turpināt

turpināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs, sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai fāzes modificētājsLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	turpinu	turpinām	turpināju	turpinājām	turpināšu	turpināsim
2. pers.	turpini	turpināt	turpināji	turpinājāt	turpināsi	turpināsiet, turpināsit
3. pers.	turpina		turpināja		turpinās

Pavēles izteiksme: turpini (vsk. 2. pers.), turpiniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: turpinot (tag.), turpināšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: turpinātu

Vajadzības izteiksme: jāturpina

1.Veikt joprojām, nepārtraukti, arī atkal pēc pārtraukuma (aizsāktu darbību).

PiemēriMēs dzērām tēju un turpinājām klusēt.

Mēs dzērām tēju un turpinājām klusēt.
Tikmēr es turpināju dižoties ar jaunākajiem notikumiem savā dzīvē.
Viņš ir īsts sava amata meistars un turpina cīnīties, lai iegūtu arvien augstāku pinēja pakāpi.

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Tulkojumicontinue, go on, proceed, go along.

(LV šaurāka nozīme) continue, go on, proceed, go along, keep

continue a certain state, condition, or activity; "Keep on working!"; "We continued to work into the night"; "Keep smiling"; "We went on working until well past midnight"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Īstenot joprojām, nepārtraukti, arī atkal pēc pārtraukuma (aizsāktu norisi, stāvokli, pasākumu u. tml.).

PiemēriTad man bija vēlme turpināt studijas franču skolā.

Tad man bija vēlme turpināt studijas franču skolā.

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Tulkojumicontinue, go on, proceed, go along.

(LV šaurāka nozīme) continue, go on, proceed, go along, keep

continue a certain state, condition, or activity; "Keep on working!"; "We continued to work into the night"; "Keep smiling"; "We went on working until well past midnight"

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.Veidot (aizsāktam tekstam, izteikumam, domai, attēlam u. tml.) nākamo posmu, daļu.

PiemēriPirms turpinu stāstījumu, man jūs jāiepazīstina ar šo interesanto cilvēku.

Pirms turpinu stāstījumu, man jūs jāiepazīstina ar šo interesanto cilvēku.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Tulkojumicontinue, go on, carry on.

(LV plašāka nozīme) continue, go on, carry on, proceed

continue talking; "I know it's hard," he continued, "but there is no choice"; "carry on--pretend we are not in the room"

[Princeton WordNet 3.0]

1.3.Būt tādam, kam joprojām pastāv (dzīvība, eksistence, attīstība) kāda (tas) posmā.

PiemēriKāda jēga turpināt dzīvību?

Kāda jēga turpināt dzīvību?

2.Panākt, ka (kas, piemēram, tradīcijas, kāda cilvēka paveiktais) neizbeidzas, eksistē arī turpmāk, attīstās.

PiemēriBlogā turpinu tradīciju iepazīstināt lasītājus ar jaunajām nesen iznākušajām pavārgrāmatām.

Blogā turpinu tradīciju iepazīstināt lasītājus ar jaunajām nesen iznākušajām pavārgrāmatām.
Šobrīd galaktikas dibinātāji jau ir studenti un darbu turpina " Galaktikas" jaunā paaudze.
Mūziķi atsaukušies kultūras nama aicinājumam tradīciju turpināt.

Saistītās nozīmessaglabāt.

Sinonīmi

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Tulkojumicontinue, uphold, carry on, bear on.

(LV šaurāka nozīme) continue, uphold, carry on, bear on, preserve

keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last; "preserve the peace in the family"; "continue the family tradition"; "Carry on the old traditions"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiTurpināt ceļu.

Turpināt ceļu frazēma — doties tālāk (parasti pēc pārtraukuma)

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit