spēks | Tēzaurs

spēks

Lietojuma biežums :

spēks vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds

Locīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	spēks	spēki
Ģen.	spēka	spēku
Dat.	spēkam	spēkiem
Akuz.	spēku	spēkus
Lok.	spēkā	spēkos

1.Spēja (cilvēkam vai dzīvniekam) veikt fiziskas darbības, kustības; fiziska spēja (cilvēkam) veikt kādu darbību, uzdevumu.

PiemēriAr pēdējiem spēkiem pacilāju durvju rokturi, kurš atstāts uz galda.

Saistītās nozīmes

Stabili vārdu savienojumiIzsmelt (visus) spēkus. Spēka gadi.

Tulkojumimight, mightiness, power.

1.1.Fiziska iedarbība, ietekmēšana; arī vardarbība.

Piemēri- Tas, Elmār, nemaz nebija tik sen, kad gribēji pret mani pielietot spēku.

Saistītās nozīmesvardarbība.

Tulkojumiviolence.

2.joma: fizika Fizikāls lielums, kas raksturo ķermeņu mijiedarbību, kurā tie iegūst paātrinājumu vai deformējas.

PiemēriUn tukšo, kailo ķermeni zemes pievilkšanas spēks vilka uz leju.

Saistītās nozīmessvars, cēlējspēks.

Stabili vārdu savienojumiAerodinamiskais spēks. Inerces spēks.

Aerodinamiskais spēks vārdkoptermins — spēks, ar kuru gāzveida vide (piemēram, gaiss) darbojas uz cietu ķermeni, kas tajā pārvietojas; šo spēku parasti sadala komponentēs koordinātu sistēmā, kas saistīta ar kustības ātrumu (komponentes: aerodinamiskā pretestība, cēlējspēks, sānspēks).
Inerces spēks vārdkoptermins — spēks, ar kuru ķermenis darbojas uz citiem ķermeņiem, kas cenšas doto ķermeni paātrināt.
Koercitīvais spēks vārdkoptermins; joma: fizika — feromagnētiķos – magnētiskās histerēzes raksturlielums – magnētiskā lauka intensitāte, kurā iepriekš līdz piesātinājumam magnetizēts feromagnētiķis atmagnetizējas līdz nullei; segnetoelektriķos – histerēzes raksturlielums – elektriskā lauka intensitāte, kas jāpieliek spēka polārajā fāzē, lai tā samazinātu polarizāciju līdz nullei.
Pielikt spēku vārdkoptermins; joma: fizika — sākt iedarboties ar spēku (uz ko).
Smaguma spēks vārdkoptermins — spēks, kurš darbojas uz materiālu daļiņu Zemes (vai cita debess ķermeņa) tuvumā un kuru definē kā gravitācijas spēka un Zemes (vai cita debess ķermeņa) rotācijas izraisītā inerces centrbēdzes spēka summu.
Spēka impulss vārdkoptermins — spēka vidējās vērtības reizinājums ar spēka darbības laiku.
Spēka lauks vārdkoptermins — lauks, kur katrā punktā uz tur novietotu daļiņu darbojas noteikta lieluma un virziena spēks.
Spēka līnijas vārdkoptermins — līnijas spēka laukā, kuru pieskare ikviena punkta norada virzienu spēkam, kas darbojas uz šajā punktā novietotu daļiņu.
Spēka moments vārdkoptermins — fizikāls lielums, kas raksturo spēka spēju izraisīt ķermeņa rotācijas kustību.
Spēka plecs vārdkoptermins — īsākais attālums no dotā centra vai punkta līdz spēka darbības taisnei.
Spēku paralelograms vārdkoptermins; joma: fizika — ģeometriska konstrukcija, kurā rezultējošo spēku attēlo ar diagonāli paralelogramā, kam divas malas veido šo spēku vektori.

Tulkojumi

2.1.pārnestā nozīmē Tas (parasti parādība dabā), kas izraisa, veicina (kā) veidošanos, norisi.

PiemēriBet ūdeņi, kuru spēku vairoja pa ceļam iepazītās sīkās un lielās straumes, viens otram virsū krizdami un grūzdamies, dzina upi tālāk- viņiem vajadzēja rūmes.

3.Īpašību kopums, kas nodrošina psihiskas norises, to izpausmi.

PiemēriVai pietiks spēka un drosmes skatīties cilvēkiem acīs, kas tevi saukās par muļķi, ja uzņemsi šādu bērnu savā namā?

Tulkojumistrength, ability.

4.Juridisks (kā) iedarbīgums; tas, kas ir saistīts ar likuma (1) ievērošanu un obligātu izpildi.

PiemēriĀrkārtas pilnvaras paliek spēkā.

Stabili vārdu savienojumiBūt spēkā. Palikt spēkā. Spēkā esošs.

Tulkojumieffect.

5.Iespēja, vara (piemēram, ko noteikt, rīkot); spēja ietekmēt (ko), iedarboties (uz ko), pārliecināt (par ko), radīt iespaidu.

PiemēriJa, ko gan darīt tam, kam mīlas spēku izjust gan dots, bet piepildīt netiek?...

Tulkojumipower.

6.Tas, kas ir par cēloni, pamatu (darbībai, norisei u. tml.); tas, kas veicina (darbību, norisi u. tml.).

PiemēriJa vajag, Raimonds meklēs kontaktu arī ar paranormāliem spēkiem.

Tulkojumiforce.

7.parasti formā: daudzskaitlis Sabiedrības daļa, kas atšķiras ar kādu raksturīgu īpašību, pazīmi, savas darbības, centienu virzienu.

PiemēriPiemēram, vai ir uzradies kāds jauns politisks spēks, ar kuru neviens līdz šim nebija rēķinājies?

Saistītās nozīmes

Tulkojumi

7.1.Karavīru kopums, kas ir izveidots noteiktai darbībai, veic noteiktas darbības.

PiemēriPar vienu no maniem lidojumu partneriem kļuva bijušais gaisa spēku pilots, kurš Korejas kara laikā lidoja no peldošajiem lidlaukiem.

Stabili vārdu savienojumiBruņotie spēki. Bruņoto spēku veids.

Tulkojumimilitary unit, military force, military group.

Stabili vārdu savienojumiBūt (kāda) spēkos (retāk spēkā). Darba spēks. Deviņvīru spēks. Dzīvais spēks.

Būt (kāda) spēkos (retāk spēkā) frazēma — būt iespējai, līdzekļiem (ko darīt, veikt).
Darba spēks vārdkoptermins — 1. Darbaspēks (1).2. Darbaspēks (2).
Deviņvīru spēks taksons — deviņvīruspēks.
Dzīvais spēks frazēma — 1. Cilvēku kopums, kas ir izveidots kādu uzdevumu veikšanai.2. Darba dzīvnieku kopums, kas ir izveidots kādu uzdevumu veikšanai.
Ielikt (visu) sirdi (arī (visus) spēkus), arī ielikt (visu) sevi — darīt ko dedzīgi, aizrautīgi.
Mācību (retāk mācības) spēks vārdkoptermins — pedagogs (parasti augstākajā mācību iestādē).
Mēroties (retāk pamēroties) spēkiem, retāk mēroties spēkos kolokācija — 1. kolokācija Sacensties fiziskajā spēkā.2. kolokācija Sacensties prasmē, arī atjautībā.
No visa spēka, arī visiem spēkiem kolokācija — cik vien spēka (ko darīt, veikt).
Pamēģināt (arī izmēģināt) spēkus frazēma — pārbaudīt spēkus.
Pašā (arī pilnā) spēkā idioma — tā, ka ir sasniegta (kā, piemēram, darbības, norises) augstākā pakāpe.
Pārdabiski spēki kolokācija — mītiskas, reliģiskas būtnes, to iedarbība.
Pielikt visus spēkus frazēma — intensīvi izmantot (parasti fizisko) spēku (kādas darbības veikšanai).
Pieņemties spēkā; ņemties spēkā; pieaugt spēkā — 1. Pastiprināties; kļūt spēcīgākam.2. Kļūt spēcīgākam, nozīmīgākam (par parādībām sabiedrībā).
Pilnā sparā (arī gaitā, spēkā), retāk ar pilnu sparu (arī gaitu, spēku) — ar iespējami lielāko ātrumu, jaudu.
Ražošanas spēki vārdkoptermins — ražotājspēki.
Saņemt pēdējos (arī visus) spēkus idioma — ar lielu piepūli saņemties (kā) veikšanai.
Saviem (arī pašu) spēkiem idioma — bez citu palīdzības.
Spēka zars sarunvaloda, idioma — spēcīgs cilvēks (parasti vīrietis).
Spēks kaulos frazēma — saka, ja cilvēks ir fiziski stiprs.
Stāvēt (kāda) spēkā novecojis — būt (kāda) spēkos.
Visā spēkā — 1. Cik vien spēka (ko darīt, veikt)2. Tā, ka ir sasniegta (kā, piemēram, darbības, norises) augstākā pakāpe
Zirga spēks vārdkoptermins — zirgspēja.

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit