Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
ieteikt
ieteikt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs; reti formā: tagadneLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.ieteicuieteicamieteicuieteicāmieteikšuieteiksim
2. pers.ieteicieteicatieteiciieteicātieteiksiieteiksiet, ieteiksit
3. pers.ieteicieteicaieteiks
Pavēles izteiksme: ieteic (vsk. 2. pers.), ieteiciet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: ieteicot (tag.), ieteikšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: ieteiktu
Vajadzības izteiksme: jāieteic
1.Dot padomu, ierosināt (ko darīt).
PiemēriVectēvs ieteica man iet pastaigāties.
  • Vectēvs ieteica man iet pastaigāties.
  • Tāpēc ieteicu savai paziņai atbraukt šurp pašai.
  • Ieteicu atteikties no direktora amata un uzņemties vietnieka pienākumus.
Saistītās nozīmesiesacīt, likt priekšā, rekomendēt, ierosmināt.
Sinonīmi
iesacīt1 — Dot padomu, ierosināt (ko darīt); ieteikt (1).
likt priekšā1 — Izteikt priekšlikumu, ieteikt.
rekomendēt2 — Sniegt padomu, norādījumu, pamācību (kādai darbībai).
ierosmināt1 — Ierosināt, rosināt.
ierosināt1 — Izteikt priekšlikumu; pamudināt, radīt vēlmi (ko darīt).
ievēlēt2 novecojis — Dot padomu, ierosināt (ko darīt); ieteikt1.
Hiponīmi
piedāvāt2 — Uzaicināt, dot iespēju, izteikt priekšlikumu (ko darīt).
Saistīts ar
uzvedināt1 — Ierosināt, pamudināt (uz kādām domām, rīcību u. tml.).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Rezultāts: ieteikums1 — Izteikums, kas (neuzspiežot savu gribu) ierosina, ko darīt, kā rīkoties, izturēties; paveikta darbība, rezultāts --> ieteikt1.
Tulkojumipropose, suggest.
propose, suggest, advise
make a proposal, declare a plan for something; "the senator proposed to abolish the sales tax"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Norādīt (ko) kā vēlamu (kādam), censties pierādīt, ka (kas) ir derīgs, piemērots.
PiemēriEs ieteiktu tādas vai citas zāles, bet...
  • Es ieteiktu tādas vai citas zāles, bet...
Saistītās nozīmes
Saistīts ar
piedāvāt1.2 — Ierosināt, ieteikt (ko).
Tulkojumicommend.
(LV šaurāka nozīme) commend, recommend
express a good opinion of
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Dodot padomu, ierosinot norādīt, ka (kāds) ir vēlams, piemērots.
PiemēriJanovskis mazliet šaubījās, tomēr izraudzījās manis ieteikto kandidātu.
  • Janovskis mazliet šaubījās, tomēr izraudzījās manis ieteikto kandidātu.
Saistītās nozīmesrekomendēt.
Hiponīmi
rekomendēt1 — Dot (kādam) rekomendāciju (1); ieteikt (kādu) amatam, par organizācijas locekli u. tml.
Aptuvenie sinonīmi
izvirzīt5 — Ieteikt, izraudzīt (kādam amatam, kāda, parasti atbildīga, pienākuma veikšanai).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Rezultāts: ieteikums1.1 — Labvēlīga atsauksme (par kādu).
Tulkojumicommend.
(LV šaurāka nozīme) commend, recommend
express a good opinion of
[Princeton WordNet 3.0]
2.novecojis Iestāstīt.
Saistītās nozīmesiegalvot, iestāstīt, pārliecināt, ievārdot.
Sinonīmi
iegalvot1 — Ar vārdiem pārliecināt (par ko), panākt, ka sāk ticēt (kam).
iestāstīt1 — Stāstot pārliecināt; stāstot censties panākt, ka notic (teiktajam).
pārliecināt1 — Ietekmēt (kādu) tā, ka (tas) piekrīt izteiktajai domai, izteiktajam viedoklim u. tml.
ievārdot1 — Ieteikt, iegalvot.
ieklāstīt1 — Iestāstīt (izklāstot, izskaidrojot); ieskaidrot.
ieborēt2 — Iestāstīt, iegalvot.
ierunāt2 — Runājot pārliecināt; runājot censties panākt, ka notic (teiktajam); iestāstīt.
Hiponīmi
iepūst3 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, transitīvs — Iestāstīt (parasti ko aplamu).
Hiperonīmi
ieskaidrot1 — Skaidrojot panākt, ka (kāds) saprot; skaidrojot pārliecināt.
Tulkojumipersuade, convert, win over.
(LV plašāka nozīme) persuade
cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action; twist somebody's arm; "You can't persuade me to buy this ugly vase!"
(LV plašāka nozīme) convert, win over, convince
make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something; "He had finally convinced several customers of the advantages of his product"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit