izsniegt
izsniegt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | izsniedzu | izsniedzam | izsniedzu | izsniedzām | izsniegšu | izsniegsim |
| 2. pers. | izsniedz | izsniedzat | izsniedzi | izsniedzāt | izsniegsi | izsniegsiet, izsniegsit |
| 3. pers. | izsniedz | izsniedza | izsniegs | |||
Pavēles izteiksme: izsniedz (vsk. 2. pers.), izsniedziet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izsniedzot (tag.), izsniegšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izsniegtu
Vajadzības izteiksme: jāizsniedz
1.Nodot, pasniegt (no kurienes).
PiemēriViņa pieņēma viņus savā valgajā klēpi, izsniegdama raudošajām sievām un izsalkušajiem bērniem tikai izmirkušos un atmiekšķētos apvalkus.
- Viņa pieņēma viņus savā valgajā klēpi, izsniegdama raudošajām sievām un izsalkušajiem bērniem tikai izmirkušos un atmiekšķētos apvalkus.
- Veikalā nevarēja dabūt maizi, bet skolā par velti katru dienu izsniedza pa vienai lielai baltmaizes bulkai.
- Savukārt domes Saimniecības pārvalde izsniegs suvenīrus un informatīvos materiālus 200 eiro vērtībā.
Tulkojumidistribute, administer, mete out, deal.
distribute, administer, mete out, deal, parcel out, lot, dispense, shell out, deal out, dish out, allot, dole out
administer or bestow, as in small portions; "administer critical remarks to everyone present"; "dole out some money"; "shell out pocket money for the children"; "deal a blow to someone"; "the machine dispenses soft drinks"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Nodot rīcībā, lietošanā (kādam).
1.2.Atdot (ko nodotu glabāšanā).
1.3.Nodot noteiktam saņēmējam.
2.Piešķirt un nodot tiesīgajai personai (piemēram, pabalstu).
2.1.Izgatavot un nodot (dokumentu tiesīgajai personai); nodot (izgatavoto dokumentu tiesīgajai personai).
2.2.Piešķirt un pasniegt (apbalvojumu, medaļu u. tml.); pasniegt (piešķirto apbalvojumu, medaļu u. tml.).
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit