tagad | Tēzaurs

tagad

Lietojuma biežums :

tagad laika; apstākļa vārds

1.Pašreizējā laikposmā; arī mūsdienās.

PiemēriTagad papucis strādāja par izvadātāju vīna fabrikā.

Piemēri

Tagad papucis strādāja par izvadātāju vīna fabrikā.
Tādi nu tagad ir tie cilvēki...
Jura vecāku mājasvietā tagad ir iebūvēts benzīntanks.

Saistītās nozīmesdabar, pašlaik, šobaltdien, šodien, tagadiņ.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

dabar₁ — Tagad.

pašlaik₁ — Šajā laikposmā, laika momentā, brīdī.

šobaltdien₂ — Pašreizējā laikposmā; šodien (2).

šodien_1.1 — Pašreizējā laikposmā; arī tagadnē, mūsdienās.

tagadiņ₁ — Tagad.

tagadīt₁ — Tagad; tagadiņ.

tagadīnās₁ — Tagad.

tagadītēs₁ — Tagad.

šoslaikos₁ — Šajos laikos.

Tulkojuminowadays, now, today, presently.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) nowadays, now, today

in these times; "it is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished"- Nancy Mitford; "we now rarely see horse-drawn vehicles on city streets"; "today almost every home has television"

(LV plašāka nozīme) presently, currently

at this time or period; now; "he is presently our ambassador to the United Nations"; "currently they live in Connecticut"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Pašreizējā brīdi.

PiemēriLācis tagad sēž pie durvīm, cēli izslējies.

Piemēri

Lācis tagad sēž pie durvīm, cēli izslējies.

Saistītās nozīmespatlaban, šobrīd.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

patlaban₁ — Pašreiz; arī pašlaik.

šobrīd₁ — Pašreizējā brīdī; arī pašlaik, pašreiz.

pašreiz₁ — Šajā laika momentā, brīdī, arī šajā laikposmā.

Hiponīmi

līdz šim₁ — Līdz pašreizējam laikam, laikposmam.

pagaidām₁ — Šajā brīdī, līdz šim brīdim; līdz tam brīdim, kad stāvoklis, apstākļi mainīsies.

vēl_1.2 parasti konstrukcijā: nolieguma teikums — Norāda uz laikposmu, kurā līdz šim nav sākusies kāda darbība, norise vai kurā joprojām pastāv kāds stāvoklis, kāda pazīme; pagaidām, arī līdz šim.

Saistīts ar

šodien₁ — Pašreizējā dienā.

šogad₁ — Pašreizējā gadā.

Tulkojuminow, at present, presently.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) now, at present

at the present moment; "goods now on sale"; "the now-aging dictator"; "they are now abroad"; "he is busy at present writing a new novel"; "it could happen any time now"

(LV plašāka nozīme) presently, currently

at this time or period; now; "he is presently our ambassador to the United Nations"; "currently they live in Connecticut"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit