Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
saglabāt
saglabāt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.saglabājusaglabājamsaglabājusaglabājāmsaglabāšusaglabāsim
2. pers.saglabāsaglabājatsaglabājisaglabājātsaglabāsisaglabāsiet, saglabāsit
3. pers.saglabāsaglabājasaglabās
Pavēles izteiksme: saglabā (vsk. 2. pers.), saglabājiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: saglabājot (tag.), saglabāšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: saglabātu
Vajadzības izteiksme: jāsaglabā
1.Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, priekšmets, materiālas vērtības) nezūd, turpina eksistēt, būt, arī netiek iznīcināts.
1.1.Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, parādība sabiedrībā, kultūrā) nezūd, turpina eksistēt, būt, arī netiek iznīcināts.
Saistītās nozīmesturpināt.
Sinonīmi
Tulkojumicontinue, uphold, carry on, bear on.
(LV šaurāka nozīme) continue, uphold, carry on, bear on, preserve
keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last; "preserve the peace in the family"; "continue the family tradition"; "Carry on the old traditions"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, iespaidi, informācija) nezūd, turpina pastāvēt (atmiņā, apziņā u. tml.).
Stabili vārdu savienojumiAutomātiska saglabāšana.
  • Automātiska saglabāšana vārdkoptermins; joma: informātika programmas spēja automātiski saglabāt datni, dublējot to pēc kāda noteikta laika intervāla vai pēc noteikta tastatūras taustiņu nospiešanas reižu skaita
  • Balss saglabāšana un nosūtīšana vārdkoptermins; joma: informātika tehnoloģija, uz kuru balstās balss pasts un ziņojumapmaiņas sistēmas: cilvēka balss tiek pārveidota ciparformātā, saglabāta datorā, pārsūtīta uz saņēmēja pastkastīti, un saņēmējs to var izgūt tad, kad viņš to vēlas
  • Saglabāšanas apgabals vārdkoptermins; joma: informātika datora pamatatmiņas apgabals, kurā tiek saglabāts reģistru saturs
1.3.Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, īpašība, stāvoklis, attieksme, darbība) nezūd, turpina pastāvēt.
1.4.Panākt, būt par cēloni, ka (augi, dzīvnieki) turpina dzīvot, eksistēt, arī netiek iznīcināti.
1.5.Būt tādam, kurā turpina pastāvēt, nezūd (kādas iezīmes).
1.6.Paturēt, nezaudēt (īpašumu, priekšrocības, goda nosaukumu u. tml.).
2.Panākt, būt par cēloni, ka (kas) nebojājas, nezaudē vēlamās īpašības.
Avoti: LLVV, D3
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Šāds dalījums darbības vārda apguvei programmās tiek saglabāts arī nākamajos gados.
  • Tā pārveido ultraskaņu dzirdamā skaņā, saglabājot oriģinālo sikspārņa saucienu ritmu.
  • Saglabāt veco pieeju, jau darbojoties reformām, vairs nav reāli.
  • Ar šo lēmumu tiek saglabāta 1 km platā aizsargājamo mežu josla.
  • Šie rezultāti apliecina, ka būtiski saglabāt plekstu krājumu noteiktā līmenī.