svars | Tēzaurs

svars

Lietojuma biežums :

svars vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	svars	svari
Ģen.	svara	svaru
Dat.	svaram	svariem
Akuz.	svaru	svarus
Lok.	svarā	svaros

1.joma: fizika; parasti formā: vienskaitlis Spēks, ar kuru ķermenis Zemes (debess ķermeņa) gravitācijas lauka ietekmē iedarbojas uz balstu vai piekari.

PiemēriĶermeņa svars ir atkarīgs no gravitācijas.

Piemēri

Ķermeņa svars ir atkarīgs no gravitācijas.
Uz dažādām planētām vienādas masas ķermeņu svars var būt dažāds.

Saistītās nozīmessmagums.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

smagums₁ joma: fizika — Gravitācijas spēka, arī inerces spēka izpausme, arī iedarbība.

Hiperonīmi

spēks₂ joma: fizika — Fizikāls lielums, kas raksturo ķermeņu mijiedarbību, kurā tie iegūst paātrinājumu vai deformējas.

Tulkojumi

weight

the vertical force exerted by a mass as a result of gravity

[Princeton WordNet 3.0]

2.Masa₁.

PiemēriLietotos apģērbus rīta pusē šeit pārdeva uz svara.

Piemēri

Lietotos apģērbus rīta pusē šeit pārdeva uz svara.
Varēja pažēloties, ka suns pa ziemu pieņēmies svarā.
Tā svars ir nedaudz zem trim tonnām.

Saistītās nozīmessmagums.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

smagums₂ — Vispārināta īpašība → smags (1), šīs īpašības konkrēta izpausme; arī masa (1).

masa₁ joma: fizika; parasti formā: vienskaitlis — Fizikāls lielums, ar ko raksturo ķermeņa inerci un spēju reaģēt uz gravitācijas lauku vai to radīt.

Stabili vārdu savienojumi(No)kristies svarā. Gaiļa svars. Mušas svars.

Stabili vārdu savienojumi

(No)kristies svarā kolokācija — pazaudēt daļu no savas masas.
Gaiļa svars vārdkoptermins; joma: fiziskā kultūra un sports — sportistu svara kategorija (cīņas sportā, boksā, svarcelšanā), kas ir zemāka par spalvas svara kategoriju
Mušas svars vārdkoptermins; joma: fiziskā kultūra un sports — svara kategorija cīņas sportā (maks. 52 kg), boksā (maks. 51 kg amatieriem un 50,8 kg profesionāļiem) un svarcelšanā (maks. 52 kg).
Pārnest (ķermeņa, arī auguma) svaru vārdkoptermins — atbalstīties vairāk uz vienas kājas, otru atslābinot.
Spalvas svars vārdkoptermins; joma: fiziskā kultūra un sports — sportistu svara kategorija (cīņas sportā, boksā, svarcelšanā), kas ir zemāka par vieglā svara kategoriju
Svara kategorija; svaru kategorija vārdkoptermins; joma: fiziskā kultūra un sports — sportistu grupējuma vienība pēc viņu ķermeņa svara.
Svara vērotāji — svara samazināšanas programma (angļu "Weight Watchers").
Svaru stienis vārdkoptermins — svarcelšanas rīks - stienis ar diviem noteiktas masas elementiem galos.
Vieglais svars vārdkoptermins; joma: fiziskā kultūra un sports — sportistu svara kategorija (cīņas sportā, boksā, svarcelšanā), kas ir zemāka par pusvidējā svara kategoriju

Tulkojumi

mass

the property of a body that causes it to have weight in a gravitational field

[Princeton WordNet 3.0]

3.pārnestā nozīmē Nozīmīgums, arī ietekme, autoritāte.

PiemēriKo Jančelis sacīja, tam bija cits svars, jo Jančelis dzīvoja ielas mājā, kur turīgie ļaudis.

Piemēri

Ko Jančelis sacīja, tam bija cits svars, jo Jančelis dzīvoja ielas mājā, kur turīgie ļaudis.
Tad arī tai lietai ir svars, nozīme un vērtība.
Vārds ieguva vēl lielāku nozīmi, un vārda svars pieauga.

Saistītās nozīmessvarīgums, nozīmība, nozīmīgums.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

svarīgums₁ — Vispārināta īpašība → svarīgs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme.

nozīmība₁ — Vispārināta īpašība → nozīmīgs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme; nozīmīgums.

nozīmīgums₁ — Vispārināta īpašība → nozīmīgs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme; nozīmība.

nozīme₂ — Vērtība; (kā) nozīmīgums, svarīgums.

Hiponīmi

autoritāte₁ tikai formā: vienskaitlis — Vispāratzīta nozīme, ietekme; vispāratzītas spējas, prasme, uzskatu pareizība.

funkcija₁ — Uzdevums, nozīme, arī darbība (piemēram, kādai sistēmai).

loma₂ — Funkcija, uzdevums; nozīme.

uzdevums_1.1 — Paredzētā (piemēram, rīka, iekārtas, vielas) funkcija, darbība.

Hiperonīmi

funkcija₁ — Uzdevums, nozīme, arī darbība (piemēram, kādai sistēmai).

loma₂ — Funkcija, uzdevums; nozīme.

uzdevums_1.1 — Paredzētā (piemēram, rīka, iekārtas, vielas) funkcija, darbība.

Stabili vārdu savienojumi(Ne)būt no svara. Likt svaru (uz ko).

Stabili vārdu savienojumi

(Ne)būt no svara sarunvaloda, idioma — (ne)būt svarīgi, nozīmīgi, arī (ne)būt svarīgam, nozīmīgam.
Likt svaru (uz ko) novecojis — 1. Ievērot, ņemt vērā.2. Uzsvērt, akcentēt.

Tulkojumisignificance.

Tulkojumi

significance

the quality of being significant; "do not underestimate the significance of nuclear power"

(LV plašāka nozīme) importance

the quality of being important and worthy of note; "the importance of a well-balanced diet"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumi(Ne)krist svarā. Īpatnējais svars; īp. sv.

Stabili vārdu savienojumi

(Ne)krist svarā sarunvaloda, idioma — 1. (Ne)būt svarīgi, nozīmīgi.2. (Ne)būt tādam, ko ievēro.
Īpatnējais svars; īp. sv. vārdkoptermins; jomas: ķīmija, fizika — fizikāls lielums, kas skaitliski vienāds ar ķermeņa svaru vienā tilpuma vienībā; mērvienība SI mērvienību sistēmā ir N/m³.

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit