Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
kautrs
kautrs īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.kautrskautri
Ģen.kautrakautru
Dat.kautramkautriem
Akuz.kautrukautrus
Lok.kautrākautros
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
kautrakautras
kautraskautru
kautraikautrām
kautrukautras
kautrākautrās
Noteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.kautraiskautrie
Ģen.kautrākautro
Dat.kautrajamkautrajiem
Akuz.kautrokautros
Lok.kautrajākautrajos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
kautrākautrās
kautrāskautro
kautrajaikautrajām
kautrokautrās
kautrajākautrajās
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
kautri apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Tāds, kas izjūt kautrību; arī bikls.
PiemēriLūdzu, pieņemiet viņu; viņš vēl tāds kautrs, bet sirds viņam laba.
  • Lūdzu, pieņemiet viņu; viņš vēl tāds kautrs, bet sirds viņam laba.
  • Kāpēc jūs tik kautrs?
  • ledams skolā Jūlijs iedraudzējas ar kādu meiteni, šī draudzība drīz izplaukst savstarpējā simpātijā un kautrā mīlestībā.
Saistītās nozīmeskautrīgs.
Sinonīmi
Aptuvenie sinonīmi
Tulkojumidiffident, shy, timid.
diffident, shy, timid, unsure
lacking self-confidence; "stood in the doorway diffident and abashed"; "problems that call for bold not timid responses"; "a very unsure young man"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Tāds, kurā izpaužas kautrība.
PiemēriKaliopi arī dzied, taču pavisam klusi un nedzirdami, ar jaušami kautru mulsumu acīs.
  • Kaliopi arī dzied, taču pavisam klusi un nedzirdami, ar jaušami kautru mulsumu acīs.
  • Tad parādījās līgava, kautriem soļiem blakus iedama savai skaistajai, vēl jaunajai mātei Līvijai.
  • Justīns paskatījās Dadulī, un smaidīdams kaunīgu, it kā kautru smaidu paņēma glāzi.
Saistītās nozīmesbikls.
Sinonīmi
1.2.Tāds, kura saturs ir smalkjūtīgs, taktisks; tāds, kura izpausme ir apvaldīta, neuzbāzīga.
PiemēriVairs ne jausmas, kas, kur un kad man pirmo reizi stāstīja par pirmskara Rīgas dzejniekiem, par jauniem dzejoļiem un vecām mīlestībām, par greznību un nabadzību, slavu, iedomību un kautru pieticību.
  • Vairs ne jausmas, kas, kur un kad man pirmo reizi stāstīja par pirmskara Rīgas dzejniekiem, par jauniem dzejoļiem un vecām mīlestībām, par greznību un nabadzību, slavu, iedomību un kautru pieticību.
  • Taču Peiteram es varu pateikties par visu: viņa proza atklāja man viņa kautro mākslu, ar viņa acīm es pirmo reizi uzlūkoju sevi kā mākslinieku.
  • Māksliniece konkrēti raksturo savu varoni kā sirsnīgu, patiesu sievieti, varbūt drusku aprobežotu, bet kautru un krietnu.
  • Viņa dzejā mīlestība ir cēla un kautra, tā apskaidro dvēseli un pavada cilvēku dzīve kā viegla rožu smarža.
1.3.pārnestā nozīmē Necils, pieticīgs.
PiemēriAkācijas lapu smarža, saule uz svaigā zaļuma, brīnumziediem apbērtā ieva ar caurspīdīgiem zelta stariem un laimīga blonda galva ar smuku cepurīti un kautru pavasara puķu pušķīti pie baltās blūzes.
  • Akācijas lapu smarža, saule uz svaigā zaļuma, brīnumziediem apbērtā ieva ar caurspīdīgiem zelta stariem un laimīga blonda galva ar smuku cepurīti un kautru pavasara puķu pušķīti pie baltās blūzes.
Stabili vārdu savienojumiKautrā mimoza.
  • Kautrā mimoza taksons mimozu suga ("Mimosa pudica") ar ļoti jutīgām lapām, kas no pieskāriena sakļaujas un noliecas (aizsargreakcija pret stiprām tropu lietusgāzēm)
Avoti: LLVV, T
Korpusa piemēri:šeit