spēcīgs
spēcīgs īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | spēcīgs | spēcīgi |
| Ģen. | spēcīga | spēcīgu |
| Dat. | spēcīgam | spēcīgiem |
| Akuz. | spēcīgu | spēcīgus |
| Lok. | spēcīgā | spēcīgos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| spēcīga | spēcīgas |
| spēcīgas | spēcīgu |
| spēcīgai | spēcīgām |
| spēcīgu | spēcīgas |
| spēcīgā | spēcīgās |
Noteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | spēcīgais | spēcīgie |
| Ģen. | spēcīgā | spēcīgo |
| Dat. | spēcīgajam | spēcīgajiem |
| Akuz. | spēcīgo | spēcīgos |
| Lok. | spēcīgajā | spēcīgajos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| spēcīgā | spēcīgās |
| spēcīgās | spēcīgo |
| spēcīgajai | spēcīgajām |
| spēcīgo | spēcīgās |
| spēcīgajā | spēcīgajās |
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
spēcīgi apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Tāds, kam ir daudz spēka1, tāds, kas ir fiziski labi attīstījies (par cilvēkiem).
PiemēriKādu dienu viņš brauca autobusā un viņam blakus sēdēja drukns, spēcīgs vīrietis.
- Kādu dienu viņš brauca autobusā un viņam blakus sēdēja drukns, spēcīgs vīrietis.
- Bija pagājis vairāk nekā gads, viņam jau nav aiz kalniem deviņdesmit gadi, bet viņš vēl aizvien ir spēcīgs, acis vēl aizvien izstaro gudrību.
- Viņš nav ļoti spēcīgs, bet, ja viņam rokā zobens, tad viņu nav viegli uzvarēt.
Stabili vārdu savienojumiSpēcīgs kā lācis.
- Spēcīgs kā lācis frazēma — saka par spēcīgu, liela auguma cilvēku, parasti vīrieti
1.1.Tāds, kam ir daudz spēka, tāds, kas ir fiziski labi attīstījies (par dzīvniekiem).
PiemēriIr jau labi, ja dzīvē kaut ko iemācās, es būtu laimīga, ja man iedotu spēcīgāku bulli, ar ko sev malciņu pārvest.
- Ir jau labi, ja dzīvē kaut ko iemācās, es būtu laimīga, ja man iedotu spēcīgāku bulli, ar ko sev malciņu pārvest.
- Ar katru nākamo upuri zirneklis kļūst lielāks un spēcīgāks.
- Grietai pietika vien pāris reizes ieblēties, kad no kazu bara izskrēja liels, spēcīgs āzis un metās uz vārtiem.
1.2.Tāds, kas ir labi attīstījies (par cilvēka vai dzīvnieka ķermeni, tā daļām, arī apmatojumu, apspalvojumu).
PiemēriSlaidais, mazliet nevarīgais augums un nogurusī seja bija krass kontrasts viņa formas tērpam, kuram jātērpj spēcīgs stāvs plašām kustībām un valdonīgu skatu — vīru, kurš radis spītēt un pavēlēt kā vētrām, tā arī cilvēkiem krastā.
- Slaidais, mazliet nevarīgais augums un nogurusī seja bija krass kontrasts viņa formas tērpam, kuram jātērpj spēcīgs stāvs plašām kustībām un valdonīgu skatu — vīru, kurš radis spītēt un pavēlēt kā vētrām, tā arī cilvēkiem krastā.
- Etāna glāstīja viņa iesirmojušos matus un viņa platos un spēcīgos, raustīgos plecus.
- Apvārsni aizsedza zirga spēcīgās kājas, aste un gūžas.
- Plaukstas bija milzīgas, pirksti — spēcīgi.
- Kad mīkla nāca gatava, tā pati lēca nost no spēcīgajiem Dāvja pirkstiem.
- Drukns, puskails vīrs ar spēcīgu torsu, iznācis uz balkona, izstaipās, nožāvājas, noņem no striķa un izpurina teļņašku.
1.3.Tāds, kas ir nobriedis, labi izveidojies, nav vārgs, trausls (par augiem, to daļām, arī par augu kopumu).
Piemēri– Andrejs iztēlojās resno, plato ceļmalas priedi ar garo, spēcīgo zaru pāri ceļam.
- – Andrejs iztēlojās resno, plato ceļmalas priedi ar garo, spēcīgo zaru pāri ceļam.
- Pēc tam mēs devāmies pa ceļu gar pagraba durvīm, kur auga lielas un spēcīgas nātres.
2.Tāds, ko dara, kas noris ar lielu spēku, enerģiju (par darbību, norisi).
PiemēriNeko neatbildēju, tikai ar spēcīgu knipi aizsitu pa gaisu izsmēķi — tur, kur mazliet nostāk no prāmja turējās kāds ķīris, kas tagad kā akmens šāvās pakaļ cigaretes galam, bet, saķēris to knābī, tūlīt izmeta ūdenī.
- Neko neatbildēju, tikai ar spēcīgu knipi aizsitu pa gaisu izsmēķi — tur, kur mazliet nostāk no prāmja turējās kāds ķīris, kas tagad kā akmens šāvās pakaļ cigaretes galam, bet, saķēris to knābī, tūlīt izmeta ūdenī.
- Es saspiežu viņas plecus, spiediens nav spēcīgs, es tikai pamēģinu.
- Vienu mirkli likās, ka lodziņš būs par šauru un viņa tā arī paliks pa pusei izkārusies ārpusē, līdz kuģis sasprāgs gabalos, bet tad meitene stingrāk ieķērās iluminatora augšmalā un ar vienu spēcīgu rāvienu atbrīvoja kājas.
- Justs nometa pār galvu kreklu, atstūmās no krasta, sēdās airos un gariem, spēcīgiem vēzieniem irās projām zem jūlija zilajām debesīm un kveldās, stiprās saules.
- Un nu šis zēns ar dažiem spēcīgiem spērieniem izkustināja dzelzs mietu viņas ķēdes galā.
- Futbola vārtus neatradis, Eidis ar spēcīgiem triecieniem apveltīja katras durvis, kas tik pagadījās priekšā.
- Kodiens bija tik spēcīgs, ka sīkajai ķirzaciņai visi kauli tika burtiski sašķaidīti.
2.1.Tāds, kas izpausmes intensitātes ziņā pārsniedz ko citu līdzīgu (par parādībām dabā).
PiemēriSpēcīgā lietū satumsušajā ielā mājīgi spīdēja notāres dzīvokļa logi.
- Spēcīgā lietū satumsušajā ielā mājīgi spīdēja notāres dzīvokļa logi.
- Uznāca spēcīga vēja brāzma.
- Neilgi pēc tam, kad sācis zibeņot, sekojusi spēcīga lietus gāze.
- Tajā brīdī nāca patiešām spēcīgs zibens.
- Augusta saule ir pārāk spēcīga, līdzīga palu gaismai.
- Ziemas viļņi bija neparasti spēcīgi, to šalkas daudz smagākas nekā rudenī.
- Spēcīgi pazemes grūdieni bija jūtami arī provinces centrālajā pilsētā Kuņminā, apmēram 200 kilometru uz austrumiem no Jaoaņas.
- Meteorologi prognozē, ka spēcīgie nokrišņi ASV dienvidaustrumos varētu beigties trešdien, taču gaidāms, ka nedēļas beigās varētu sākties nākamā vētra.
2.2.Par fizioloģiskiem procesiem, norisēm organismā.
PiemēriVien uz vaigiem kvēloja spilgti sārti plankumi kā slimniekam spēcīgā drudzī.
- Vien uz vaigiem kvēloja spilgti sārti plankumi kā slimniekam spēcīgā drudzī.
- Taču lidmašīnai ceļoties, pārņēma spēcīgs nelabums.
- Tiklīdz paņēmu šīs zelta monētas delnā, man uzreiz uznāca pārdabiski spēcīgas žāvas.
2.3.Par skaņu, balsi.
PiemēriLai gan tēta sauciens bija spēcīgs, tomēr daudz īsāks par tiem, kas skanēja no tālienes.
- Lai gan tēta sauciens bija spēcīgs, tomēr daudz īsāks par tiem, kas skanēja no tālienes.
- Viņas balss ir augsta un spēcīga.
3.Tāds, kuram ir liela jauda, kura darbības īpašības ir spilgti izteiktas, salīdzinot ar ko citu līdzīgu (piemēram, par mašīnām, ierīcēm, to daļām).
PiemēriSignāls, ko uzraudzīja un izsekoja spēcīgas antenas, pacēlās vairāku desmitu kilometru augstumā, sasniedza sakaru pavadoni, pārgāja uz otru puslodi un šāvās lejup uz savu norīkojuma vietu.
- Signāls, ko uzraudzīja un izsekoja spēcīgas antenas, pacēlās vairāku desmitu kilometru augstumā, sasniedza sakaru pavadoni, pārgāja uz otru puslodi un šāvās lejup uz savu norīkojuma vietu.
- Mūsu tačka nav slikta, bet viņējā ir spēcīgāka — var aizlaisties bez pūlēm!
Tulkojumistrong.
(LV šaurāka nozīme) strong
having strength or power greater than average or expected; "a strong radio signal"; "strong medicine"; "a strong man"
(LV šaurāka nozīme) powerful
having great power or force or potency or effect; "the most powerful government in western Europe"; "his powerful arms"; "a powerful bomb"; "the horse's powerful kick"; "powerful drugs"; "a powerful argument"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Tāds, kas rada spēku, enerģiju, arī mundrumu, spirgtumu (piemēram, par barību, gaisu).
PiemēriAmatnieks un strādnieks gan nu nevar paģērēt nekādu gardumu, bet gan vienkāršu, smeķīgu, spēcīgu barību.
- Amatnieks un strādnieks gan nu nevar paģērēt nekādu gardumu, bet gan vienkāršu, smeķīgu, spēcīgu barību.
3.2.pārnestā nozīmē Tāds, kura spējas darboties ir īpaši izteiktas, salīdzinot ar ko citu līdzīgu.
4.Tāds, kas izpaužas intensīvi.
PiemēriTaču dzirdēju, ka risinās spēcīgas aizkulišu cīņas par nākamo ministru portfeļiem.
- Taču dzirdēju, ka risinās spēcīgas aizkulišu cīņas par nākamo ministru portfeļiem.
- Kad šāda sistēma bija radīta, valstī sākās spēcīgs kreisās puses attīstības fenomens.
4.1.Tāds, kas ļoti kairina (parasti ožu); tāds, kas ievērojami ietekmē organismu (parasti par vielu); stiprs5.
PiemēriPeldmētelis šūpojās siltos vējos, bet silto augumu bij apkampušas maigas un spēcīgas smaržas.
- Peldmētelis šūpojās siltos vējos, bet silto augumu bij apkampušas maigas un spēcīgas smaržas.
- Spēcīga un silta trūdošu lapu smaka.
- Aromāts bija tik spēcīgs, ka Ribeira, pie stūres stāvēdams un vēl nepamanījis kapteini sev aiz muguras, sāka tik nevaldāmi šķaudīt, ka pēc trešā šķaudiena atsitās ar pieri pret stūres ratu un uzsita punu.
- Automašīnas ātrums ir liels, Kenneta dūms spēcīgs, rīklē kož labi, bet smird gan briesmīgi.
- Pār kokiem izplatījās spēcīga deguma smaka, bet mums tas nešķita aizdomīgi, jo piemājas dārziņos, kas apjoza zirgu ringa bijušo godību, rudeņos nereti kāds kaut ko dedzināja.
- Bieži vien heroīna lietotāji no ārzemēm ievesto vielu pārdozē, jo tā ir pārāk spēcīga.
4.2.Tāds, kas izpaužas intensīvi (par psihisku, parasti emocionālu, stāvokli).
PiemēriCilvēka sirds ir radīta, lai justu aizrautību un emocijas — to spēcīgo vēlmi sasniegt ko vairāk.
- Cilvēka sirds ir radīta, lai justu aizrautību un emocijas — to spēcīgo vēlmi sasniegt ko vairāk.
- Šīs spēcīgās emocijas var nīcinādamas iznīcināt ne tikai mūs pašus, bet arī cilvēkus, kas atrodas mums līdzās.
- Tad man atausa atmiņā cita teorija, kuras būtība ir tāda, ka pēc spēcīga šoka, satricinājuma vai arī galīgas bezcerības mirkļos dvēsele uz īsu laiciņu varot pamest miesas.
- — Naids ir ļoti spēcīgas jūtas.
- Darbs uz priekšu nekustējās, bet ziņkārība bija spēcīgāka.
4.3.Tāds, kas spilgti izpaužas, rada iespaidu, ietekmē (par parādībām sabiedrībā).
PiemēriPašā sabiedrībā, kas bija vīlusies vecajā politikā, varēja manīt vajadzību pēc spēcīgas jaunās politikas domāšanas, kas būtu brīva no vecajiem stereotipiem.
- Pašā sabiedrībā, kas bija vīlusies vecajā politikā, varēja manīt vajadzību pēc spēcīgas jaunās politikas domāšanas, kas būtu brīva no vecajiem stereotipiem.
- Baltijas valstis jau bija izveidojušas spēcīgas dažādu līmeņu varu, arī triju prezidentu sadarbības tradīcijas.
- Viņi ir romantiķi, līdz pēdējam piesūkušies ar spēcīgu nacionālismu un pie tam vēl ticīgi katoļi.
5.Tāds, kas spēj ievērojami ietekmēt (ko), iedarboties (uz ko), pārliecināt (par ko), radīt (ko) – par cilvēkiem, to grupām.
PiemēriTurklāt zināju, ka viņš ir spēcīga personība ar stipru gribu.
- Turklāt zināju, ka viņš ir spēcīga personība ar stipru gribu.
- Agrīnā baznīca, par kuru mēs lasījām Apustuļu darbos, bija ļoti spēcīga baznīca.
- Tātad, ja nauda būs nepieciešama 1—3 gadu laikā, naudu var krāt banku krājkontos, iegādāties ekonomiski spēcīgu valstu obligācijas, investēt ieguldījumu fondos.
- Jau pieredzes bagātajiem meistariem līdzās nostājās jauna, mākslinieciski izglītotāka, ļoti spēcīga modelētāju paaudze.
- Viņš arī pauda uzskatu, ka pašreizējā koalīcija ir pietiekami spēcīga, lai līdz 7.Saeimas beigām noslēgtu sarunas par iestāšanos Eiropas Savienībā.
5.1.Tāds, kuram ir labas zināšanas vai prasmes noteiktā jomā. [T ]
PiemēriĀrpolitikā uzreiz jutos spēcīgs.
- Ārpolitikā uzreiz jutos spēcīgs.
- Viļņā notika starptautiskas sacensības basketbolā, tajās piedalījās vairākas spēcīgas komandas: ASV studenti, liekas, spāņi un vēl kaut kas.
- Tiesa, sacensībās nepiedalījās vairāku Eiropas valstu spēcīgākie biatlonisti.
5.2.Tāds, kuram ir stipra griba, izturība, liela enerģija (psiholoģiskā aspektā). [T ]
PiemēriCenšoties tikt galā ar dzīves grūtībām, mēs kļūstam spēcīgāki.
- Cenšoties tikt galā ar dzīves grūtībām, mēs kļūstam spēcīgāki.
- Daniēls bija pārāks par citiem priekšniekiem un par visiem pārvaldniekiem, tāpēc ka viņā mājoja spēcīgs gars; un ķēniņš bija nodomājis uzticēt viņam pārvaldīt visu valsti.
- Tikko jūt raksturā spēcīgāku sievieti par sevi, tā paziņo, ka viņa ir iedomīga.
- Te bija pagājusi viņas bērnība un jaunība, un tā bija vieta, “kura neizceļas ne ar ko, kurai nav nekādu īpatnību, kuras zeme nav auglīga un uz kuras nedzīvo ievērības cienīgi, garīgi spēcīgi cilvēki”.
6.Ļoti ietekmīgs (piemēram, par mākslas darbu, tekstu).
PiemēriIzmainu Janča sakārtojuma principu – lai katras nodaļas sākumā un beigās būtu labākie spēcīgākie dzejoļi.
- Izmainu Janča sakārtojuma principu – lai katras nodaļas sākumā un beigās būtu labākie spēcīgākie dzejoļi.
- Tas ir viens no visspēcīgākajiem romāniem latviešu literatūrā par Otro pasaules karu, par cilvēka nepieciešamību izvēlēties.
Stabili vārdu savienojumiSpēcīgs (arī stiprs) vārds (arī izteiciens).
- Spēcīgs (arī stiprs) vārds (arī izteiciens) frazēma — lamu vārds, lamas; nopēlums
7.Tāds, kas ir ļoti labi attīstīts, organizēts (piemēram, par darbības nozari).
PiemēriViņaprāt, iedzīvotāju lielākais ieguvums no pievienošanās eirozonai būs spēcīgāka ekonomika, eksporta pieaugums, lielāks investīciju apjoms.
- Viņaprāt, iedzīvotāju lielākais ieguvums no pievienošanās eirozonai būs spēcīgāka ekonomika, eksporta pieaugums, lielāks investīciju apjoms.
- Mums ir spēcīgs lauksaimniecības sektors, kas saražo lauksaimniecības preces gan vietējam tirgum, gan eksportam, bet diemžēl publiskajā telpā ir milzu neizpratne par nozari un daudz nepatiesu, pat melīgu apgalvojumu.
8.apvidvārds Turīgs, pārticis. [EH ]
Tulkojumirich, affluent, flush, loaded, moneyed.
(LV plašāka nozīme) rich
possessing material wealth; "her father is extremely rich"; "many fond hopes are pinned on rich uncles"
affluent, flush, loaded, moneyed, wealthy
having an abundant supply of money or possessions of value; "an affluent banker"; "a speculator flush with cash"; "not merely rich but loaded"; "moneyed aristocrats"; "wealthy corporations"
[Princeton WordNet 3.0]
9.Liels, izteikts, būtisks.
Stabili vārdu savienojumiSpēcīgi (arī stipri) rūkts (lauva).
- Spēcīgi (arī stipri) rūkts (lauva) idioma — saka, ja kāda izteikumā ir pārspīlējums
Avoti: LLVV, EH, T
Korpusa piemēri:šeit