izspiest

izspiest 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

Pavēles izteiksme: izspied (vsk. 2. pers.), izspiediet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: izspiežot (tag.), izspiedīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: izspiestu

Vajadzības izteiksme: jāizspiež

1.Spiežot izvirzīt (no kurienes, kur u. tml.).

1.1.Spiežot (piemēram, pedāli, slēdzi), pārtraukt (ierīces, mehānisma) darbību.

1.2.pārnestā nozīmē Aizstāt₂.

2.Spiežot izvirzīt cauri (kam), caur (ko).

3.Ar spiedienu radīt, izveidot (kur caurumu, robu u. tml.).

3.1.Ar spiedienu, spiežot izgatavot, izveidot (priekšmetu noteiktā formā).

4.Spiežot panākt, ka atdalās (piemēram, šķidrums).

4.1.Spiežot panākt, ka atdalās šķidrums (no kā).

4.2.pārnestā nozīmē Būt par cēloni tam, ka atdalās (asaras, sviedri u. tml.).

5.Spiežot (no iekšpuses), izvirzīt (piemēram, uz sāniem, uz ārpusi).

5.1.formā: lokāmais ciešamās kārtas pagātnes divdabis (-ts, -ta) Tāds, kas ir izvirzīts, izveidojies (uz priekšu, uz āru u. tml) – par ķermeņa daļu.

6.sarunvaloda Ar pūlēm, piespiešanos pateikt, izrunāt.

6.1.Panākt, ka (ko) atklāj, izpauž; tirdot, prašņājot uzzināt.

Saistītās nozīmesņemt, iegūt, rast, uzzināt.

Hiperonīmi

7.Maksimāli izmantojot (spēkus, spējas u. tml.), iegūt, sasniegt (ko).

7.1.Izmantojot (parasti nežēlīgi, kāda spēkus, spējas u. tml.), iegūt (ko) sev.

Saistītās nozīmesuzzināt, iegūt, rast, ņemt.

Hiperonīmi

8.Intensīvi izmantojot (dabas objektu), iegūt (ko).

8.1.Intensīvi saimniekojot, iegūt (ko no lauksaimniecības dzīvniekiem).

8.2.Intensīvi izmantojot (mašīnas, ierīces u. tml.), iegūt (ko).

9.Iegūt (ko, piemēram, varmācīgi pieprasot, arī apkrāpjot).

9.1.Panākt (ko, piemēram, ar varu, viltību, krāpšanu).

Stabili vārdu savienojumiIzspiest (kādu) asaru. Izspiest caur zobiem. Izspiest kā citronu. Izspiest kukuli.

Izspiest (kādu) asaru frazēma — liekuļojot sākt raudāt
Izspiest caur zobiem frazeoloģisms — negribīgi ko pateikt
Izspiest kā citronu frazēma — izkalpināt tā, ka zūd (visi) spēki; likt strādāt tik daudz, ka zūd (visi) spēki
Izspiest kukuli kolokācija — panākt, ka (kāds) iedod kukuli
Izspiest nopūtu kolokācija — 1. Liekuļoti nopūsties2. Panākt, būt par cēloni, ka (kāds) nopūšas
Izspiest pēdējo sulu; izspiest pēdējo zupu; spiest pēdējo zupu; spiest pēdējo sulu; spiest visu sulu; spiest visu zupu; izspiest visu zupu; izspiest visu sulu sarunvaloda, vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — likt strādāt tik daudz, ka zūd (visi) spēki; izkalpināt tā, ka zūd (visi) spēki
Izspiest smaidu kolokācija — 1. Piespiest sevi pasmaidīt; negribīgi, liekuļoti pasmaidīt2. Panākt, ka (kāds) pasmaida
Izspiest smieklu — 1. Piespiest sevi iesmieties; negribīgi, liekuļoti iesmieties2. Panākt, ka (kāds) iesmejas
Izspiest vārdu kolokācija — 1. Piespiest sevi ko pateikt2. Ar grūtībām panākt, ka (kāds) ko pasaka
Nevar izspiest ne plika vērdiņa sarunvaloda — saka, ja (kādam) nav ar ko atlīdzināt

Avoti: LLVV

Piemēri valodas korpusos

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Ideāli, ja sulu esi pati izspiedusi no dārzā izaudzētajām ogām.
Pieber kurkumu, izspied laima sulu un ielej glāzi kartupeļu ūdens.
Bļodā lej ūdeni vai buljonu, pievieno izspiestu sulu no ½ citrona
Izrullē mīklu, cik vien plānu vari, ar formiņām izspied.
Pēdējās stundas laikā tiesībsargājošo institūciju darbinieki mēģina izspiest demonstrantus no laukuma.