veikals | Tēzaurs

veikals

Lietojuma biežums :

veikals vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	veikals	veikali
Ģen.	veikala	veikalu
Dat.	veikalam	veikaliem
Akuz.	veikalu	veikalus
Lok.	veikalā	veikalos

1.Telpa, arī celtne tirdzniecībai; tirdzniecības uzņēmums.

PiemēriAusma pārskaita naudu un ieiet izgaismotajā veikalā, palūdz pārdevējai tasi kafijas.

Piemēri

Ausma pārskaita naudu un ieiet izgaismotajā veikalā, palūdz pārdevējai tasi kafijas.
Netālu no mūsu mājām atradās rotaļlietu veikals.
Viņai Dzirnavu ielā netālu no Berga bazāra pieder liels ēdienu veikals.
No rīta veikalu plauktos iegulsies vēl siltie rudzu maizes klaipiņi.
Jaunatklātajā 150 kvadrātmetru plašajā veikalā galvenā nozīme ir pievērsta krāsām un materiāliem klasiskos milāniešu dzīvokļa toņos.

Saistītās nozīmespārdotava, tirgotava.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

pārdotava₁ — Telpa, vieta, parasti īpaši iekārtota, kur (ko) pārdod; arī veikals.

tirgotava₁ — Telpa, arī celtne, kur (ko) pārdod; veikals.

bode₁ — Veikals, tirgotava.

Hiponīmi

skārnis₁ — Gaļas veikals.

Meronīmi

kase₁ — Nodaļa (iestādē, uzņēmumā, organizācijā) naudas izmaksai, iemaksai, uzglabāšanai; nodaļa (iestādē, uzņēmumā) biļešu pārdošanai; telpa, kur atrodas šāda nodaļa.

lete₁ — Garens, galdam līdzīgs, no priekšpuses slēgts paaugstinājums, kas nošķir pārdevēju no pircēja, preču tirgošanai (veikalā, kioskā, bufetē u. tml.).

vitrīna₁ — Stiklota plāksne, kaste, stiklots skapis u. tml., kas paredzēts priekšmetu novietošanai apskatei; arī skatlogs.

Hiperonīmi

telpa₂ — Vieta, arī vides daļa, kurai (parasti) ir noteiktas robežas un kurā kas atrodas, noris vai kurai ir kādas funkcijas.

uzņēmums₁ — Īpaši organizēta ražošanas, tirdzniecības vai sadzīves pakalpojumu darba cilvēku grupa ar vienotiem darba uzdevumiem; vieta, kurā darbojas šāda cilvēku grupa.

Stabili vārdu savienojumiĒdienu veikals. Komisijas veikals.

Stabili vārdu savienojumi

Ēdienu veikals novecojis, vārdkoptermins — ēdnīca
Komisijas veikals vārdkoptermins — veikals, kurā par zināmu atlīdzību pieņem preces no iedzīvotājiem pārdošanai
Kulinārijas veikals kolokācija — veikals, kur pārdod ēdienu pusfabrikātus vai gatavus ēdienus
Valūtas veikals — veikals, kurā preces pārdod par valūtu

Tulkojumishop, store, boutique.

Tulkojumi

shop, store

a mercantile establishment for the retail sale of goods or services; "he bought it at a shop on Cape Cod"

(LV plašāka nozīme) boutique, dress shop

a shop that sells women's clothes and jewelry

[Princeton WordNet 3.0]

2.Tirdznieciska, arī finansiāla darbība, arī darījums.

Piemēri— Redzi, es jau zinu, ka tagad tas tev būtu labs veikals, — atbildēja desmitnieks, — bet ja es tev pieļaušu veikalot, tad pats apkrāpšu valsti.

Piemēri

— Redzi, es jau zinu, ka tagad tas tev būtu labs veikals, — atbildēja desmitnieks, — bet ja es tev pieļaušu veikalot, tad pats apkrāpšu valsti.
— Man priekš tevis viens labs veikals...
O. Mirbo parāda, kas slēpjas aiz ārējās svētulības un patriotisma — labs veikals.

Saistītās nozīmesandele, tirgus.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

andele₁ — Tirdzniecība; pārdošana.

tirgus₂ — Preču vai pakalpojumu apgrozības sfēra.

tirdzniecība₁ — Preču un pakalpojumu pārdošana un pirkšana, preču ieguve un to piegādāšana patērētājiem.

Meronīmi

pakalpojums₂ parasti formā: daudzskaitlis — Darbība, pasākums, kas nodrošina (parasti ikdienas, sadzīves) vajadzību apmierināšanu – parasti par samaksu; šādu darbību, pasākumu kopums.

prece₁ — Darba produkts, kam ir lietošanas vērtība un kas paredzēts maiņai; šāds produkts kā maiņas, pirkšanas un pārdošanas objekts.

Saistīts ar

bizness₁ — Komercdarbība, uzņēmējdarbība; peļņas darījums, komerciāli izdevīgs pasākums.

darījums₂ — Vienošanās kādā (parasti komerciālā) jautājumā.

komercdarbība₁ — Saimnieciska darbība, kuru savā vārdā peļņas gūšanas nolūkā veic komersants.

saimniecība₁ parasti formā: vienskaitlis — Ražošanas attiecību, līdzekļu un metožu kopums (piemēram, valstī, tās daļā).

uzņēmējdarbība₁ — Ilgstoša vai sistemātiska ekonomiska darbība un kapitāla ieguldīšana, kas vērsta uz preču ražošanu, realizāciju, darbu izpildi, tirdzniecību, pakalpojumu sniegšanu nolūkā iegūt peļņu.

Tulkojumi

trade

the commercial exchange (buying and selling on domestic or international markets) of goods and services; "Venice was an important center of trade with the East"; "they are accused of conspiring to constrain trade"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit