situācija

Lietojuma biežums :

situācija sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	situācija	situācijas
Ģen.	situācijas	situāciju
Dat.	situācijai	situācijām
Akuz.	situāciju	situācijas
Lok.	situācijā	situācijās

1.Apstākļu kopums, kas (parasti) tieši ietekmē, iedarbojas uz kaut ko.

PiemēriBlakus viņai jauns vīrietis, kas cenšas jebkuru dzīves situāciju pārvērst jokā.

Piemēri

Blakus viņai jauns vīrietis, kas cenšas jebkuru dzīves situāciju pārvērst jokā.
Viņš pievienojas mums, ātri novērtē situāciju un uzrunā mani skaidrā angļu valodā.
Nav noslēpums, ka ikvienam, neatkarīgi no finansiālās situācijas, vajadzētu veidot lielākus vai mazākus iekrājumus.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

apstāklis₂ parasti formā: daudzskaitlis — Parādību kopums, nosacījumi, kas ietekmē (kā) norisi, nosaka (kā) eksistenci u. tml.

Hiponīmi

augstums_2.1 pārnestā nozīmē — Izcils stāvoklis; situācija, kurā rodas šāds stāvoklis.

klusums₂ — Stāvoklis, kad (piemēram, nozarē, procesā) nav intensīvas darbības, ievērojamu notikumu.

likteņvējš₁ — Mainīgi, no cilvēka gribas neatkarīgi, apstākļi, notikumi, to kopums, kas ietekmē, nosaka (piemēram, cilvēka, tautas) dzīvi.

statuss₁ joma: jurisprudence — Ar tiesību normām noteikts juridisko īpašību kopums, kas raksturo kādas juridiskas vai fiziskas personas, kā arī valsts, teritorijas vai cita objekta tiesisko stāvokli.

vējš_1.3 pārnestā nozīmē; parasti formā: daudzskaitlis — Mainīgi, no cilvēka neatkarīgi notikumi, apstākļi (sabiedrībā).

vide₁ — Materiālā apkārtne un apstākļu kopums, kurā kas atrodas vai noris.

Saistīts ar

konsituācija₁ joma: valodniecība — Konteksta un runas situācijas kopums, kas palīdz izprast sazināšanās procesā lietotas valodas vienības nozīmi un nodrošina saprašanos arī tad, ja kaut kas nav tieši pateikts.

Aptuvenie sinonīmi

konteksts₂ — Apstākļu, notikumu, faktu u. tml. kopums, kas nepieciešams, lai saprastu (kā) nozīmi, jēgu.

Stabili vārdu savienojumiGlābt situāciju. Problēmiska situācija.

Stabili vārdu savienojumi

Glābt situāciju kolokācija — rīkoties, lai novērstu nepatīkamu, nevēlamu situāciju.
Problēmiska situācija vārdkoptermins — situācija, kas rodas, kad tiek konstatēta kādas problēmas pastāvēšana, arī kad tiek risināta kāda problēma; problēmsituācija.
Runas situācija vārdkoptermins — situācija (saziņas apstākļi, mērķis u. tml.), kurā notiek runas akts un kura var ietekmēt izteikuma struktūru; runas konteksts.
Situāciju komēdija vārdkoptermins — komēdija, kur komisko efektu izraisa situācija, kurā nokļūst komēdijas tēli.

Tulkojumisituation.

Tulkojumi

situation, state of affairs

the general state of things; the combination of circumstances at a given time; "the present international situation is dangerous"; "wondered how such a state of affairs had come about"; "eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation"- Franklin D.Roosevelt

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Problēma.

Piemēri" Uzrakstiet eseju par to, kā jūs piedāvātu atrisināt šo situāciju.

Piemēri

" Uzrakstiet eseju par to, kā jūs piedāvātu atrisināt šo situāciju.
Situācija ļoti sarežģīta, un mēs vēl joprojām ceram uz pozitīvu risinājumu.
Savulaik Tieslietu ministrijai bija pienākums sagatavot likumprojektu, lai risinātu situāciju, kurā īrnieki vai dzīvokļa īpašnieki strīdas ar zemes īpašnieku.

Saistītās nozīmesgrūtības, problēma.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

grūtības₁ — Nelabvēlīgi apstākļi, sarežģījumi.

problēma₂ parasti formā: daudzskaitlis — Grūtības, sarežģījumi.

sarežģījums₁ — Apstāklis, notikums (parasti neparedzēts), kas traucē, arī sarežģī darbību, norisi.

Hiponīmi

ķeza₁ — Negadījums, nepatikšanas, arī nelaime; ķibele.

ķibele₁ — Negadījums, nepatikšanas, arī nelaime; ķeza.

nepatikšanas₁ — Notikums, notikumu kopums, kas sagādā daudz rūpju, raižu, uztraukuma.

sūds₅ formā: daudzskaitlis — Nepatikšanas.

Aptuvenie sinonīmi

jautājums₂ — Problēma, temats (kas jārisina).

lieta_2.1 — Jautājums (piemēram, pārrunās); būtība, kodols.

problēma₁ — Sarežģīts teorētisks vai praktisks uzdevums, kas jārisina, jāpētī; pretrunīga situācija kāda procesa vai parādības zinātniskā izpratnē.

problēmsituācija₁ — Situācija, kas rodas, kad tiek konstatēta kādas problēmas pastāvēšana, arī kad tiek risināta kāda problēma; problēmiskā situācija.

Tulkojumitrouble, problem, situation.

Tulkojumi

trouble, problem

a source of difficulty; "one trouble after another delayed the job"; "what's the problem?"

(LV plašāka nozīme) situation

a complex or critical or unusual difficulty; "the dangerous situation developed suddenly"; "that's quite a situation"; "no human situation is simple"

(LV plašāka nozīme) difficulty

a factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result; "serious difficulties were encountered in obtaining a pure reagent"

[Princeton WordNet 3.0]

2.joma: valodniecība Attieksmes starp reālijām (situācijas dalībniekiem), ko valodā atspoguļo vārdu savienojums, teikums vai teksts. [VsV ]

3.joma: kartogrāfija Kartē vai plānā ar pieņemtiem apzīmējumiem attēloto objektu — ūdeņu, mežu, kalnu, apdzīvoto vietu, ceļu tīkla u. c. apvidus īpatnību — kopums. [SV05 ]

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit