sāpināt
sāpināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | sāpinu | sāpinām | sāpināju | sāpinājām | sāpināšu | sāpināsim |
| 2. pers. | sāpini | sāpināt | sāpināji | sāpinājāt | sāpināsi | sāpināsiet, sāpināsit |
| 3. pers. | sāpina | sāpināja | sāpinās | |||
Pavēles izteiksme: sāpini (vsk. 2. pers.), sāpiniet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: sāpinot (tag.), sāpināšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: sāpinātu
Vajadzības izteiksme: jāsāpina
Panākt, būt par cēloni, ka (kādam) izraisās dziļš, nomācošs emocionāls stāvoklis.
Piemēri— Žēl, ka es tevi tā sāpināju.
- — Žēl, ka es tevi tā sāpināju.
- Viņas skatiens mani sāpināja un biedēja, un es aizmigu, aizsedzis acis ar plaukstu.
- Kurš vārds mani mierinātu vairāk, kurš sāpinātu?
Tulkojumihurt, wound, injure, bruise, offend, spite, ache.
Stabili vārdu savienojumiSāpināt sirdi.
- Sāpināt sirdi frazēma — panākt, būt par cēloni, ka (kādam) izraisās sāpīgs pārdzīvojums
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit