sarkans
sarkans īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | sarkans | sarkani |
| Ģen. | sarkana | sarkanu |
| Dat. | sarkanam | sarkaniem |
| Akuz. | sarkanu | sarkanus |
| Lok. | sarkanā | sarkanos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| sarkana | sarkanas |
| sarkanas | sarkanu |
| sarkanai | sarkanām |
| sarkanu | sarkanas |
| sarkanā | sarkanās |
Noteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | sarkanais | sarkanie |
| Ģen. | sarkanā | sarkano |
| Dat. | sarkanajam | sarkanajiem |
| Akuz. | sarkano | sarkanos |
| Lok. | sarkanajā | sarkanajos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| sarkanā | sarkanās |
| sarkanās | sarkano |
| sarkanajai | sarkanajām |
| sarkano | sarkanās |
| sarkanajā | sarkanajās |
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
1.Tāds, kam ir, piemēram, asiņu krāsa.
PiemēriVai tur, kur ziedēja krūms ziliem un sarkaniem ziediem?
- Vai tur, kur ziedēja krūms ziliem un sarkaniem ziediem?
- Viņas sarkanajam krekliņam uz pleca bija izirusi vīle.
- Redzu, ka viņš novicina mazu grāmatiņu sarkanos vākos.
- Plīts virsa zvēroja tumši sarkana.
Stabili vārdu savienojumiSarkanais (arī tiesas) galds. Sarkanais Krusts.
- Sarkanais (arī tiesas) galds novecojis, kolokācija — galds, pie kura atrodas tiesneši tiesas sēdes laikā; arī tiesa
- Sarkanais Krusts — 1. Sarkanā Krusta biedrības emblēma, arī medicīniskās palīdzības zīme - sarkana krusta zīme (parasti uz balta fona)2. Sarkanā Krusta biedrība3. sarunvaloda Ātrās medicīniskās palīdzības automobilis ar šādu emblēmu
- Sarkanais milzis vārdkoptermins; joma: astronomija — milzu zvaigzne ar samērā zemu virsmas temperatūru
- Sarkanais punduris vārdkoptermins; joma: astronomija — galvenās secības M spektra klases zvaigzne
- Sarkanā grāmata vārdkoptermins — 1. jomas: bioloģija, ekoloģija Zinātnisks dokuments, kurā ierakstītas iznīkstošās un apdraudētās augu, dzīvnieku, sēņu, ķērpju sugas un pasugas, sniegti dati par to bioloģisko izplatību, minēti galvenie faktori, kuru dēļ sugu skaits krasi samazinās2. joma: informātika Standartu kopums, ko izstrādājušas firmas Sony un Philips un kas nosaka kompaktdiska CD-DA celiņu skaitu, kuros ierakstīti diskrētie audiodati, kā arī izmantojamos kļūdu labošanas līdzekļus, kas ierakstīšanas procesā nodrošina skaņas iespējami labāku saglabāšanu
- Sarkanā Krusta biedrība — starptautiska brīvprātīga sabiedriska organizācija, kas kara laikā sniedz palīdzību ievainotajiem, miera apstākļos - dabas katastrofās cietušiem iedzīvotājiem un veic profilaktiskus pasākumus slimību novēršanai
- Sarkanā nobīde vārdkoptermins; joma: fizika — starojuma spektrāllīniju viļņu garumu palielināšanās
- Sarkanās pinnes kolokācija — hroniska ādas slimība, kam raksturīgs sejas apsārtums un asinsvadu paplašināšanās degunā un ap to
- Sarkans kā asinis; sarkans kā asins frazēma — spilgti sarkans
- Sarkans kā biete (arī kā (vārīts) vēzis) sarunvaloda, frazēma — ļoti nosarcis
Tulkojumired, reddish, ruddy, blood-red, carmine, cerise.
1.1.formā: noteiktā galotne Tāds, kas ir šādā krāsā vai kam ir šādas krāsas tonis, salīdzinot ar ko citu tajā pašā, piemēram, dzimtā, šķirnē, noteiktā priekšmetu, vielu grupā.
PiemēriMeitene jau bija salasījusi Daugavmalā veselu klēpi margrietiņu, madaru un sarkanā āboliņa pogaļu.
- Meitene jau bija salasījusi Daugavmalā veselu klēpi margrietiņu, madaru un sarkanā āboliņa pogaļu.
- Viņš paņem maišeli ar sarkanajiem kartupeļiem.
Stabili vārdu savienojumiSarkano acu efekts.
- Sarkano acu efekts vārdkoptermins; joma: fotogrāfija — sarkanā krāsā attēlotas acu zīlītes fotoattēlā; rodas, acu aizmugures sienai atstarojot gaismas sarkanā spektra daļu, ja fotografējot virza zibspuldzes gaismas impulsu fotoobjektīva optiskai asij tuvā leņķī; to novērš ar īslaicīgu impulsa apgaismojumu tieši pirms uzņemšanas, kā arī nevēršot zibspuldzi tieši uz uzņemamo objektu
1.2.Ruds; rūsgans (parasti par cilvēka matiem, ūsām, bārdu).
PiemēriBet sarkanie mati, saņemti zirgastē, noslīgst pār šauro muguru un kā lāpa aizlīgo trako bara vidū neatskatījušies.
- Bet sarkanie mati, saņemti zirgastē, noslīgst pār šauro muguru un kā lāpa aizlīgo trako bara vidū neatskatījušies.
1.3.Sārts, nosarcis (par seju).
PiemēriSarkanās sejas trolejbusā.
- Sarkanās sejas trolejbusā.
- Seja viņam nepiedienīgi sarkana, bet mammucis, ļaužu dēļ, nešņāc, tikai lūpu dusmīgi uzmetis, gluži kā Anita.
- Sarkanās un sasvīdušās pasažieres iekrita katra savā kupejas gultā.
Tulkojumicrimson, red, reddened, red-faced.
crimson, red, reddened, red-faced, flushed
(especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion; "crimson with fury"; "turned red from exertion"; "with puffy reddened eyes"; "red-faced and violent"; "flushed (or crimson) with embarrassment"
[Princeton WordNet 3.0]
2.vēsturisks Tāds, kas ir saistīts ar komunistisko darbību, ar Sarkano Armiju.
PiemēriSavukārt, sarkanie khmeri ir tie khmeri, kas bija pieņēmuši ticību komunismam un šīs ticības vārdā arestēja, spīdzināja un nogalēja citus khmerus.
- Savukārt, sarkanie khmeri ir tie khmeri, kas bija pieņēmuši ticību komunismam un šīs ticības vārdā arestēja, spīdzināja un nogalēja citus khmerus.
- Un tie jau bija tie sarkanie strēlnieki...
- Bija sarkanie partizāni, bija mežabrāļi, bija kurelieši- dažādi apbruņoti cilvēki.
Stabili vārdu savienojumiSarkanie khmeri.
- Sarkanie khmeri kolokācija — militārais grupējums, kas 1975. -1979. g. bija pārņēmis varu Kampučijā un iznīcināja aptuveni 3 miljonus savas valsts civiliedzīvotāju
2.1.lietvārda nozīmē; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne; parasti formā: daudzskaitlis Komunisti, revolūcijas dalībnieki, arī padomju iekārtas atbalstītāji, Sarkanās Armijas karavīri.
PiemēriViņam bija vienalga, kas tur nāca tuvumā- mežabrāļi vai sarkanie.
- Viņam bija vienalga, kas tur nāca tuvumā- mežabrāļi vai sarkanie.
3.žargonisms; formā: noteiktā galotne Asinis.
Tulkojumi
blood
the fluid (red in vertebrates) that is pumped through the body by the heart and contains plasma, blood cells, and platelets; "blood carries oxygen and nutrients to the tissues and carries away waste products"; "the ancients believed that blood was the seat of the emotions"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiKā sarkans pavediens. Nav ne sarkana (arī plika) graša (arī vērdiņa) vērts. Sarkanais lukturis.
- Kā sarkans pavediens idioma — saka par galveno, būtisko, par kaut ko spilgtu, vienojošu, īpaši izceltu
- Nav ne sarkana (arī plika) graša (arī vērdiņa) vērts sarunvaloda, frazēma — saka par ko nevērtīgu
- Sarkanais lukturis — publiskā nama simbols, ko pakar pie ieejas durvīm klientu pievilināšanai
- Sarkanās cepures vārdkoptermins; joma: reliģija — Tibetas budisma nereformētais atzars, kura prakse atgādina daudzus sākotnējās Tibetas bona reliģijas elementus
- Zaļš [un sarkans], (zils [un zaļš], raibs, tumšs, melns) gar acīm griežas (šķīst, metas, kļūst) idioma — 1. Saka, ja saņemts spēcīgs trieciens vai sitiens, ja ir liela piepūle, nervu sasprindzinājums2. Savienojumā ar saikļiem "kamēr, ka, lai" norāda uz pārāk lielu daudzumu, piepūli, intensitāti, pārāk ilgu laiku
Avoti: LLVV, LEV, IdV, SLG, R1, Lfv, TWN
Korpusa piemēri:šeit