personisks
personisks īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | personisks | personiski |
| Ģen. | personiska | personisku |
| Dat. | personiskam | personiskiem |
| Akuz. | personisku | personiskus |
| Lok. | personiskā | personiskos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| personiska | personiskas |
| personiskas | personisku |
| personiskai | personiskām |
| personisku | personiskas |
| personiskā | personiskās |
Noteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | personiskais | personiskie |
| Ģen. | personiskā | personisko |
| Dat. | personiskajam | personiskajiem |
| Akuz. | personisko | personiskos |
| Lok. | personiskajā | personiskajos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| personiskā | personiskās |
| personiskās | personisko |
| personiskajai | personiskajām |
| personisko | personiskās |
| personiskajā | personiskajās |
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
personiski apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Tāds, kas ir kādas personas īpašumā; personīgs1.
Piemēri1.1.3. skapītis personisko mantu glabāšanai;
- 1.1.3. skapītis personisko mantu glabāšanai;
- Īrnieks var lietot arī personisko gultas veļu un dvieļus.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) personal
concerning or affecting a particular person or his or her private life and personality; "a personal favor"; "for your personal use"; "personal papers"; "I have something personal to tell you"; "a personal God"; "he has his personal bank account and she has hers"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Tāds, kas ir nodots kādas personas lietošanā, rīcībā.
1.2.Tāds, kas ir kādas personas tiešā rīcībā (par cilvēku); tāds, kas kalpo, pakalpo kādai personai.
2.Tāds, kas ir saistīts ar kādu personu individuāli (piemēram, par rīcību, psihisku stāvokli) vai raksturīgs kādai personai (piemēram, par domam, uzskatiem); personīgs2.
PiemēriLabs vadītājs spēj realizēt savas zināšanas un personiskās īpašības un pārvērst tās uzdevumos izvirzītā mērķa sasniegšanai.
- Labs vadītājs spēj realizēt savas zināšanas un personiskās īpašības un pārvērst tās uzdevumos izvirzītā mērķa sasniegšanai.
- Tāpēc ziņas saņēmēja uzdevums ir pārbaudīt savu personisko uztveri un galvenokārt interpretāciju.
- Atšķirības starp doto izteikumu un personisko viedokli rosina pārdomas un var novest pie viedokļa maiņas.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) personal
concerning or affecting a particular person or his or her private life and personality; "a personal favor"; "for your personal use"; "personal papers"; "I have something personal to tell you"; "a personal God"; "he has his personal bank account and she has hers"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Tāds, kurā izpaužas attieksme pret kādu konkrētu personu; tāds, kas attiecas uz kādu konkrētu personu; personīgs3.
PiemēriKonflikti, jo īpaši personiskie, traucē uzņēmuma attīstībai.
- Konflikti, jo īpaši personiskie, traucē uzņēmuma attīstībai.
- - Tantras telpa ieplešas viņpus personiskajiem apvainojumiem.
- Drošības līdzeklis neietvēra nevienu citu otrā iesniedzēja personiskās brīvības ierobežošanu.
- Tikai no pirmā skatiena varēja likties, ka politiskā krīze galvenokārt briest prezidenta un premjera personisko nesaskaņu dēļ.
Tulkojumi
Stabili vārdu savienojumiPersoniskais galvojums. Personiskā (arī personīgā) lieta. Personiskā (arī personīgā) piezīme.
- Personiskais galvojums vārdkoptermins — kriminālprocesā - rakstveida saistība, ar kuru zināmas personas galvo, ka aizdomās turētais vai apsūdzētais ieradīsies uz izziņas izdarītāja, izmeklētāja, prokurora vai tiesas aicinājumu
- Personiskā (arī personīgā) lieta vārdkoptermins — materiālu kopums, kas raksturo kādu personu, atliecas uz kādu personu
- Personiskā (arī personīgā) piezīme vārdkoptermins; joma: fiziskā kultūra un sports — soda veids dažās sporta spēlēs
- Personiskās informācijas pārvaldnieks vārdkoptermins; joma: informātika — tekstu apstrādes, datu bāzu un darbvirsmas piederumu programmu apvienojums, kas izveidots personiskās informācijas glabāšanai un uzziņu iegūšanai, piemēram, par noteiktā laikā un vietā veicamajiem darbiem, personu vārdiem, adresēm, telefona numuriem, maksājumu kārtojumiem
Avoti: LLVV, D3, TWN
Korpusa piemēri:šeit