Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
kauss1
kauss vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
 Vsk.Dsk.
Nom.kausskausi
Ģen.kausakausu
Dat.kausamkausiem
Akuz.kausukausus
Lok.kausākausos
1.Paliels, dzeršanai paredzēts trauks.
PiemēriMūžība un bezgalība bija mācītāja rokās, kad tas pacēla no altāra kausu ar vīnu un dievmaizes.
  • Mūžība un bezgalība bija mācītāja rokās, kad tas pacēla no altāra kausu ar vīnu un dievmaizes.
  • Bet rūķi apspriedušies atvēra vienu saini un izņēma divus vērtīgākos, ar dārgakmeņiem rotātos kausus.
Saistītās nozīmespokāls, biķeris, Svētības biķeris.
Hiponīmi
biķeris1 apvidvārds — Paliels (parasti metāla) dzēriena trauks.
pokāls1 — Paliels, parasti grezns, stikla vai metāla dzeramais trauks ar kāju un reizumis ar vāku.
Svētības biķeris1 — Kauss, ko izmanto kristiešu Svētā Vakarēdiena jeb dievgalda (eiharistijas) ceremonijā.
Hiperonīmi
trauks1 — Dobs, parasti ūdensnecaurlaidīgs, dažādas formas priekšmets, arī veidojums (kā; parasti šķidrumu, beramu vielu, arī sīku priekšmetu) ievietošanai, glabāšanai, transportēšanai, arī gatavošanai, apstrādei; šāds priekšmets kopā ar tā saturu; šāda priekšmeta saturs.
Tulkojumigoblet, tankard.
(LV plašāka nozīme) goblet
a drinking glass with a base and stem
tankard
large drinking vessel with one handle
(LV plašāka nozīme) rummer
a large drinking glass (ovoid bowl on a stem) for drinking toasts
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Šāds trauks kopā ar tā saturu; šāda trauka saturs.
PiemēriViņš gan nedejoja un necēla kausu pie lūpām — viņam sāpēja kuņģis un viņš neprata dejot.
  • Viņš gan nedejoja un necēla kausu pie lūpām — viņam sāpēja kuņģis un viņš neprata dejot.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pokāls2 — Šāds trauks kopā ar tā saturu.
1.2.Sena tilpuma mērvienība – 0,5 litri.
Saistītās nozīmesmērvienība.
Hiperonīmi
mērs1 — Tas (piemēram, lielums, vērtība, parādība), ar kuru salīdzina, kvantitatīvi raksturojot (ko); arī mērvienība.
mērvienība1 — Fizikāla lieluma noteikta vērtība, kuru izmanto, lai skaitliski raksturotu mērīšanas procesu vai rezultātu.
1.3.pārnestā nozīmē Pārdzīvojums, izjūtas.
PiemēriViņa mulsuma kauss bija pārpilns: vienā vakarā tik daudz pieauguša cilvēka darīšanu!
  • Viņa mulsuma kauss bija pārpilns: vienā vakarā tik daudz pieauguša cilvēka darīšanu!
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
biķeris2 pārnestā nozīmē — Izjūtas, pārdzīvojums (parasti nepatīkams).
2.Karote smelšanai (parasti liela).
PiemēriViņa saka, ka neesot apetītes, bet pa naktīm lien uz ķēķi un ēd ar lielo kausu no visiem kastroļiem.
  • Viņa saka, ka neesot apetītes, bet pa naktīm lien uz ķēķi un ēd ar lielo kausu no visiem kastroļiem.
  • Sieviete sāka šļākt krāsns mutē ūdeni ar dzelzs kausu.
  • Ļāva ievilkties, un Valdis ar zupas kausu salēja krūzēs.
Tulkojumi
ladle
a spoon-shaped vessel with a long handle; frequently used to transfer liquids from one container to another
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Šāda karote kopā ar tās saturu; šādas karotes saturs; šādā karotē ietilpstošais (kā) daudzums.
PiemēriMazākais pelmenis pasniedza Eklēram no rieksta čaumalas gatavotu bļodiņu un ielēja tajā kausu viruma.
  • Mazākais pelmenis pasniedza Eklēram no rieksta čaumalas gatavotu bļodiņu un ielēja tajā kausu viruma.
3.joma: fiziskā kultūra un sports Dažādas formas un materiāla, parasti vāzei līdzīgs, izstrādājums, ko pasniedz par balvu sporta sacensību uzvarētājiem.
PiemēriUz kausa katru gadu tiks iegravēts uzvarētājs.
  • Uz kausa katru gadu tiks iegravēts uzvarētājs.
  • Izstādē apskatāmi iegūtie kausi, diplomi, medaļas, apraksti.
  • Sporta spēļu uzvarētājus sumināja Asūnes sporta namā, balvās — diplomi, medaļas un iespaidīgi kausi.
Tulkojumicup.
cup, loving cup
a large metal vessel with two handles that is awarded as a trophy to the winner of a competition; "the school kept the cups is a special glass case"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.joma: sports Sporta sacensības.
PiemēriZāgkalnu kausā esmu piedalījies jau iepriekš.
  • Zāgkalnu kausā esmu piedalījies jau iepriekš.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
sacensība2 parasti formā: daudzskaitlis — Sarīkojums, pasākums (sportā), kura mērķis ir sportistu un to komandu spēļu pārbaude un salīdzināšana.
4.Ietaise, ierīce, mehānisma elements beramu, smeļamu u. tml. materiālu pacelšanai.
PiemēriGalvenais priekšnoteikums pareiza kausa izvēlē ir ekskavatora svars un tā pielietojums.
  • Galvenais priekšnoteikums pareiza kausa izvēlē ir ekskavatora svars un tā pielietojums.
Saistītās nozīmes
Holonīmi
ekskavators1 joma: tehnika — Pašgājēja mašīna zemes rakšanai un kraušanai transportlīdzekļos vai atbērtnē.
Stabili vārdu savienojumiKausu elevators.
  • Kausu elevators vārdkoptermins — transporta ierīce, piemēram, graudu, miltu vertikālai vai slīpai pacelšanai
Tulkojumiscoop.
scoop, scoop shovel
the shovel or bucket of a dredge or backhoe
[Princeton WordNet 3.0]
5.joma: tehnika Svaru bļodveida elements atsvara vai sveramā priekšmeta novietošanai.
PiemēriUn nebija ne mazāko cerību, ka pēkšņi tos kāds iekārs stabilā statīvā, sabērs kausos vienādas kaudzītes un tos līdzsvaros.
  • Un nebija ne mazāko cerību, ka pēkšņi tos kāds iekārs stabilā statīvā, sabērs kausos vienādas kaudzītes un tos līdzsvaros.
  • Tiklīdz viņa aizvēra acis, viņai priekšā līgojās gaisā pakārti svari — vienā kausā viņa uz mirkli sevi atrada, otrā pazaudēja.
  • Es būtu rūpējusies vēl, bet pēkšņi jutu sevi esam svaros, kur muļķīgi šūpināju divus kausus, kam bija jau vajadzējis nostāties līdzsvarā.
Saistītās nozīmes
Holonīmi
svari1 — Ierīce (kā) masas noteikšanai.
6.joma: botānika Apziedņa ārējā daļa, ko veido atsevišķas vai kopā saaugušas zaļas lapas, kuras ietver un aizsargā vainagu.
Saistītās nozīmeszieda kauss.
Sinonīmi
zieda kauss1 — Apziedņa ārējā daļa, ko veido atsevišķas vai kopā saaugušas zaļas, retāk krāsainas, lapas, kuras ietver un aizsargā vainagu; ziedkauss.
ziedkauss1 — Apziedņa ārējā daļa, ko veido atsevišķas vai kopā saaugušas zaļas, retāk krāsainas, lapas, kuras ietver un aizsargā vainagu; zieda kauss.
Tulkojumi
calyx
(botany) the whorl of sepals of a flower collectively forming the outer floral envelope or layer of the perianth enclosing and supporting the developing bud; usually green
[Princeton WordNet 3.0]
6.1.Šāda apziedņa daļa kopā ar vainagu; zieds, kura ziedlapas sakārtotas kausveidīgi.
7.Vizuālās valodas zīme, kas apzīmē patvērumu, drošību, auglību, mātes klēpi, aprūpi.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
zīme1.2 — Speciāls grafisks atveidojums ar zināmu, nosacītu nozīmi.
Stabili vārdu savienojumiCilāt kausu. Galvas kauss. Izdzert (arī iztukšot) kausu (līdz dibenam).
Avoti: TWN, LLVV, MkV
Korpusa piemēri:šeit