Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
likumdošana
likumdošana sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.likumdošanalikumdošanas
Ģen.likumdošanaslikumdošanu
Dat.likumdošanailikumdošanām
Akuz.likumdošanulikumdošanas
Lok.likumdošanālikumdošanās
1.Likuma vai tā grozījumu sagatavošana, apspriešana un pieņemšana noteiktā valsts institūcijā.
PiemēriMēs pat varam izvirzīt likumdošanas priekšlikumus Eiropas Komisijai...
  • Mēs pat varam izvirzīt likumdošanas priekšlikumus Eiropas Komisijai...
  • Valsts prezidents ir rosinājis izveidot neatkarīgu konsultatīvu institūciju likumdošanas procesa pilnveidošanai.
  • Valsts padome varētu ienest modernu un jauna līmeņa kvalitāti tieši likumdošanas procesā.
  • Lai uzlabotu likumdošanas gaitu, valdībai būtu jāsagatavo plaši un detalizēti skaidrojumi par izstrādāto likumprojektu mērķiem un paredzamajām sekām.
Stabili vārdu savienojumiLikumdošanas iniciatīva.
  • Likumdošanas iniciatīva vārdkoptermins — 1. Tiesība iesniegt likumprojektus likumdošanas institūcijai2. Likumdošanas procesa pirmā stadija, likuma izdošanas ierosināšana, likumprojektu iesniegšana likumdevējai institūcijai
Tulkojumilegislation, legislating.
legislation, legislating, lawmaking
the act of making or enacting laws
[Princeton WordNet 3.0]
2.nevēlams Kādas valsts spēkā esošo likumu, dekrētu, lēmumu, rīkojumu u. c. normatīvtiesisko aktu kopums, kas regulē sabiedriskās attiecības vai kādu atsevišķu to daļu.
PiemēriPiemēram, Eiropa prasa un Latvijas likumdošanā ierakstīts, ka sadzīves atkritumus drīkst noglabāt tikai tādā gadījumā, ja viņi ir apstrādāti.
  • Piemēram, Eiropa prasa un Latvijas likumdošanā ierakstīts, ka sadzīves atkritumus drīkst noglabāt tikai tādā gadījumā, ja viņi ir apstrādāti.
  • Likumdošana nosaka, ka biogāze poligonā ir jāsavāc.
  • Par šādu pārkāpumu Austrālijas likumdošana paredz 100 000 Austrālijas dolāru (70 000 eiro) naudas sodu vai līdz desmit gadu cietumsodu.
  • Politiķis norāda, ka kompānija esot bombardējusi« iTunes» lietotājus ar Krievijas likumdošanai neatbilstošu saturu.
Saistītās nozīmesparāds, likums, noteikums, dekrēts, rīkojums.
Meronīmi
dekrēts1 — Lēmums, ko pieņem uz likuma pamata valsts augstākā varas institūcija un kam ir likuma spēks.
lēmums1.1 — Valsts vai administratīvo institūciju rīkojums, norādījums; kolektīva saistība, vienošanās.
likums1 — Valsts varas augstākās institūcijas apstiprināts vispārējs un obligāts noteikums (tiesību norma), kas regulē sabiedriskās attiecības kādā nozarē.
noteikums1 parasti formā: daudzskaitlis — Likums, norma, kas ievērojama kādā sabiedrības darbības nozarē, profesijā, arī situācijā.
parāds1 — Likums.
pavēle1 — Oficiāls, saistošs (vadošas amatpersonas) mutvārdu vai rakstveida norādījums kādas darbības veikšanai, situācijas, stāvokļa mainīšanai; attiecīgais teksts, dokuments.
rīkojums1 — Norādījums, parasti oficiāls, saistošs (ko darīt, kā izturēties); arī pavēle.
Stabili vārdu savienojumiAsiņainā likumdošana. Fabriku likumdošana.
  • Asiņainā likumdošana vēsturisks, vārdkoptermins — likumi, kas bija vērsti pret klaidoņiem un ubagiem Anglijā 15.-16. gs., tie paredzēja bargus sodus (pēršana, zīmes iededzināšana, ausu un deguna nogriešana, brīvības atņemšana un nāvessods par atkārtotu bēgšanu no saimnieka)
  • Fabriku likumdošana vēsturisks, vārdkoptermins — darba likumdošanas pirmsākumi, kas attiecās uz fabriku strādnieku tiesisko aizsardzību
  • Pretmonopolu likumdošana vēsturisks, vārdkoptermins — tiesību normu un institūtu sistēma, kuras galvenais uzdevums ir aizsargāt patērētāju intereses pret ražotāju monopolu un ierobežot vai aizliegt apvienības, kuru mērķis ir konkurences ierobežošana
  • Prettrestu likumdošana vēsturisks, vārdkoptermins — pretmonopolu likumdošanas paveids
Tulkojumilegislation.
(LV plašāka nozīme) legislation, statute law
law enacted by a legislative body
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: EV, VtV, TWN
Korpusa piemēri:šeit