Pavasara versija 2026
413 577 šķirkļi
kautrība
kautrība sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.kautrībakautrības
Ģen.kautrībaskautrību
Dat.kautrībaikautrībām
Akuz.kautrībukautrības
Lok.kautrībākautrībās
1.Nedrošums, mulsums, neērtuma izjūta; arī biklums.
Saistītās nozīmeskautrīgums, biklums, biklība.
Sinonīmi
Aptuvenie sinonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Tulkojumi
shyness
a feeling of fear of embarrassment
[Princeton WordNet 3.0]
2.Morālas jūtas, arī personības īpašība, kas izpaužas, piemēram, atturīgā uzvedībā, sevis, savu nopelnu neizcelšanā.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Avoti: LLVV, T
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Ja jāiet, jāiet — viņa pārvarēja kautrību un to akceptēja.
  • Ciklamena palīdz savam saimniekam pārvarētu kompleksus, noslēgšanos sevī un kautrību.
  • Te var piesaukt latvisko kautrību — labāk stāvēšu kaut kur maliņā.
  • Es kautrībā nemaz to mātei nesacīju, vien Martai — kaimiņienei.
  • No viņa staroja negaidīta kautrība, un acīs bija vēlēšanās nepazust.

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.