krāsains
Lietojuma biežums :
krāsains īpašības vārds
Locīšana
krāsaini apstākļa vārds
krās. saīsinājums
1.Tāds, kas ir vairākās vai daudzās krāsās.
Tulkojumimotley, calico, multicolor, multi-color.
1.1.Tāds, kas ir vienā vai vairākās spektra krāsās; tāds, kas nav balts, pelēks vai melns.
PiemēriZālē krāsaina puskrēsla, zilas, sarkanas, violetas reflektoru gaismas strēles šaudās, krustojas; puskrēsla mainās ar apžilbinošu gaismas bultu.
Tulkojumicolored, coloured.
1.2.Tāds (attēls), kas ir dažādās krāsās, starp kurām ir viena vai vairākas spektra krāsas; tāds, ko veido šādi attēli (piemēram, par kinofilmu); pretstats: melnbalts.
PiemēriVai varbūt kādos fotoattēlos, bet — to laiku fotogrāfijas taču nevarēja būt krāsainas?
Saistītās nozīmes
Tulkojumicolor.
1.3.Tāds, kas fiksē, pārraida vai reproducē šādu attēlu.
PiemēriIerīce ir aprīkota ar krāsainu 1.4 collu displeju, kas parāda mūsu safilmēto materiālu.
Tulkojumicolor.
1.4.formā: daudzskaitlis Tādi, kuri ir viena veida, bet katrs citā krāsā.
PiemēriViņš rakstīja parādniekiem draudu vēstules ar roku, izmantodams zilu pildspalvu un krāsainus flomāsterus, un papildināja tās ar dažādām tematiskām ilustrācijām.
Stabili vārdu savienojumiKrāsainie zīmuļi.
2.parasti formā: noteiktā galotne Tāds, kas nepieder pie baltās rases (par cilvēku, cilvēku grupu).
PiemēriTomēr var pastāvēt kolonijas bez koloniālisma, kad kolonijās mazākumā ir krāsainie iedzīvotāji, bet vairākumā- baltie.
Tulkojumicolored, coloured, dark, dark-skinned.
2.1.sarunvaloda, lietvārda nozīmē; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne Cilvēks, kas nepieder pie baltās rases.
PiemēriBezpajumtnieki, imigranti, krāsainie, panki, ielu muzikanti un ikviens, kas iztraucē tīro, bagāto tēlu var tikt aizvākts, ja pārkāpj estētisko žogu.
Tulkojumicolored person.
3.Tāds, kam ir spilgts, daudzveidīgs saturs, forma (par mākslas darbu, tā sastāvdaļu).
PiemēriKrāsaina ir epizode ar pašpagatavoto revolveri, skolas puiku sadalīšanās divās nometnēs un kautiņš (gluži kā Jāņa Poruka stāstā„Kauja pie Knipskas” un tomēr ar sava laikmeta zīmi), citas zēnu blēņas.
Tulkojumicolorful.
Stabili vārdu savienojumiKrāsainā metalurģija. Krāsainie metāli.
Avoti: LLVV, i2
Korpusa piemēri:šeit