pārspēt
pārspēt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | pārspēju | pārspējam | pārspēju | pārspējām | pārspēšu | pārspēsim |
| 2. pers. | pārspēj | pārspējat | pārspēji | pārspējāt | pārspēsi | pārspēsiet, pārspēsit |
| 3. pers. | pārspēj | pārspēja | pārspēs | |||
Pavēles izteiksme: pārspēj (vsk. 2. pers.), pārspējiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pārspējot (tag.), pārspēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pārspētu
Vajadzības izteiksme: jāpārspēj
1.Spēt paveikt vairāk, labāk (salīdzinot ar kādu citu); spēt būt spēcīgākam, izturīgākam u. tml. (salīdzinot ar kādu citu), uzvarēt (to).
Stabili vārdu savienojumiPārspēt (pašam) sevi.
- Pārspēt (pašam) sevi idioma — izdarīt, paveikt ko ievērojami labāk, nekā parasti pats to spēj izdarīt, paveikt
Tulkojumibeat, beat out, crush, shell, trounce.
1.1.Spēt būt tādam, kura darbības rezultāts ir pārāks (salīdzinot ar kādas citas darbības rezultātu).
1.2.Pārvarēt (piemēram, nevēlamus apstākļus, nevēlamu psihisku vai fizioloģisku stāvokli).
2.parasti formā: trešā persona Būt tādam, kas no kāda viedokļa ir labāks, noteiktām prasībām atbilstošāks (salīdzinot ar ko citu) – piemēram, par priekšmetu, vielu.
2.1.Būt tādam, kas ir daudz intensīvāks, spēcīgāks u. tml. (salīdzinot ar ko citu) – piemēram, par norisi, stāvokli, īpašību.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Kungi tērpās smokingos, dāmas centās cita citu pārspēt vakarkleitu elegancē.
- Skaistumkonkursā, kas notika Dienvidāfrikā, Aldorino pārspēja 111 citas pretendentes.
- Trešais - ventspilnieks Mareks Leitis, par puspunktu pārspējot Daini Zāģeri.
- Domāju, ka emociju ziņā, bērnu velomaratons pārspēs pieaugušo sacensības.
- Savukārt apakšgrupas pēdējā mačā Čehija ar 67:62 pārspēja Baltkrieviju.