tagad
tagad laika; apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
tagdiņ apstākļa vārds; apvidvārds
1.Pašreizējā laikposmā; arī mūsdienās.
PiemēriTagad papucis strādāja par izvadātāju vīna fabrikā.
- Tagad papucis strādāja par izvadātāju vīna fabrikā.
- Tādi nu tagad ir tie cilvēki...
- Jura vecāku mājasvietā tagad ir iebūvēts benzīntanks.
Tulkojuminowadays, now, today, presently.
(LV plašāka nozīme) nowadays, now, today
in these times; "it is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished"- Nancy Mitford; "we now rarely see horse-drawn vehicles on city streets"; "today almost every home has television"
(LV plašāka nozīme) presently, currently
at this time or period; now; "he is presently our ambassador to the United Nations"; "currently they live in Connecticut"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Pašreizējā brīdi.
PiemēriLācis tagad sēž pie durvīm, cēli izslējies.
- Lācis tagad sēž pie durvīm, cēli izslējies.
Tulkojuminow, at present, presently.
(LV plašāka nozīme) now, at present
at the present moment; "goods now on sale"; "the now-aging dictator"; "they are now abroad"; "he is busy at present writing a new novel"; "it could happen any time now"
(LV plašāka nozīme) presently, currently
at this time or period; now; "he is presently our ambassador to the United Nations"; "currently they live in Connecticut"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiTagad visi ir gudri; pēc tam visi ir gudri.
- Tagad visi ir gudri; pēc tam visi ir gudri kolokācija — saka, ja labi padomi, vērtīgas atziņas tiek izteiktas par vēlu
Avoti: TWN, LLVV
Piemēri valodas korpusos:šeit