Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
turpinājums
turpinājums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.turpinājumsturpinājumi
Ģen.turpinājumaturpinājumu
Dat.turpinājumamturpinājumiem
Akuz.turpinājumuturpinājumus
Lok.turpinājumāturpinājumos
1.Aizsāktas darbības, norises, stāvokļa nākamais posms.
PiemēriLabprātīgu pazemojuma un ciešanu turpinājuma pieņemšanu?!
  • Labprātīgu pazemojuma un ciešanu turpinājuma pieņemšanu?!
  • Esmu savā ziņā pat nelaimīgs, ka nespēju būt tavas dzīves mirklis vai turpinājums, vai piepildījums.
  • Intriģējošais sākums lika Adelaidei gaidīt turpinājumu.
  • Pasaules gals, atspīdums vai turpinājums?
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Darīt: turpināt1 — Veikt joprojām, nepārtraukti, arī atkal pēc pārtraukuma (aizsāktu darbību).
Tulkojumicontinuance.
continuance, continuation
the act of continuing an activity without interruption
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Aizsākta teksta, izteikuma, domas u. tml. nākamais posms, daļa.
PiemēriŠodien man veicas, nodomāju, un zemapziņā nozibsnīja domas turpinājums- jāķer veiksme aiz astes.
  • Šodien man veicas, nodomāju, un zemapziņā nozibsnīja domas turpinājums- jāķer veiksme aiz astes.
  • Tikmēr tiem, kas grib dzirdēt stāsta turpinājumu, iekārtojieties ērtāk un piepildiet kafijas krūzes!
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Darīt: turpināt1.2 — Veidot (aizsāktam tekstam, izteikumam, domai, attēlam u. tml.) nākamo posmu, daļu.
Tulkojumisequel.
sequel, continuation
a part added to a book or play that continues and extends it
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Daļa (no kā), posms (kam), kas atrodas aiz kādas robežas, punkta u. tml.
PiemēriEklērs pārstāja cilāt airus un jautājoši paskatījās uz draugu, taču mazais pelmenis tikai pameta ar roku, lai Eklērs turpinātu airēt, un patiešām – dziļumā aiz klints stūra pavērās alas turpinājums.
  • Eklērs pārstāja cilāt airus un jautājoši paskatījās uz draugu, taču mazais pelmenis tikai pameta ar roku, lai Eklērs turpinātu airēt, un patiešām – dziļumā aiz klints stūra pavērās alas turpinājums.
2.Kā (piemēram, tradīciju, kāda cilvēka paveiktā) uzturēšana, saglabāšana.
PiemēriMana sirds nebūs mierīga, kamēr neredzēšu cienīgu turpinājumu savam darbam.
  • Mana sirds nebūs mierīga, kamēr neredzēšu cienīgu turpinājumu savam darbam.
  • Izglītība krievu valodā ir padomju tradīciju turpinājums.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Darīt: turpināt2 — Panākt, ka (kas, piemēram, tradīcijas, kāda cilvēka paveiktais) neizbeidzas, eksistē arī turpmāk, attīstās.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit