Ziemas versija 2026
412 254 šķirkļi
bode
bode sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds; apvidvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.bodebodes
Ģen.bodesbožu
Dat.bodeibodēm
Akuz.bodibodes
Lok.bodēbodēs
1.Veikals, tirgotava.
Saistītās nozīmestirgotava, veikals.
Sinonīmi
tirgotava1 — Telpa, arī celtne, kur (ko) pārdod; veikals.
veikals1 — Telpa, arī celtne tirdzniecībai; tirdzniecības uzņēmums.
pārdotava1 — Telpa, vieta, parasti īpaši iekārtota, kur (ko) pārdod; arī veikals.
Hiponīmi
skārnis1 — Gaļas veikals.
Meronīmi
kase1 — Nodaļa (iestādē, uzņēmumā, organizācijā) naudas izmaksai, iemaksai, uzglabāšanai; nodaļa (iestādē, uzņēmumā) biļešu pārdošanai; telpa, kur atrodas šāda nodaļa.
lete1 — Garens, galdam līdzīgs, no priekšpuses slēgts paaugstinājums, kas nošķir pārdevēju no pircēja, preču tirgošanai (veikalā, kioskā, bufetē u. tml.).
vitrīna1 — Stiklota plāksne, kaste, stiklots skapis u. tml., kas paredzēts priekšmetu novietošanai apskatei; arī skatlogs.
Hiperonīmi
telpa2 — Vieta, arī vides daļa, kurai (parasti) ir noteiktas robežas un kurā kas atrodas, noris vai kurai ir kādas funkcijas.
uzņēmums1 — Īpaši organizēta ražošanas, tirdzniecības vai sadzīves pakalpojumu darba cilvēku grupa ar vienotiem darba uzdevumiem; vieta, kurā darbojas šāda cilvēku grupa.
Stabili vārdu savienojumiBodes kungs. Bodes zellis.
Tulkojumishop, store, boutique.
shop, store
a mercantile establishment for the retail sale of goods or services; "he bought it at a shop on Cape Cod"
(LV plašāka nozīme) boutique, dress shop
a shop that sells women's clothes and jewelry
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, Sin, LivP
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Šī neesot pirmā reize, kad garnadži noskata tieši viņa bodi.
  • Skandināvijā un Kanādā alkoholu netirgo katrā bodē, degvielas uzpildes stacijā.
  • Un vēl — nedrīkst tirgot alkoholu ne bodēs, ne restorānos.
  • Nu viņa ik pārdienas sēdīsies sestajā un dosies ķemmēt gorodoka bodes.
  • “Nu ieiesim šai bodē,” beidzot viņš teica. “
Vairāk piemēru resursā korpuss.lv ...