pavēle
pavēle sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | pavēle | pavēles |
| Ģen. | pavēles | pavēļu |
| Dat. | pavēlei | pavēlēm |
| Akuz. | pavēli | pavēles |
| Lok. | pavēlē | pavēlēs |
1.Oficiāls, saistošs (vadošas amatpersonas) mutvārdu vai rakstveida norādījums kādas darbības veikšanai, situācijas, stāvokļa mainīšanai; attiecīgais teksts, dokuments.
Tulkojumidecree, edict, fiat, order, rescript.
(LV plašāka nozīme) decree, edict, fiat, order, rescript
a legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge); "a friend in New Mexico said that the order caused no trouble out there"
(LV plašāka nozīme) adjudication
the final judgment in a legal proceeding; the act of pronouncing judgment based on the evidence presented
[Princeton WordNet 3.0]
2.joma: militārās zinātnes Priekšnieka mutvārdu vai rakstveida rīkojums padotajiem; attiecīgais teksts, dokuments.
Stabili vārdu savienojumiPavēles teikums.
- Pavēles teikums vārdkoptermins; joma: valodniecība — pamudinājuma teikums
Stabili vārdu savienojumiPavēles izteiksme.
- Pavēles izteiksme vārdkoptermins; joma: valodniecība — darbības vārda izteiksme, kas izsaka teksta autora gribu - pamudinājumu, pavēli, lūgumu, aicinājumu vai aizliegumu - veikt kādu darbību; imperatīvs 1(2)
Avoti: LLVV, VsV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Piemēram, tiek piedāvāts skaidrojums verbu lietojumam pavēles un vajadzības izteiksmē.
- Lielākā daļa dokumentu ir pavēles par armiju un fronšu stratēģiskajiem uzdevumiem.
- Promocijas darba izstrādē izmantotas Latvijas Kara muzeja krājumā esošie pavēļu izdevumi.
- Okupētājās teritorijās funkcionējošās iestādes darbojās vērmahta uzdevumā un pēc tā pavēlēm.
- 4. Piemaksas par papildu darbu piešķiršanas pamatojumu un ilgumu nosaka pavēlē.