Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
programma
programma sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.programmaprogrammas
Ģen.programmasprogrammu
Dat.programmaiprogrammām
Akuz.programmuprogrammas
Lok.programmāprogrammās
progr. saīsinājums
programa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; novecojisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.programaprogramas
Ģen.programasprogramu
Dat.programaiprogramām
Akuz.programuprogramas
Lok.programāprogramās
1.Plāns (tālākai darbībai, rīcībai, darbam); iepriekš izstrādāts darbības vai pasākumu kopums, lai veiktu, realizētu (ko).
PiemēriMan tāda programma bija pa prātam.
  • Man tāda programma bija pa prātam.
  • Un vai domājat iesaistīties tās apkarošanas programmā?
  • Viens no viņa pienākumiem bijis staigāt pa bibliotēkām, meklēt avotus, pasūtīt grāmatas un periodiku no visa kontinenta pēc parocīgās starpbibliotēku aizņemšanās programmas.
Saistītās nozīmesplānojums, plāns, projekts, iecerējums.
Hiperonīmi
iecere1 — Domās apsvērtais (darba, darbības) plāns; nodomātais pasākums.
iecerējums1 — Apsvērums par kā īstenošanu, paveikšanu, iegūšanu.
plānojums2 — Izeidots plāns (kā) attīstībai, norisei, darbībai.
plāns3 — Detalizēti izstrādāta (kā, piemēram, darba, darbības) nākamā norise, gaita; attiecīgais teksts, dokuments.
projekts2.1 — Plāns, iecere.
Tulkojumiplan, program.
plan, program, programme
a series of steps to be carried out or goals to be accomplished; "they drew up a six-step plan"; "they discussed plans for a new bond issue"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Darba kārtība, plāns (kādam pasākumam, sanāksmei).
PiemēriProgrammā bija iekļauts arī brauciens ar atomzemūdeni USS Chicago SSN 721.
  • Programmā bija iekļauts arī brauciens ar atomzemūdeni USS Chicago SSN 721.
  • Literatūras dienu programmā ietilpa uzstāšanās galvaspilsētā un izbraukums uz kalnu ciemiem.
  • Šonedēļ Rīgā ar daudzveidīgu kultūras programmu notiks Sanktpēterburgas dienas.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
darba kārtība1 — Darba gaita (kongresiem, apspriedēm u. tml.); pasākumi, apspriežamie jautājumi (kongresā, apspriedē u. tml.).
Hiperonīmi
plānojums2 — Izeidots plāns (kā) attīstībai, norisei, darbībai.
plāns3 — Detalizēti izstrādāta (kā, piemēram, darba, darbības) nākamā norise, gaita; attiecīgais teksts, dokuments.
Tulkojumiagenda, agendum, order of business, docket.
(LV plašāka nozīme) agenda, agendum, order of business
a list of matters to be taken up (as at a meeting)
(LV plašāka nozīme) agenda, docket, schedule
a temporally organized plan for matters to be attended to
[Princeton WordNet 3.0]
3.Galveno (politiskas partijas, sabiedriskas organizācijas, valsts vai sabiedriska darbinieka) principu, uzdevumu un mērķu izklāsts.
PiemēriViņam jāsaprot, ka mūsu partijas programma jārealizē ar šādu dižvīru klātbūtni.
  • Viņam jāsaprot, ka mūsu partijas programma jārealizē ar šādu dižvīru klātbūtni.
  • Skatītāji vispār netiek ņemti vērā, visa šī kultūrpolitika, kā to mēdz saukt, ir introverta, tā ir vērsta vien uz attiecīgo fondu programmu pildīšanu, un mākslinieku projekti ir līdzeklis šī mērķa sasniegšanai.
  • V. Vīķe- Freiberga ir arī Baltu studiju apvienības (AABS) prezidente, piedalījusies NATO zinātniskajās programmās, bijusi konsultante dažādām Kanādas valdības iestāžu un ministriju speciālistu misijām.
Stabili vārdu savienojumiMinimālā programma.
  • Minimālā programma vārdkoptermins — programma sākotnējo uzdevumu veikšanai (kāda galamērķa realizēšanā)
Tulkojumiplatform, political platform, political program.
platform, political platform, political program, program
a document stating the aims and principles of a political party; "their candidate simply ignored the party platform"; "they won the election even though they offered no positive program"
[Princeton WordNet 3.0]
4.Mācību priekšmeta satura īss izklāsts; mācību priekšmetu, tematu kopums, kas jāapgūst (mācību iestādē, kursos u. tml.).
PiemēriEs gāju privātskolā, kur tika lietotas Francijas programmas, un tās bija ļoti labas.
  • Es gāju privātskolā, kur tika lietotas Francijas programmas, un tās bija ļoti labas.
  • Vaira vispārējā – trīsgadīgā bakalaura, es specializētajā – četrgadīgajā programmā.
  • Mans mēģinājums apgūt divu gadu programmu vienā gadā, mācoties gan dienā, gan vakarā, laika gaitā izrādījās ne visai pareizs.
  • Dāma ir Rīgas Stradiņa Universitātes psiholoģijas programmas studente.
Tulkojumicourse of study, program, programme, curriculum.
course of study, program, programme, curriculum, syllabus
an integrated course of academic studies; "he was admitted to a new program at the university"
[Princeton WordNet 3.0]
5.Noteiktā secībā dots (piemēram, sarīkojumā, koncertā, radiopārraidē, televīzijā) izpildāmo priekšnesumu uzskaitījums; priekšnesumu, pārraižu kopums.
PiemēriSporta programma bija galā, un arī pulkstenis jau rādīja vienpadsmit.
  • Sporta programma bija galā, un arī pulkstenis jau rādīja vienpadsmit.
  • Bet Andris nolēma pamēģināt kaut ko uztvert no pasaules TV un radio programmām.
  • Nodomāju – dīvaini gan, ka tāds tips klausās valsts radio pirmo programmu.
  • Koncerta programmu diriģents sakārto trīs daļās.
Saistītās nozīmespārraide.
Hiperonīmi
pārraide1 — Darbība, process, arī rezultāts --> pārraidīt (1); radio, televīzijas raidījums (parasti no notikuma vietas).
raidījums3 — Pārraide (radio, televīzijā); paveikta darbība, rezultāts --> raidīt3.
Tulkojumibroadcast, program.
(LV plašāka nozīme) broadcast, program, programme
a radio or television show; "did you see his program last night?"
(LV plašāka nozīme) program, programme
a performance (or series of performances) at a public presentation; "the program lasted more than two hours"
[Princeton WordNet 3.0]
5.1.Attiecīgais iespieddarbs; informācija par izrādi, tās dalībniekiem.
PiemēriIzpētīju televīzijas programmu.
  • Izpētīju televīzijas programmu.
Tulkojumiprogram.
program, programme
an announcement of the events that will occur as part of a theatrical or sporting event; "you can't tell the players without a program"
[Princeton WordNet 3.0]
6.joma: mūzika Instrumentāla skaņdarba satura izklāsts īpašā paskaidrojošā tekstā vai arī tikai darba nosaukumā.
7.joma: informātika Instrukciju kopa, kas nosaka operāciju secību, ko izpilda dators datu apstrādes procesā.
PiemēriDrīz vien meklēšanas programma parādīja rezultātu.
  • Drīz vien meklēšanas programma parādīja rezultātu.
  • Mērķis ir radīt programmas, kas derīgas ne tikai dainām, bet arī citām lielām literārām datu bāzēm.
  • Es ieskenēju tās arī datorā un turēju noslēptas aiz Excel programmas.
Saistītās nozīmesskatītājs, pirksts, lietotne, mobilā aplikācija.
Hiponīmi
lietotne1 — Lietojumprogramma.
mobilā aplikācija1 — Lietojumprogrammatūra, kas darbojas viedtālruņos, planšetdatoros u. tml.
pirksts3 — Interneta programma, kas ļauj iegūt informāciju par lietotāju, kuram ir elektroniskā pasta adrese.
plānotājs3 tikai formā: vīriešu dzimte — Tas (piezīmju grāmatiņa, ierīce, programma), kas palīdz plānveidīgi izstrādāt kā (piemēram, dienas, nedēļas) gaitu, secību.
skatītājs2 joma: informātika — Palīgprogramma, kas lietotājam ļauj redzēt attēlu un dokumentu datņu saturu, neizmantojot programmu, ar kuru šīs datnes izveidotas (angļu "viewer").
Stabili vārdu savienojumiAtkopšanas programma. Autorēšanas programma.
  • Atkopšanas programma vārdkoptermins; joma: informātika — 1. Programma, kas paredzēta datora darba spēju atjaunošanai ierīču kļūmes vai bojājuma gadījumā2. Programma, kas ietilpst datu bāzes pārvaldības sistēmā un nodrošina datu bāzes atjaunošanos
  • Autorēšanas programma vārdkoptermins; joma: informātika — programmatūra, kas ļauj izveidot mācību kursu un citas mijiedarbīgas programmas, nodrošinot augsta līmeņa vizuālos līdzekļus, kas ļauj izstrādāt sistēmas, nerakstot nevienu programmas rindiņu
  • Datņu pārvaldības programma vārdkoptermins; joma: informātika — programma darbam ar datnēm, direktorijiem un diskiem. Pārskatot esošās datnes, šī programma nodrošina iespēju iepazīties ar disku direktoriju saturu. Izmantojot programmas izvēļņu komandas, var pārvietot un kopēt datnes, kā arī veikt citus uzdevumus, kas saistīti ar disku izmantošanas uzlabošanu un lietotāju datu aizsardzību
  • Datorizdevniecības programma "PageMaker" joma: informātika — izplatīta datorizdevniecības programma, kas ļauj integrēt tekstu un grafiku un ko izmanto rakstu, pārskatu, reklāmu, apkārtrakstu un citu dokumentu sagatavošanai
  • Datorizdevniecības programma "Ventura Publisher" joma: informātika — datorizdevniecības programma, ko plaši izmanto rakstnieki un redaktori darbam ar liela apjoma dokumentiem un dokumentu bibliotēkām
  • Datu ievadīšanas programma vārdkoptermins; joma: informātika — lietojumprogramma vai tās sastāvdaļa, kas saņem datus no tastatūras vai citām ievadierīcēm un uzglabā tos datora atmiņā, kā arī ieraksta datus datu bāzē un var veikt visu iespējamo ievades kļūdu testēšanu
  • Diagnostikas programma vārdkoptermins; joma: informātika — datora programma, kas nodrošina kļūdu vai bojājumu atklāšanu un lokalizēšanu citās programmās vai ierīcēs
  • Dinamiskā programmu ielāde vārdkoptermins; joma: informātika — tāds programmu ielādes veids, kura rezultātā operatīvajā atmiņā tiek iesūtīta kāda programmas daļa, bet pārējie moduļi tiek ielādēti tajā brīdī, kad notiek vēršanās pie tiem
  • Ierakstorientēta datu bāzes pārvaldības programma vārdkoptermins; joma: informātika — datu bāzes pārvaldības programma, kas atšķirībā no tabulorientētām datu bāzes pārvaldības programmām vaicājumoperācijas rezultātā displeja ekrānā izspīdina ierakstus, nevis tabulas
  • Iestatīšanas programma vārdkoptermins; joma: informātika — programmatūra datoru sistēmas izveidošanai noteiktai uzdevumu risināšanas apkārtnei
  • Instalēšanas programma vārdkoptermins; joma: informātika — programma, kura sagatavo citu programmatūras pakotni darbam datorā. Tā pārkopē datnes no distributīvās disketes uz cietā diska un identificē datora ārējās iekārtas, lai noteiktus programmu draiverus piekārtotu konkrētiem displejiem, printeriem, skeneriem un citām ierīcēm
  • Izklājlapu programma "Quatro Pro"; "Quattro Pro" joma: informātika — firmas Borland International Inc. izstrādāta izklājlapu programma ar visai plašām iespējām
  • Izpildāma programma vārdkoptermins; joma: informātika — datora programma, kas gatava palaišanai noteiktā datorā. Lai programma būtu izpildāma, tā iepriekš jāpārtranslē attiecīgā datora mašīnvalodā
  • Izplātās datnes datu bāzes pārvaldības programma vārdkoptermins; joma: informātika — datu bāzes pārvaldības programma, kas glabā, organizē un izgūst informāciju vienlaicīgi tikai no vienas datnes. Šādām programmām nepiemīt relāciju datu bāzu pārvaldības iespējas
  • Izvēļņvadāma programma vārdkoptermins; joma: informātika — programma, kas savas darbības gaitā nodrošina lietotāju ar izvēlnēm, no kurām viņš var izvēlēties attiecīgas komandas vai programmopcijas, tādējādi atbrīvojot lietotāju no komandu iegaumēšanas
  • Komandvadāma programma vārdkoptermins; joma: informātika — programma, kas savas darbības gaitā pieprasa, lai lietotājs ievadītu sintaktiski pareizi formulētas komandas
  • Komunikācijas propgramma vārdkoptermins; joma: informātika — sakaru programma
  • Krāsošanas programma vārdkoptermins; joma: informātika — datorgrafikas programma attēlu zīmēšanai displeja ekrānā, veidojot zīmējumu no atsevišķiem punktiem vai pikseļiem ar grafiskās planšetes vai peles palīdzību. Atšķirībā no zīmēšanas programmas krāsošanas programma izmanto rastrgrafiku, nevis vektorgrafiku
  • Lietotāja programma vārdkoptermins; joma: informātika — programma, kas paredzēta noteiktas lietotājam vajadzīgas problēmas risināšanai
  • Mašīnatkarīga programma vārdkoptermins; joma: informātika — programma, kas atkarīga no konkrēta datora īpatnībām un ko bez korekcijām nevar izmantot cita tipa datoros
  • Mašīnneatkarīga programma vārdkoptermins; joma: informātika — mašīnneatkarīgā valodā uzrakstīta programma, ko var izmantot jebkuram datoram, kuram ir attiecīgās valodas translators
  • Optimizācijas programma vārdkoptermins; joma: informātika — programma, kas pēc zināma kritērija veic sistēmas vai procesa optimizāciju
  • Pasta programma vārdkoptermins; joma: informātika — programma, ar kuru lietotājs raksta, lasa, pārsūta un saglabā elektroniskā pasta ziņojums
  • Pārvietojamā programma vārdkoptermins; joma: informātika — tāda mašīnvalodā sastādīta programma, kuru var pārvietot, parasti tikai modificējot relatīvās adreses
  • Pretvīrusu programma vārdkoptermins; joma: informātika — 1. Programma datora vīrusu atklāšanai un likvidēšanai; ja vīrusu nav iespējams likvidēt, bojāto programmu iznīcina2. Programma, ar kuru pārbauda datorā ievadāmās datnes, lai noskaidrotu, vai tās nav inficētas ar vīrusiem, kā arī atmiņas iekārtas, lai identificētu, izolētu un likvidētu tajās iekļuvušos vīrusos
  • Problēmorientētā programma vārdkoptermins; joma: informātika — datorprogramma noteiktas klases uzdevumu risināšanai
  • Programma Eudora joma: informātika — pasta programma, kas operētājsistēmu "Macintosh" un "Microsoft Windows 95" lietotājiem nodrošina piekļuvi interneta elektroniskā pasta pakalpojumiem
  • Programma Excel joma: informātika — firmas Microsoft izveidota plaša izklājlapu apstrādes programma, kas lietojama firmas IBM un Apple datoriem. Tā var apvienot vairākas izklājlapas un nodrošina lietotājam lielu grafisko līdzekļu klāstu
  • Programma NetMeeting joma: informātika — firmas Microsoft Corporation izstrādāta programma, kas nodrošina interneta pārraides vides izmantošanu telekonferencēm
  • Programma UUCP joma: informātika — programma, kas datoru savienojuma laikā pārkopē datnes, jaunumus un elektroniskā pasta ziņojumus no viena datora, kas strādā operētājsistēmas UNIX vidē, otrā datorā
  • Programmas korektuma pierādījums vārdkoptermins; joma: informātika — formāls matemātisks pierādījums tam, ka programmas semantika atbilst tām prasībām, kas ietvertas programmas specifikācijā
  • Programmas kvalitātes novērtēsana vārdkoptermins; joma: informātika — darbību komplekss, kas ietver sevī programmas kvalitātes kritēriju izvēli, šo kritēriju skaitlisko vērtību noteikšanas metožu izstrādāšanu, kritēriju reālo vērtību aprēķināšanu, kā arī reālo un eksperimentāli noteikto vērtību salīdzināšanu
  • Programmas modulis vārdkoptermins; joma: informātika — programmas struktūras identificējama sastāvdaļa, kuru uzskata par nedalāmu dažādos programmas uzglabāšanas, pārsūtīšanas un pārveidošanas procesos, kā arī ielādējot to datora operatīvajā atmiņā
  • Programmas pārbaude vārdkoptermins; joma: informātika — programmā aprakstītā algoritma realizācijas pareizības pārbaude programmas izpildes gaitā
  • Programmas pārtraukumpunkts vārdkoptermins; joma: informātika — vieta programmā, kur tās izpilde tiek pārtraukta, lai veiktu vizuālu programmas pārbaudi, izdrukātu starprezultātus vai izdarītu cita veida tās izpildes analīzi
  • Programmas projektēšana vārdkoptermins; joma: informātika — darbību komplekss, kas jāveic, lai no programmas specifikācijas iegūtu tās realizējamu aprakstu
  • Programmas sākumielāde vārdkoptermins; joma: informātika — sāknēšanas programma, kas vajadzības gadījumā no lasāmatmiņas izsauc uzdevumu risināšanas vadības sistēmu
  • Programmas segments vārdkoptermins; joma: informātika — programmas daļa, ko kā vienotu veselumu ielādē un apstrādā datora pamatatmiņā
  • Programmas specifikācija vārdkoptermins; joma: informātika — precīzs tā rezultāta apraksts, ko nepieciešams iegūt ar doto programmu. Šis apraksts parasti nosaka, kas jādara programmai, bet nenorāda, kā šīs programmas funkcijas tiek realizētas
  • Programmas translēšana vārdkoptermins; joma: informātika — vienā programmēšanas valodā uzrakstītas programmas pārveidošana ekvivalentā programmā, kas uzrakstīta citā programmēšanas valodā
  • Programmu bibliotēka vārdkoptermins; joma: informātika — organizēts programmu kopums, kas paredzēts konkrētam datoram un ir pietiekami dokumentēts, lai to atļautu lietot arī citām personām, bet ne tikai programmu autoriem. Bibliotēkas programmas paredzētas atkārtotai lietošanai un var tikt izmantotas jaunu programmu veidošanai
  • Programmu datne vārdkoptermins; joma: informātika — datne, kurā ir programmu izpildāmās daļas, piemēram, vārdu procesors, izklājlapu programma, komunikāciju programmu pakotnes, dažādas lietojumprogrammas
  • Programmu dokumentācija vārdkoptermins — dokumentu kopums, kas satur datora programmu projektēšanai, izgatavošanai un ekspluatācijai nepieciešamās zinas
  • Programmu ģenerators vārdkoptermins; joma: informātika — programmatūra, kas ļauj lietotājam uzrakstīt sarežģītas programmas, izmantojot nelielu skaitu relatīvi vienkāršu instrukciju
  • Programmu pakotne vārdkoptermins — loģiski radniecīgu programmu moduļu apvienojums, kuri visi piedalās noteikta uzdevuma izpildē
  • Programmu projektēšanas valoda vārdkoptermins; joma: informātika — pseidovaloda, ko izmanto programmu projektēšanas procesā
  • Programmu skaņošana vārdkoptermins — procedūra sastādītās programmas kļūdu atrašanai, lokalizācijai un novēršanai
  • Programmu uzturēšana vārdkoptermins; joma: informātika — programmu verificēšanas un modificēšanas process, kura rezultātā tiek novērstas kļūdas un trūkumi, pilnveidotas programmu iespējas atbilstoši izmainītām prasībām, kā arī tās pasargātas no nejaušas vai apzinātas bojāšanas
  • Reentranta programma vārdkoptermins; joma: informātika — programma, kas spēj apkalpot vairākus lietotājus vienlaicīgi un kuras parametri un instrukcijas nevar tikt izmainītas tās izpildes laikā
  • Sakaru programma vārdkoptermins; joma: informātika — lietojumprogramma, kas ar sakaru līdzekļu palīdzību pārvērš lietotāja izmantojamo datoru terminālī datu pārsūtīšanai un saņemšanai no attāla datora
  • Sāknēšanas programma vārdkoptermins; joma: informātika — īsa programma, kas pastāvīgi glabājas datora energoneatkarīgajā atmiņā un kas vajadzības gadījumā no lasāmatmiņas operatīvajā atmiņā izsauc uzdevumu risināšanas vadības sistēmu (piemēram, operētājsistēmu) vai tās ielādes programmu
  • Sistēmas programmas vārdkoptermins; joma: informātika — programmas, kas vada datoru sistēmas darbību, piemēram, operētājsistēma, kompilatori, asambleri
  • Tabulorientēta datu bāzes pārvaldības programma vārdkoptermins; joma: informātika — datu bāzes pārvaldības programma, kas vaicājumoperācijas izpildes rezultātā displeja ekrānā izspīdina tabulu
  • TSR programma vārdkoptermins; joma: informātika — programma, kas tiek saglabāta atmiņā pat tad, ja tā attiecīgajā brīdī netiek izpildīta
  • Vadības programma vārdkoptermins; joma: informātika — operētājsistēmas galvenais komponents, kas sadala datu apstrādes sistēmas resursus, nosaka darbu izpildes kārtību, koordinē ievadizvades funkcijas, analizē un apstrādā visus iespējamos sistēmas stāvokļus
  • Zīmēšanas programma vārdkoptermins; joma: informātika — datorgrafikas programma attēlu zīmēšanai displeja ekrānā, izmantojot tādus zīmējuma elementus kā līnijas, lokus un aploces, ko uzglabā atmiņā matemātisku formulu veidā, un ar vektorgrafikas palīdzību ļauj viegli atveidot attēlus dažādos lielumos
Tulkojumiprogram, programme, computer program.
program, programme, computer program, computer programme
(computer science) a sequence of instructions that a computer can interpret and execute; "the program required several hundred lines of code"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: TWN, D3, LLVV, LME
Korpusa piemēri:šeit