Ziemas versija 2026
412 254 šķirkļi
bode
bode sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds; apvidvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.bodebodes
Ģen.bodesbožu
Dat.bodeibodēm
Akuz.bodibodes
Lok.bodēbodēs
1.Veikals, tirgotava.
Saistītās nozīmestirgotava, veikals.
Sinonīmi
tirgotava1 — Telpa, arī celtne, kur (ko) pārdod; veikals.
veikals1 — Telpa, arī celtne tirdzniecībai; tirdzniecības uzņēmums.
pārdotava1 — Telpa, vieta, parasti īpaši iekārtota, kur (ko) pārdod; arī veikals.
Hiponīmi
skārnis1 — Gaļas veikals.
Meronīmi
kase1 — Nodaļa (iestādē, uzņēmumā, organizācijā) naudas izmaksai, iemaksai, uzglabāšanai; nodaļa (iestādē, uzņēmumā) biļešu pārdošanai; telpa, kur atrodas šāda nodaļa.
lete1 — Garens, galdam līdzīgs, no priekšpuses slēgts paaugstinājums, kas nošķir pārdevēju no pircēja, preču tirgošanai (veikalā, kioskā, bufetē u. tml.).
vitrīna1 — Stiklota plāksne, kaste, stiklots skapis u. tml., kas paredzēts priekšmetu novietošanai apskatei; arī skatlogs.
Hiperonīmi
telpa2 — Vieta, arī vides daļa, kurai (parasti) ir noteiktas robežas un kurā kas atrodas, noris vai kurai ir kādas funkcijas.
uzņēmums1 — Īpaši organizēta ražošanas, tirdzniecības vai sadzīves pakalpojumu darba cilvēku grupa ar vienotiem darba uzdevumiem; vieta, kurā darbojas šāda cilvēku grupa.
Stabili vārdu savienojumiBodes kungs. Bodes zellis.
Tulkojumishop, store, boutique.
shop, store
a mercantile establishment for the retail sale of goods or services; "he bought it at a shop on Cape Cod"
(LV plašāka nozīme) boutique, dress shop
a shop that sells women's clothes and jewelry
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, Sin, LivP
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Šī neesot pirmā reize, kad garnadži noskata tieši viņa bodi.
  • Skandināvijā un Kanādā alkoholu netirgo katrā bodē, degvielas uzpildes stacijā.
  • Un vēl — nedrīkst tirgot alkoholu ne bodēs, ne restorānos.
  • Nu viņa ik pārdienas sēdīsies sestajā un dosies ķemmēt gorodoka bodes.
  • “Nu ieiesim šai bodē,” beidzot viņš teica. “
Vairāk piemēru resursā korpuss.lv ...

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.