Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
rožains
rožains īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.rožainsrožaini
Ģen.rožainarožainu
Dat.rožainamrožainiem
Akuz.rožainurožainus
Lok.rožainārožainos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
rožainarožainas
rožainasrožainu
rožainairožainām
rožainurožainas
rožainārožainās
Noteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.rožainaisrožainie
Ģen.rožainārožaino
Dat.rožainajamrožainajiem
Akuz.rožainorožainos
Lok.rožainajārožainajos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
rožainārožainās
rožaināsrožaino
rožainajairožainajām
rožainorožainās
rožainajārožainajās
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
rožaini apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Gaiši sarkans.
PiemēriGulēju augšpēdu, bet pilsēta tieši man sejā lēja baltas, dzeltenas, rožainas, sarkanas, zaļas, zilas un violetas neona strūklas.
  • Gulēju augšpēdu, bet pilsēta tieši man sejā lēja baltas, dzeltenas, rožainas, sarkanas, zaļas, zilas un violetas neona strūklas.
  • Matus, lūpas un nagus viņa bija nokrāsojusi tajā pašā rožainajā krāsā.
  • Aust rožaina gaisma un iedziedas putni.
Saistītās nozīmessarkanots, sārtns, sārtsārts, sārts, rozā.
Sinonīmi
sarkanots1 — Sārts.
sārtns1 — Sārts.
sārtsārts1 — Rožu sārtumā.
sārts1 — Bāli sarkans, gaiši sarkans; arī sarkanīgs.
rozā1 — Gaiši sārts.
rozains2 — Sārts, iesarkans.
rožots1 — Rožains.
rozīgs1 — Ar rozā nokrāsu.
Hiperonīmi
sarkanējs1 — Ruds, sārts.
Saistīts ar
krāsa1 — Ar redzi uztverama objekta virsmas īpašība, ko rada atstarota (vai no tā izstarota) gaisma; šīs gaismas izraisīta redzes sajūta, uztvere.
krāsojums3 — Krāsa1.
plauka1 — Krāsa.
Aptuvenie sinonīmi
rožsārts1 — Rožaini sārts.
Gradācijas jēdzienu grupa
sarkanots1 — Sārts.
sārtns1 — Sārts.
sārtsārts1 — Rožu sārtumā.
sārts1 — Bāli sarkans, gaiši sarkans; arī sarkanīgs.
rožains1 — Gaiši sarkans.
rozā1 — Gaiši sārts.
rozains2 — Sārts, iesarkans.
rožots1 — Rožains.
rozīgs1 — Ar rozā nokrāsu.
pasārtens1 — Samērā, arī mazliet sārtens.
pasārts1 — Samērā, arī mazliet sārts.
iesārts1 — Mazliet sārts.
iesārtens1 — Mazliet sārtens; iesārts.
sārtens1 — Ar sārtu nokrāsu; iesārts.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Līdzīgs nosauktajam ↔ Priekšmets: roze4 — Šī auga zieds vai zars ar ziedu (ziediem).
Tulkojumiblushful, rosy, pink.
(LV plašāka nozīme) blushful, rosy
of blush color; "blushful mists"
(LV plašāka nozīme) pink, pinkish
of a light shade of red
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Patīkams, priecīgs.
PiemēriŠī nojauta slēpās aiz rožainās dzīves redzamības kā dusmīga kaķene aiz zīda aizkara.
  • Šī nojauta slēpās aiz rožainās dzīves redzamības kā dusmīga kaķene aiz zīda aizkara.
  • Tas viņu biedē, jo perspektīva palikt uz gultas nav tā rožainākā nākotnes ainiņa.
  • Kopš piektā gada rotaļām ar sociālismu un rožainiem Latvijas uzplaukuma plāniem, viss tika izmēģināts.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
patīkams1 — Tāds, kas izraisa patiku (1).
Tulkojumirose-colored.
rose-colored, rosy
reflecting optimism; "a rosy future"; "looked at the world through rose-colored glasses"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Tāds, kur, uz kā ir rožu raksts.
PiemēriVecmodīgi rožainās guļamistabas tapetes, mirte uz palodzes un balti pārklātā gulta ar kruzuļainām spilvendrānām pārvilktiem spilveniem – viss te mani apņem ar senu mājību.
  • Vecmodīgi rožainās guļamistabas tapetes, mirte uz palodzes un balti pārklātā gulta ar kruzuļainām spilvendrānām pārvilktiem spilveniem – viss te mani apņem ar senu mājību.
  • Vīrs skatās rožainā kostīmā tērptajai dāmai tieši un neatlaidīgi acīs.
Saistītās nozīmespuķains, ziedains.
Hiperonīmi
puķains1 — Tāds, kam ir ziedu raksts, ornaments (piemēram, par audumu, apģērba gabalu).
puķots1 — Tāds, kam ir ziedu raksts, ornaments (piemēram, par audumu, apģērba gabalu).
ziedains2 — Tāds, kas ir ar ziedu rakstu, ornamentu.
Stabili vārdu savienojumiRožainā gaismā, arī rožainās krāsās.
Avoti: LLVV, T
Korpusa piemēri:šeit