Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
tagad
tagad laika; apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
tagdiņ apstākļa vārds; apvidvārds
1.Pašreizējā laikposmā; arī mūsdienās.
PiemēriTagad papucis strādāja par izvadātāju vīna fabrikā.
  • Tagad papucis strādāja par izvadātāju vīna fabrikā.
  • Tādi nu tagad ir tie cilvēki...
  • Jura vecāku mājasvietā tagad ir iebūvēts benzīntanks.
Saistītās nozīmesdabar, tagadiņ, tagadīnās, tagadītēs, šobaltdien.
Sinonīmi
dabar1 — Tagad.
tagadiņ1 — Tagad.
tagadīnās1 — Tagad.
tagadītēs1 — Tagad.
šobaltdien2 — Pašreizējā laikposmā; šodien (2).
pašlaik1 — Šajā laikposmā, laika momentā, brīdī.
tagadīt1 — Tagad; tagadiņ.
šodien1.1 — Pašreizējā laikposmā; arī tagadnē, mūsdienās.
šoslaikos1 — Šajos laikos.
Tulkojuminowadays, now, today, presently.
(LV plašāka nozīme) nowadays, now, today
in these times; "it is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished"- Nancy Mitford; "we now rarely see horse-drawn vehicles on city streets"; "today almost every home has television"
(LV plašāka nozīme) presently, currently
at this time or period; now; "he is presently our ambassador to the United Nations"; "currently they live in Connecticut"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Pašreizējā brīdi.
PiemēriLācis tagad sēž pie durvīm, cēli izslējies.
  • Lācis tagad sēž pie durvīm, cēli izslējies.
Saistītās nozīmesšobrīd, pašreiz.
Sinonīmi
šobrīd1 — Pašreizējā brīdī; arī pašlaik, pašreiz.
pašreiz1 — Šajā laika momentā, brīdī, arī šajā laikposmā.
patlaban1 — Pašreiz; arī pašlaik.
Hiponīmi
līdz šim1 — Līdz pašreizējam laikam, laikposmam.
pagaidām1 — Šajā brīdī, līdz šim brīdim; līdz tam brīdim, kad stāvoklis, apstākļi mainīsies.
vēl1.2 parasti konstrukcijā: nolieguma teikums — Norāda uz laikposmu, kurā līdz šim nav sākusies kāda darbība, norise vai kurā joprojām pastāv kāds stāvoklis, kāda pazīme; pagaidām, arī līdz šim.
Saistīts ar
šodien1 — Pašreizējā dienā.
šogad1 — Pašreizējā gadā.
Tulkojuminow, at present, presently.
(LV plašāka nozīme) now, at present
at the present moment; "goods now on sale"; "the now-aging dictator"; "they are now abroad"; "he is busy at present writing a new novel"; "it could happen any time now"
(LV plašāka nozīme) presently, currently
at this time or period; now; "he is presently our ambassador to the United Nations"; "currently they live in Connecticut"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit