Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
gadījums
gadījums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.gadījumsgadījumi
Ģen.gadījumagadījumu
Dat.gadījumamgadījumiem
Akuz.gadījumugadījumus
Lok.gadījumāgadījumos
1.Negaidīts, iepriekš neparedzēts notikums, arī nejaušība.
PiemēriVirsnieku ēdamzālē mums piedāvāja kafiju un instruēja, kā rīkoties avārijas gadījumā.
  • Virsnieku ēdamzālē mums piedāvāja kafiju un instruēja, kā rīkoties avārijas gadījumā.
  • Pēc smagā nelaimes gadījuma Liepājas drāšu un naglu fabrikā brūce kājā nesadzija, vēlāk tur radās liels sastrutojums un tagad jau vispārēja organisma saindēšanās.
  • Atliek paļauties uz laimīgu gadījumu.
Saistītās nozīmesincidents, notikums, atgadījums.
Sinonīmi
incidents1 — Gadījums, notikums (parasti nepatīkams).
notikums1.1 — Atgadījums, negadījums.
atgadījums1 — Negaidīts notikums.
nejaušība1 — Negaidīts, neparedzēts gadījums, notikums; negaidīta, neparedzēta apstākļu sakritība, sagadīšanās.
Hiponīmi
negadījums1 — Nejaušs notikums, kas, piemēram, apdraud (kāda) veselību, dzīvību, rada materiālus zaudējumus; arī nelaimes gadījums.
nelaimes gadījums1 — Gadījums, notikums, kam ir traģiskas sekas, kas saistīts ar (kā) bojāeju vai smagu ievainojumu, sakropļojumu.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Būt procesā: gadīties1 — Pēkšņi, negaidīti, arī reizumis notikt, būt.
Tulkojumiincident, accident, stroke, fortuity.
(LV plašāka nozīme) incident
a public disturbance; "the police investigated an incident at the bus station"
accident, stroke, fortuity, chance event
anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause; "winning the lottery was a happy accident"; "the pregnancy was a stroke of bad luck"; "it was due to an accident or fortuity"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Nejaušs, nepastāvīgs, neregulārs.
PiemēriMan patīk strādāt vienatnē un ar gadījuma partneriem!
  • Man patīk strādāt vienatnē un ar gadījuma partneriem!
  • Manuprāt, šoreiz sūdzībām ir gadījuma raksturs, jo nesen veikalam autoostas ēkā tika izsists logs.
  • Viņš stāstīja, ka pārtiek no gadījuma rakstura darbiem un tobrīd tad arī mitinās pie konkrētā saimnieka.
Saistītās nozīmesneregulārs, nejaušs.
Sinonīmi
neregulārs1 — Tāds, kas nav regulārs.
nejaušs1 — Tāds, kas notiek negaidīti, neparedzēti.
nepastāvīgs3 — Tāds, kas pastāv neilgu laiku; arī nenoturīgs.
Stabili vārdu savienojumiGadījuma lielums.
  • Gadījuma lielums vārdkoptermins; joma: matemātika — lielums, kas eksperimenta rezultātā var pieņemt dažādas iepriekš nezināmas vērtības
Tulkojumicasual.
casual, chance(a)
occurring or appearing or singled out by chance; "seek help from casual passers-by"; "a casual meeting"; "a chance occurrence"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Situācija, apstākļi.
PiemēriVienkāršos gadījumos dāma sasveicinoties lēni un cienīgi paloka galvu.
  • Vienkāršos gadījumos dāma sasveicinoties lēni un cienīgi paloka galvu.
  • Producents stāstīja jautrus gadījumus no kino dzeršanas vēstures.
  • Ir arī bijis gadījums, kad viens no strausiem izperē pārsteidzoši lielu olu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
notikums1 — Norise, darbība, to kopums, arī situācija, kas pārmaina, ietekmē (kā) stāvokli, procesu.
Hiponīmi
reize1 — Gadījums, arī brīdis (starp citiem līdzīgiem gadījumiem, brīžiem).
variants1.1 — Situācija, apstākļi.
Aptuvenie sinonīmi
epizode1 — Atsevišķs notikums, atgadījums, arī nejaušs blakus apstāklis, notikums.
Stabili vārdu savienojumiAprēķina gadījums.
  • Aprēķina gadījums vārdkoptermins; joma: aeronautika — gaisakuģa slogojums ekstremālos apstākļos, kas jāņem vērā projektējot, aprēķinot gaisakuģa stiprību
Tulkojumievent, incident, happening, occurrence, occurrent.
event
something that happens at a given place and time
(LV plašāka nozīme) incident
a single distinct event
(LV plašāka nozīme) happening, occurrence, occurrent, natural event
an event that happens
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN, ZTV
Korpusa piemēri:šeit