Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
ierobežot
ierobežot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.ierobežojuierobežojamierobežojuierobežojāmierobežošuierobežosim
2. pers.ierobežoierobežojatierobežojiierobežojātierobežosiierobežosiet, ierobežosit
3. pers.ierobežoierobežojaierobežos
Pavēles izteiksme: ierobežo (vsk. 2. pers.), ierobežojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: ierobežojot (tag.), ierobežošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: ierobežotu
Vajadzības izteiksme: jāierobežo
1.parasti formā: trešā persona Atrodoties (kam) visapkārt, nodalīt, norobežot.
PiemēriEdgara Liepiņa skatuves laukumu ierobežoja, iezīmēja četri stabi kā salmu nojumes balsti, man tie ir četri dēļi.
  • Edgara Liepiņa skatuves laukumu ierobežoja, iezīmēja četri stabi kā salmu nojumes balsti, man tie ir četri dēļi.
  • Nu es tos vairs nesauktu par vārtiem, tagad tas ir visparastākais stabu pāra ierobežots caurums, bet pagalms tapis riebīgi klajš un visiem pieejams.
  • Nometnes bija ierobežotas, sēta bija apkārt, bet vārti bija vaļā, kaut gan pie vārtiem vienmēr kāds dežurēja.
  • Laukumu ierobežo 106 lielāki akmeņi, izvietoti noteiktās orientācijās pret debesu pusēm.
  • Pagasta teritoriju ierobežo divas upes- Abava un Amula, bet Imulas upīte šķērso pagastu.
Saistītās nozīmesnošķirt, atdalīt, nodalīt, norobežot.
Sinonīmi
nošķirt1.1 — Norobežot, nodalīt (parasti platību, telpu ar sētu, sienu u. tml.).
atdalīt2 — Norobežot, atšķirt (parasti platību, telpu no citas platības, telpas).
nodalīt1 — Norobežot (parasti telpu, platību no citas telpas, platības); atdalīt (2).
norobežot1 — Izveidojot robežu, nošķirt, nodalīt (parasti platību, telpu no citas platības, telpas).
nožogot1.1 — Atrodoties (kam) priekšā, apkārt, norobežot, atdalīt (to no kā cita).
Tulkojumifence, fence in, wall, palisade.
(LV plašāka nozīme) fence, fence in
enclose with a fence; "we fenced in our yard"
(LV plašāka nozīme) wall, palisade, fence, fence in, surround
surround with a wall in order to fortify
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Nodalīt, norobežot kādu teritoriju, telpu, laukumu ar šķēršļiem visapkārt.
PiemēriLai tā nenotiktu, stādījums jāierobežo ar žogu, kas, protams, sadārdzina stādījuma izmaksas.
  • Lai tā nenotiktu, stādījums jāierobežo ar žogu, kas, protams, sadārdzina stādījuma izmaksas.
  • Tā vietā teritorijas tiek ierobežotas ar kaļķakmens krāvumu sienām.
  • Atbilstoši spēkā esošiem likumiem un normatīviem katru šaušanas sektoru bīstamo zonu paredzēts sānos ierobežot ar jau izbūvētiem trīs metru augstiem necauršaujamiem aizsargvaļņiem un piecu metru augstu aizsargvalni katra šaušanas sektora galā, kas kalpos par šāviņa uztvērējvalni.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Instruments: ierobežojums1 — Priekšmets vai konstrukcija, kas nodala, norobežo, atrodoties (kam) visapkārt.
2.Apturēt (kā) izplatību; pavājināt, samazināt (kā norisi, darbību).
PiemēriVēstnieka mūžīgais laika trūkums lielā mērā ierobežo iespējas baudīt mākslu.
  • Vēstnieka mūžīgais laika trūkums lielā mērā ierobežo iespējas baudīt mākslu.
  • "Toreiz biju nepieklājīgi jauna, un mana iztēle — gaužām ierobežota," es atbildēju.
Saistītās nozīmessamazināt, apturēt.
Hiperonīmi
apturēt3 — Pārtraukt (norisi, procesu).
pavājināt1.1 — Panākt, būt par cēloni, ka (kas) kļūst mazāk intensīvs.
samazināt1 — Panākt, būt par cēloni, ka kaut kas (piemēram, parādība, norise, to īpašības) kļūst vājāks.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt stāvoklī ↔ Līdzeklis: ierobežojums2 — Apstākļi vai nosacījumi, kas aptur (kā) izplatību, pavājina, samazina (kā norisi, darbību).
Tulkojumirestrict, restrain, trammel, limit, bound.
restrict, restrain, trammel, limit, bound, confine, throttle
place limits on (extent or access); "restrict the use of this parking lot"; "limit the time you can spend with your friends"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Samazinot pakļaut noteiktai normai (skaitu, daudzumu, apjomu u. tml.).
PiemēriJa ir lēna vielmaiņa, noteikti jāierobežo sāls patēriņš un mazāk jālieto arī cukurs.
  • Ja ir lēna vielmaiņa, noteikti jāierobežo sāls patēriņš un mazāk jālieto arī cukurs.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
samazināt1 — Panākt, būt par cēloni, ka kaut kas (piemēram, parādība, norise, to īpašības) kļūst vājāks.
Tulkojumireduce, cut down, cut back, trim, trim down.
reduce, cut down, cut back, trim, trim down, trim back, cut, bring down
cut down on; make a reduction in; "reduce your daily fat intake"; "The employer wants to cut back health benefits"
[Princeton WordNet 3.0]
2.2.Saistot ar nosacījumiem, prasībām, neļaut brīvi izpausties.
PiemēriVēlēšanu likums ierobežo vēlētāja tiesības un ieved strupceļā tādā veidā, ka rada vienaldzību un apātiju.
  • Vēlēšanu likums ierobežo vēlētāja tiesības un ieved strupceļā tādā veidā, ka rada vienaldzību un apātiju.
  • — Bet ja mamma mani vienmēr un visur tikai pamāca, ierobežo un regulē...
Tulkojumirestrict, curtail, curb.
restrict, curtail, curb, cut back
place restrictions on; "curtail drinking in school"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: MLVV, TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit