Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
tikko
tikko apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Norāda, ka kas ir veikts, noticis tuvā pagājušā laikposmā, laika momentā.
PiemēriTad pēkšņi no tikko pienākušā vilciena pasažieru straumē ieraudzīju kāda it kā pazīstama cilvēka stāvu.
  • Tad pēkšņi no tikko pienākušā vilciena pasažieru straumē ieraudzīju kāda it kā pazīstama cilvēka stāvu.
  • Jau no paša rīta, tikko no gultas piecēlies, drāzos ārā pagalmā.
  • - Viņi tevi tikko meklēja,- un debesis atkal sāk skriet...
  • Galu galā, viss, ko tikko sacīju, bija pasakāms vienā vārdā.
  • Sīpolu vispār drīkst ēst tikai svaigu, kad tas tikko sagriezts.
Saistītās nozīmesnesenīt, teju, nule, nesen, nupat.
Sinonīmi
nesenīt1 — Nesen.
teju2 — Tikko, pavisam nesen; nupat (1).
nule1 — Nupat, tikko.
nesen1 — Pirms neilga laika.
nupat1 — Tikko, pavisam nesen.
tik tikko4 — Nupat; arī nesen.
Tulkojumijust.
just, just now
only a moment ago; "he has just arrived"; "the sun just now came out"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Norāda, ka ko veic, kas notiek pēdējā brīdī, mirklī.
PiemēriSilvija satraukumā izrāva kāju no kurpes, un viņi tikko paspēja tikt projām no sliedēm.
  • Silvija satraukumā izrāva kāju no kurpes, un viņi tikko paspēja tikt projām no sliedēm.
2.Norāda uz samērā neintensīvu, nerezultatīvu darbību, stāvokļa izpausmi.
PiemēriArī bibliotekāre atbildēja, stāstīja vai pamācīja tikko dzirdamā balsī.
  • Arī bibliotekāre atbildēja, stāstīja vai pamācīja tikko dzirdamā balsī.
  • Alas izeja atradās diezgan augstu kalna nogāzē; lejup, ielejā, veda šaura, zālē tikko samanāma līkloču taciņa.
  • Tā dusmās piesarka, un viņš tikko spēja valdīties.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
tik tikko1 — Norāda uz ļoti neintensīvu, nerezultatīvu darbību, stāvokļa izpausmi.
Hiponīmi
knapi1 sarunvaloda — Tik tikko; trūcīgi.
viegliņām1 — Dem. --> viegli; ļoti viegli.
vieglītiņām1 — Dem. --> viegli; ļoti viegli.
Aptuvenie sinonīmi
mazdrusciņ2 — Mazliet (3).
mazliet3 kopā ar: īpašības vārds vai apstākļa vārds — Norāda, ka minētā pazīme piemīt nelielā mērā.
mazlietiņ2 — Mazliet (3).
mazuliet2 — Mazliet (3).
necik1.1 kopā ar: īpašības vārds vai apstākļa vārds — Norāda uz nelielu, niecīgu īpašības, pazīmes mēru vai pakāpi.
nedaudz3 kopā ar: īpašības vārds vai apstākļa vārds — Norāda, ka minētā pazīme, īpašība izpaužas mazliet, nelielā mērā.
Tulkojumia bit, a little.
(LV šaurāka nozīme) a bit, a little, a trifle
to a small degree; somewhat; "it's a bit warm"; "felt a little better"; "a trifle smaller"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Norāda, ka kas ir sasniedzis tikai kāda stāvokļa, kādas kvalitātes robežu.
PiemēriMan bija draugs, viņu sauca Mārcis, viņš bija pavisam jauns, tikko divdesmit, bet kā viņš uztraucās par sevi!
  • Man bija draugs, viņu sauca Mārcis, viņš bija pavisam jauns, tikko divdesmit, bet kā viņš uztraucās par sevi!
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
tik tikko2 — Norāda, ka kas ir sasniedzis tikai kāda stāvokļa, kādas kvalitātes robežu.
2.2.Savienojumā ar noliegtu verbu norāda, ka nenoliegtā verba nosauktā darbība, stāvoklis ir iespējams, bet tomēr neīstenojas.
PiemēriJauns vēja brāziens viņu tikko nenogāza no kājām.
  • Jauns vēja brāziens viņu tikko nenogāza no kājām.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
tik tikko3 — Savienojumā ar noliegtu verbu norāda, ka nenoliegtā verba nosauktā darbība, stāvoklis ir iespējams, bet tomēr neīstenojas.
Aptuvenie sinonīmi
bezmaz1 — Gandrīz.
gandrīz1 — Tikpat kā; tā, ka ļoti maz trūkst, lai kas būtu (notiktu).
teju3 — Gandrīz.
3.saikļa nozīmē Saista salikta teikuma komponentu ar palīgteikumu, norādot uz laika secīguma attieksmi starp tiem (palīgteikuma darbība notiek pirms virsteikuma darbības); tiklīdz, kolīdz.
PiemēriTikko mēs ieradīsimies, viņa aizies.
  • Tikko mēs ieradīsimies, viņa aizies.
  • Taču, tikko katliņš bija tukšs, viņa atjēdzās.
  • Agra sāka neveikli taisnoties, ka naudu atnesīs, tikko saņems algu.
  • Tikko ir stress, tā gribas ko saldu.
Saistītās nozīmeslīdzko, tiklīdz.
Sinonīmi
līdzko1 — Saista salikta teikuma komponentu ar palīgteikumu, norādot uz laika secīguma attieksmi starp tiem (palīgteikuma darbība notiek pirms virsteikuma darbības).
tiklīdz1 — Saista salikta teikuma komponentu ar palīgteikumu, norādot uz laika secīguma attieksmi starp tiem (palīgteikuma darbība notiek pirms virsteikuma darbības); tikko (3), kolīdz.
kolīdz1 — Saista salikta teikuma komponentu ar palīgteikumu, norādot uz laika secīguma attieksmi starp tiem (palīgteikuma darbība notiek pirms virsteikuma darbības); līdzko.
Stabili vārdu savienojumiTik tikko.
  • Tik tikko — 1. Norāda uz ļoti neintensīvu, nerezultatīvu darbību, stāvokļa izpausmi2. Norāda, ka kas ir sasniedzis tikai kāda stāvokļa, kādas kvalitātes robežu3. Savienojumā ar noliegtu verbu norāda, ka nenoliegtā verba nosauktā darbība, stāvoklis ir iespējams, bet tomēr neīstenojas4. Nupat; arī nesen
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit