sēdēt | Tēzaurs

sēdēt

sēdēt 3. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	sēžu	sēžam	sēdēju	sēdējām	sēdēšu	sēdēsim
2. pers.	sēdi	sēžat	sēdēji	sēdējāt	sēdēsi	sēdēsiet, sēdēsit
3. pers.	sēž		sēdēja		sēdēs

Pavēles izteiksme: sēdi (vsk. 2. pers.), sēdiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: sēžot (tag.), sēdēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: sēdētu

Vajadzības izteiksme: jāsēž

sēdēt 3. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs; lieto: retākLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	sēdu	sēdam	sēdēju	sēdējām	sēdēšu	sēdēsim
2. pers.	sēdi	sēdat	sēdēji	sēdējāt	sēdēsi	sēdēsiet, sēdēsit
3. pers.	sēd		sēdēja		sēdēs

Pavēles izteiksme: sēdi (vsk. 2. pers.), sēdiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: sēdot (tag.), sēdēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: sēdētu

Vajadzības izteiksme: jāsēd

1.Atrasties stāvoklī, kam raksturīgs balsts uz gurniem, vertikāla ķermeņa augšdaļa un (parasti) saliektas kājas.

Piemēri- Sēdi nost!

- Sēdi nost!
Helēna nemēdza sēdēt klēpī.
Redzēju meiteni, kas gaišā balles kleitā sēdēja zālītē un šņukstēja.
Baznīcā viņš vienmēr sēdēja vienā un tai pašā vietā.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Stabili vārdu savienojumiSēdēt airos. Sēdēt uz apsūdzēto sola.

Sēdēt airos kolokācija — sēdēt laivā un airēt
Sēdēt uz apsūdzēto sola — tikt tiesātam

Tulkojumisit.

sit, sit down

be seated

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Atrasties (uz kā, kur), piemēram, stāvot, tupot (parasti par dzīvniekiem, putniem, kukaiņiem).

PiemēriUz bāra spoguļa sēž viena no pēdējām rudens mušām.

Uz bāra spoguļa sēž viena no pēdējām rudens mušām.

Saistītās nozīmestupēt, tupēt.

Aptuvenie sinonīmi

Tulkojumisquat, crouch, scrunch, scrunch up, hunker.

(LV šaurāka nozīme) squat, crouch, scrunch, scrunch up, hunker, hunker down

sit on one's heels; "In some cultures, the women give birth while squatting"; "The children hunkered down to protect themselves from the sandstorm"

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.pārnestā nozīmē Atrasties, augt, arī būt novietotam (uz kā, kur) – par augiem, to daļām.

PiemēriZiedi sēž bezlapu kātu augšpusē un attīstās pirms lapām.

Ziedi sēž bezlapu kātu augšpusē un attīstās pirms lapām.

1.3.pārnestā nozīmē Atrasties, būt novietotam (uz kā, kur), parasti nekustīgi (piemēram, par priekšmetiem).

PiemēriKaut kur mežos sēd akmeņi, kas gaida, kad varēs izvietoties Alūksnē.

Kaut kur mežos sēd akmeņi, kas gaida, kad varēs izvietoties Alūksnē.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) sit

be located or situated somewhere; "The White House sits on Pennsylvania Avenue"

[Princeton WordNet 3.0]

1.4.Ilgāku laiku pastāvēt (piem., par emocijām).

PiemēriEs neesmu vainīgs par savu vainu, bet vaina manī sēž.

Es neesmu vainīgs par savu vainu, bet vaina manī sēž.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Hiponīmi

2.Ilgāku laiku darīt (ko), nodarboties (ar ko), atrodoties šādā stāvoklī.

Piemēri– Kādam taču jāsēž pie bērniem.

– Kādam taču jāsēž pie bērniem.
Ka pacietīgi jāsēž pie nepārredzama smalka auduma un, mainot krāsas, rūpīgi jāizšuj.
Droši vien sēž pie datora.

Saistītās nozīmes

Saistīts ar

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Stabili vārdu savienojumiSēdēt pie grāmatām.

Sēdēt pie grāmatām frazēma — mācīties, cītīgi lasīt

Tulkojumisit.

(LV šaurāka nozīme) sit, sit around

be around, often idly or without specific purpose; "The object sat in the corner"; "We sat around chatting for another hour"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Atrasties, uzturēties (kādā vietā, kādos apstākļos) ilgāku laiku, arī pastāvīgi.

PiemēriTāpēc, redzi, Elmār Ozol, tavam tēvam jāstrādā drāšu fabrikā, bet es varu sēdēt savas pils lieliskajā bibliotēkā un lasīt gudras grāmatas.

Tāpēc, redzi, Elmār Ozol, tavam tēvam jāstrādā drāšu fabrikā, bet es varu sēdēt savas pils lieliskajā bibliotēkā un lasīt gudras grāmatas.
Tu paņemsi slimības lapu priekš bērniem un it kā sēdēsi mājās, bet īstenībā tu būsi es, – balss ir bezcerīga.
- Man jau nav grūti, tikai viņš parasti nekur neiet, vai nu sēž savā birojā, vai arī mājās vienatnē lasa žurnālus par arhitektūru...

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Saistīts ar

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Stabili vārdu savienojumiSēdēt (arī stāvēt) bez darba.

Sēdēt (arī stāvēt) bez darba sarunvaloda, kolokācija — nestrādāt; slinkot

Tulkojumisit.

(LV šaurāka nozīme) sit, sit around

be around, often idly or without specific purpose; "The object sat in the corner"; "We sat around chatting for another hour"

[Princeton WordNet 3.0]

3.1.Atrasties apcietinājumā, cietumā.

PiemēriKādreiz šoferis sēdējis par zādzību, bet tagad zvejo ar tīkliem.

Kādreiz šoferis sēdējis par zādzību, bet tagad zvejo ar tīkliem.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Tulkojumi

imprison

confine as if in a prison; "His daughters are virtually imprisoned in their own house; he does not let them go out without a chaperone"

[Princeton WordNet 3.0]

3.2.apvidvārds Palikt otru gadu tai pašā klasē.

PiemēriGrāfs Freds fon Mēdems, senas Kurzemes baltvācu dzimtas atvase, ienāca mūsu klasē jau krietni vecāks par mums, pārējiem, jo, neizceldamies ar īpašu uzcītību, vairākās klasēs bija sēdējis divus gadus.

Grāfs Freds fon Mēdems, senas Kurzemes baltvācu dzimtas atvase, ienāca mūsu klasē jau krietni vecāks par mums, pārējiem, jo, neizceldamies ar īpašu uzcītību, vairākās klasēs bija sēdējis divus gadus.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

4.sarunvaloda; parasti formā: trešā persona Labi atbilst, piegult augumam (par apģērbu).

PiemēriViņai bija bordo krāsas dabīgās ādas mētelis, kas sēdēja uz gurniem kā uzliets, savu augsto frizūru Emma bija paslēpusi zaļā zīda šallē.

Viņai bija bordo krāsas dabīgās ādas mētelis, kas sēdēja uz gurniem kā uzliets, savu augsto frizūru Emma bija paslēpusi zaļā zīda šallē.
Ļoti krāšņa kleita, lieliski sēž uz auguma, notušē visu lieko.
Labi sēž uz figūras.

Saistītās nozīmesstāvēt.

Sinonīmi

Hiperonīmi

Aptuvenie sinonīmi

Tulkojumi

fit

conform to some shape or size; "How does this shirt fit?"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiGulēt (arī sēdēt) uz ausīm. Palikt sēdot. Sēdēt (arī būt) (kādam) uz kakla.

Gulēt (arī sēdēt) uz ausīm sarunvaloda — 1. Nedzirdēt, nesaklausīt2. Būt neizdarīgam, nevērīgam
Palikt sēdot sarunvaloda, idioma — palikt neprecētai, vecmeitās
Sēdēt (arī būt) (kādam) uz kakla sarunvaloda, idioma — traucēt, apgrūtināt (kādu); uzspiest (kādam) savu gribu; uzkundzēties
Sēdēt (arī dzīvot, būt) (kādam) uz kakla sarunvaloda, idioma — būt (kādam) par apgrūtinājumu (parasti materiālajā ziņā); izmantot savtīgi (kāda) materiālās vērtības
Sēdēt (arī tupēt) aizkrāsnē nievājoša ekspresīvā nokrāsa, idioma — būt kūtram, pasīvam
Sēdēt augstā krēslā frazēma — būt vadošā, nozīmīgā amatā
Sēdēt kaulos (arī asinīs) frazēma — būt noturīgam (par personības īpašību, paradumu u. tml.)
Sēdēt pie glāzītes (retāk pie glāzes) frazēma — dzert alkoholiskus dzērienus (piemēram, nelielās viesībās, kafejnīcā)
Sēdēt uz adatas sarunvaloda, idioma — būt narkomānam
Sēdēt uz pakaļas sarunvaloda, idioma — slinkot
Sēdēt uz rubļa (arī uz kapeikas); sēdēt uz lata (arī uz santīma); sēdēt uz eiro (arī uz centa) sarunvaloda, idioma — būt skopam, pārlieku taupīgam
Sēdēt uz savas mantas sarunvaloda, idioma — saka, ja kāds ko nelabprāt dod citam

Avoti: TWN, LLVV, ViV

Korpusa piemēri:šeit