savienot
savienot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | savienoju | savienojam | savienoju | savienojām | savienošu | savienosim |
| 2. pers. | savieno | savienojat | savienoji | savienojāt | savienosi | savienosiet, savienosit |
| 3. pers. | savieno | savienoja | savienos | |||
Pavēles izteiksme: savieno (vsk. 2. pers.), savienojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: savienojot (tag.), savienošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: savienotu
Vajadzības izteiksme: jāsavieno
1.Novietot, parasti ar īpašiem paņēmieniem (priekšmetus, detaļas, elementus u. tml.), tā, ka (starp tiem) izveidojas saskare, sakarība; būt tādam, kas nodrošina saskari, sakarību (starp priekšmetiem, detaļām, elementiem u. tml.).
1.1.Būt tādam, kas rada, nodrošina, piemēram, anatomisku, funkcionālu, saistību organismā (par organisma daļu).
1.2.Būt tādam, kas nodrošina iespēju pārvietoties (no vienas vietas, telpas uz citu vietu, telpu) – piemēram, par celtnes daļu, ceļu.
1.3.Iedarbinot tehniskos līdzekļus, panākt, ka (kāds) var pārraidīt informāciju (kādam cilvēkam, uz kādu vietu u. tml.); kļūt tādam, kas ar iedarbinātu tehnisku līdzekļu palīdzību var pārraidīt informāciju (kādam cilvēkam, uz kādu vietu u. tml.).
2.Izveidot noteiktas saiknes, attiecības (starp valstīm, pilsētām, reģionālām vienībām u. tml.), arī iekļaut (tās) kādā savienībā.
Tulkojumiunite, unify.
unite, unify
bring together for a common purpose or action or ideology or in a shared situation; "the Democratic Patry platform united several splinter groups"
(LV plašāka nozīme) consolidate
bring together into a single whole or system; "The town and county schools are being consolidated"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Izveidot (kam, piemēram, parādībai, norisei, jēdzienam) saikni, attiecības (ar ko); panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, parādības, norises, jēdzieni) tiek iekļauts kādā kopumā, sistēmā.
Tulkojumiconnect, link, link up, join, unite, mix, mingle.
(LV plašāka nozīme) connect, link, link up, join, unite
be or become joined or united or linked; "The two streets connect to become a highway"; "Our paths joined"; "The travelers linked up again at the airport"
(LV plašāka nozīme) mix, mingle, commix, unify, amalgamate
to bring or combine together or with something else; "resourcefully he mingled music and dance"
[Princeton WordNet 3.0]
4.joma: valodniecība Izveidot (starp valodas vienībām) saikni, savstarpējas attiecības, iekļaut (tās) kādā valodiskā kopumā, sistēmā.
Stabili vārdu savienojumiSavienotā koka algoritms.
- Savienotā koka algoritms vārdkoptermins; joma: informātika — caurspīdīgajos tiltos izmantots algoritms, kas dinamiski izveido vislabāko datu pārraides ceļu no avota līdz galamērķim
Avoti: LLVV, D3
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Turpretim savienojošās saites raksturo vājas saites, kontakti starp heterogēnām grupām.
- Adjektīviem uzskaitīts, ar kādiem vārdiem savienojot rodas salikumi jeb salikteņi.
- Abas aminoskābes savieno peptīdu saite, tādējādi glutapirons strukturāli atgādina dipeptīdu.
- Spektrometrs bija savienots ar datoru, kurā tika saglabāti iegūtie spektri.
- Atšķirīgi ir šuntu veidi, caur kuriem abas sistēmas tiek savienotas.