Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
lēmums
lēmums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.lēmumslēmumi
Ģen.lēmumalēmumu
Dat.lēmumamlēmumiem
Akuz.lēmumulēmumus
Lok.lēmumālēmumos
1.Izvēle, kas izriet no vairāku iespēju vispusīgas apsvēršanas, pārdomāšanas un apspriešanas.
PiemēriTomēr pieņemt striktu lēmumu vēl kavējos.
  • Tomēr pieņemt striktu lēmumu vēl kavējos.
  • Mēs ģimenē vispār visus svarīgos lēmumus vienmēr pieņemam kopēji.
  • Valters staigāja sadrūmis, ik pa brīdim atkārtojot, ka lēmumi esot jāpieņem man pašai.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
nolēmums1 — Paveikta darbība, rezultāts → nolemt (1).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Darīt: lemt1 — Vispusīgi apsverot, pārdomājot, apspriest vairākas iespējas; pieņemt, izvēlēties kādu no tām.
Tulkojumidecision, determination.
decision, determination, conclusion
a position or opinion or judgment reached after consideration; "a decision unfavorable to the opposition"; "his conclusion took the evidence into account"; "satisfied with the panel's determination"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Valsts vai administratīvo institūciju rīkojums, norādījums; kolektīva saistība, vienošanās.
PiemēriNecik ilgi pēc tam Ulmanis parakstīja lēmumu Indānu atcelt.
  • Necik ilgi pēc tam Ulmanis parakstīja lēmumu Indānu atcelt.
  • Tiesas lēmums stājas spēkā ar tā pieņemšanas brīdi.
  • Valdība pieņēma lēmumu nebūvēt uz Daugavas ceturto spēkstaciju.
Saistītās nozīmespavēle.
Sinonīmi
pavēle1 — Oficiāls, saistošs (vadošas amatpersonas) mutvārdu vai rakstveida norādījums kādas darbības veikšanai, situācijas, stāvokļa mainīšanai; attiecīgais teksts, dokuments.
rīkojums1 — Norādījums, parasti oficiāls, saistošs (ko darīt, kā izturēties); arī pavēle.
Holonīmi
likumdošana2 nevēlams — Kādas valsts spēkā esošo likumu, dekrētu, lēmumu, rīkojumu u. c. normatīvtiesisko aktu kopums, kas regulē sabiedriskās attiecības vai kādu atsevišķu to daļu.
Hiperonīmi
komanda1 — Pavēle, rīkojums (kādas darbības veikšanai).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Darīt: lemt1.1 — Spriežot, domājot pieņemt lēmumu likuma noteiktā kārtībā (tiesā, sēdē, apspriedē u. tml.).
Stabili vārdu savienojumiBlakus lēmums.
  • Blakus lēmums vārdkoptermins; joma: jurisprudence — tiesas lēmums par jautājumu, kas neskar lietas būtību
Tulkojumidecree, edict, fiat, order, rescript.
(LV plašāka nozīme) decree, edict, fiat, order, rescript
a legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge); "a friend in New Mexico said that the order caused no trouble out there"
(LV plašāka nozīme) adjudication
the final judgment in a legal proceeding; the act of pronouncing judgment based on the evidence presented
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN, T
Korpusa piemēri:šeit