dvaša
dvaša sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | dvaša | dvašas |
| Ģen. | dvašas | dvašu |
| Dat. | dvašai | dvašām |
| Akuz. | dvašu | dvašas |
| Lok. | dvašā | dvašās |
1.parasti formā: vienskaitlis Elpa1.
Stabili vārdu savienojumiAtvilkt dvašu (biežāk elpu). Būt bez elpas.
- Atvilkt dvašu (biežāk elpu) frazēma — ieelpot (parasti dziļi)
- Būt bez elpas; būt bez dvašas kolokācija — saka, ja vairs nespēj paelpot
- Dvašas (biežāk elpas) vilciens kolokācija — ieelpa, arī izelpa
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) breath
the air that is inhaled and exhaled in respiration; "his sour breath offended her"
(LV plašāka nozīme) breath
the process of taking in and expelling air during breathing; "he took a deep breath and dived into the pool"; "he was fighting to his last breath"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Gaisa strāva, plūsma, pūsma (parasti viegla); smarža, dvesma2; gaiss, kas raksturīgs kādai vietai.
1.2.pārnestā nozīmē Karstums, svelme (no uguns).
2.poētiska stilistiskā nokrāsa; lieto: reti Savienojumā ar "dzīva": dzīva būtne.
3.apvidvārds Dvēsele, gars.
Stabili vārdu savienojumiAtvilkt dvašu. Elpa (retāk dvaša) aizraujas (retāk aizsitas); elpa aizcērtas. Elpas vilciens.
- Atvilkt dvašu idioma — atpūsties (pēc fiziskas vai garīgas piepūles)
- Elpa (retāk dvaša) aizraujas (retāk aizsitas); elpa aizcērtas — saka, ja kas pēkšņi pārsteidz, aizrauj
- Elpas vilciens; dvašas vilciens kolokācija — ieelpa, arī izelpa
Avoti: LLVV, TlV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Ir dažas galvenās vadlīnijas, kuras palīdzēs mājās ienest skandināvu dvašu.
- Tomēr tas līdzēja maz: pārkarsētās telpas pūta pretī karstu dvašu.
- Kad es tevi turēju savās rokās, elpoju tavu karsto dvašu,
- Kā saņēmis dzīvības dvašas ieputienu, puzuris iešūpojās un sāka griezties.
- Kad pārliecinājos, ka sirdi nedzird un uz spogulīša dvaša nepaliek...