gebräuclich, tātad « ziegt» bez prepozīcijas ir tikai vecāka un dzejiskāka forma, un « valodnieks», kas tik maz zina valodu un jau vārdnīcās atrodamus vārdus, spēj, ja daudz, tikai nolamāt dzejnieku, bet ne vadīt un mācīt. «
- Vēl nelaimīgāks būs « valodnieka» « sīvais cīniņš», ja viņš sekos augšā min. autoritātei, « Bazn. Vēstneša» redaktoram, kurš latviešu valodu arī gribēja pārlabot pēc leišu valodas un ieveda tādus vārdu centaurus vai sumpurņus kā: dukte, reik, viespatis u. t. t. Uz šī « pusleitības» jeb « latavības» ceļa « cien. valodnieks» arī atrodas, ja viņš nosaka latviešu vārda « ziegties, ziedzīgi» pareizību vai nepareizību, skatoties pēc tā, kā šis vārds tiek lietots - l e i š u valodā.