Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
ziegt
ziegt 1. konjugācijas darbības vārds; apvidvārdsLocīšana
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.ziedzuziedzamziedzuziedzāmziegšuziegsim
2. pers.ziedzziedzatziedziziedzātziegsiziegsiet, ziegsit
3. pers.ziedzziedzaziegs
Pavēles izteiksme: ziedz (vsk. 2. pers.), ziedziet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: ziedzot (tag.), ziegšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: ziegtu
Vajadzības izteiksme: jāziedz
Darīt kaut ko pretlikumīgu, noziedzīgu.
Saistītās nozīmesnoziegties.
Sinonīmi
Tulkojumitransgress, offend, infract, violate, go against.
(LV šaurāka nozīme) transgress, offend, infract, violate, go against, breach, break
act in disregard of laws, rules, contracts, or promises; "offend all laws of humanity"; "violate the basic laws or human civilization"; "break a law"; "break a promise"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: ME
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Ik prāta spēja, smaga, var tik ziegt.
  • no ziegt».
  • Red.), ka « ziegt» Stendera laikā bijis lietojams blakus formai « noziegt», « noziegties».
  • Ja pat Stendera laikā « ziegt» tiešām būtu bijis pazīstams vārds, par ko aiz pārrunātajiem iemesliem ( tā kā M. kgs tam « netic»!?
  • Ziegt», skaties Stendera vārdnīcas 245. lpp.: « ziegt, noziegt, mißhandeln, verschulden, Strafe verdienen, noziegties, sich vergehen, ziedzis, praet.