dibens | Tēzaurs

dibens

Lietojuma biežums :

dibens vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	dibens	dibeni
Ģen.	dibena	dibenu
Dat.	dibenam	dibeniem
Akuz.	dibenu	dibenus
Lok.	dibenā	dibenos

1.Pamatne (priekšmetam).

PiemēriŪdens — par sevi, kafija — par sevi, krūzītei dibenu pat var redzēt!

Piemēri

Ūdens — par sevi, kafija — par sevi, krūzītei dibenu pat var redzēt!
Māceklim jābūt kā labam traukam - neieplīsušam, necaurlaidīgam, neapgāztam ar dibenu uz augšu un, protams, tīram.
Ar kājām, kuras vēl nebija atradinājušās no laivas zvalstīgā dibena un irdajām krastmalas smiltīm un kuras vēl nebija iemanījušās staigāt augšup un lejup, viņš sāka kāpt pa nogāzi lejā.
Vika ar plaukstām atbalstījās pret vannas dibenu.
Suns ar kāju uzmanīgi mēģināja ielauzt dzelteno ledu alvas bļodiņā — viņš gribēja dzert, taču šķidrums bija izsalis cauri līdz dibenam.
Viņai ir melni mati un tāds pats deguns – melns kā katla dibens.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

pamatne₁ — Apakšējā, arī balsta daļa, detaļa, elements (priekšmetam).

Stabili vārdu savienojumiIzdzert (arī iztukšot) līdz dibenam.

Stabili vārdu savienojumi

Izdzert (arī iztukšot) līdz dibenam kolokācija — izdzert tukšu, izdzert visu
Iztukšot (arī izdzert) līdz dibenam kolokācija — izdzert tukšu, izdzert visu
Tukšot (arī dzert) līdz dibenam frazēma — dzert tukšu, dzert visu

1.1.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis Apakšējā daļā (piemēram, traukam), apakšā, tuvu pamatnei, uz pamatnes.

PiemēriVispirms Arita kastes dibenā sataustīja čaukstošas lapas.

Piemēri

Vispirms Arita kastes dibenā sataustīja čaukstošas lapas.
Ja jūs gribat tikt pie ievārījuma burkas pašā dibenā, jūs ņemat talkā karoti, vai ne?

1.2.Virsa (cepurei).

2.Pamats (piemēram, ūdenskrātuvēm, zemes iedobumiem).

PiemēriŪdens līmeņa ņirboņa, caur kuru nav ieraugāms dibens.

Piemēri

Ūdens līmeņa ņirboņa, caur kuru nav ieraugāms dibens.
Sasniedzu dibenu, piegrābu pilnas saujas ar tīro upes granti un steigšus, plīstošām plaušām sāku celties uz ūdens virsu.
Nē, Mstislavs Haritonovs pakratīja galvu, kad lifts pēdējo reizi nočīkstēja un palika nekustīgi stāvam šahtas dibenā, lielais projekts bija absolūti drošs!
Angarā ūdens tik tīrs un caurspīdīgs, ka no augstā tilta dibenā katrs akmentiņš redzams.

Tulkojumibed.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) bed, bottom

a depression forming the ground under a body of water; "he searched for treasure on the ocean bed"

[Princeton WordNet 3.0]

3.sarunvaloda Ķermeņa pakaļējā daļa (cilvēkam, dzīvniekam).

PiemēriPieskrēja pie viņa no mugurpuses, un kā sāk spert Voldemāram pa dibenu, kā sāk!

Piemēri

Pieskrēja pie viņa no mugurpuses, un kā sāk spert Voldemāram pa dibenu, kā sāk!
Mairita vienmēr bija tērpusies vai nu līdz potītēm garos brunčos un kleitās, vai arī tādos tērpos, kas teju apsedz dibenu.
Gar logu, galdam svarīgi pieslējies, spītīgi stāvēja plats un dažādos laikos neskaitāmu dibenu nospīdināts sols.
Zirgu apaļīgie dibeni cilājas soļu taktī un kūp kā lieli, silti klaipi.

Saistītās nozīmesdibengals, dupsis, okste, pakaļa, pēcpuse.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

dibengals₁ — Dibens.

dupsis₁ — Dibens.

okste₁ — Ķermeņa pakaļējā daļa (cilvēkam, dzīvniekam).

pakaļa₁ — Cilvēka iegurņa joslas mugurējā daļa; dibens (4).

pēcpuse₁ — Dibens (4).

rūcamais₁ — Pakaļa, dibens.

sēdamvieta₁ — Ķermeņa pakaļējā daļa (cilvēkiem vai dzīvniekiem); sēžamvieta; sēde 2(2).

sēde₂ — Ķermeņa pakaļējā daļa (cilvēkiem vai dzīvniekiem).

subine₁ — Sēžamvieta, dibens.

tupeklis₁ — Sēžamvieta, dibens.

sūdājs₃ — Dibens.

čemodāns₄ — Cilvēka ķermeņa lejasdaļa, dibens.

dūcans₁ — Dibens.

sudene₁ humoristiska ekspresīvā nokrāsa — Dibens (sarunā ar bērnu).

sēžamvieta₁ — Ķermeņa pakaļējā daļa (cilvēkiem vai dzīvniekiem); sēdamvieta.

torte₂ slengs — Dibens.

spranga₄ — Pakaļa, dibens.

podinieks₂ — Pakaļa, dibens.

Hiponīmi

čocis₁ — Maza bērna dibens.

jogurtdupsis₁ — Atšāvusies un liela pēcpuse.

Aptuvenie sinonīmi

dirsa₁ — Sēžamvieta; anālā atvere.

stūplis₁ — Tūplis, dibens.

Tulkojumibuttocks, nates, arse, butt, backside, bum, buns.

Tulkojumi

buttocks, nates, arse, butt, backside, bum, buns, can, fundament, hindquarters, hind end, keister, posterior, prat, rear, rear end, rump, stern, seat, tail, tail end, tooshie, tush, bottom, behind, derriere, fanny, ass

the fleshy part of the human body that you sit on; "he deserves a good kick in the butt"; "are you going to sit on your fanny and do nothing?"

[Princeton WordNet 3.0]

3.1.Apģērba (parasti bikšu) daļa, kura sedz šo ķermeņa daļu.

PiemēriNevis no kaut kāda pļerzaka ar atkārušos bikšu dibenu un mūžīgo vīniņu kabatā.

Piemēri

Nevis no kaut kāda pļerzaka ar atkārušos bikšu dibenu un mūžīgo vīniņu kabatā.
Kreisajā pusē, visu laiku kratīdams cigareti, steidzās pavisam jauns puisis, ģērbies Reebok firmas blūzē ar kapuci, platās reiveru biksēs, kuru dibens gandrīz vai vilkās pa asfaltu, bet labajā pusē, mazliet atpalikdami, sarunājās divi vīrieši, ģērbušies kā tipiski vidusslāņa birokrāti — lēts, pelēks lietusmētelis, tam no apakšas lien laukā uzvalka bikses, melnas kurpes, kaklasaite.

Saistītās nozīmessēžamvieta.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

sēžamvieta_1.1 — Apģērba (parasti bikšu) daļa, kura sedz šo ķermeņa daļu.

dirsa₂ apvidvārds — Apģērba (parasti bikšu) pakaļējā daļa, kas aptver dibenu.

Holonīmi

bikses₁ — Apģērba gabals ar divām garām vai īsām starām.

4.No ieejas tālākā daļa (telpai, ēkai); tālākā, dziļākā daļa (piemēram, skatuvei).

PiemēriPašā zāles dibenā viens mazāks galdiņš bija vēl neaizņemts.

Piemēri

Pašā zāles dibenā viens mazāks galdiņš bija vēl neaizņemts.
Ludis iesteidzās tumšajā dibena kambarī, kur uzvilka mēteli ar melnu nopresētu aitādas krāgu un, vēl cimdus neuzmaucis, devās laukā.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

dibenplāns₁ — Tālākā, dziļākā daļa (piemēram, skatuvei), tālākais plāns (piemēram, gleznai); pretstats: priekšplāns.

Antonīmi

priekšplāns₁ — Skatītājam, novērotājam tuvākā (kā, piemēram, telpas, teritorijas) daļa, josla; pretstats: dibenplāns.

Stabili vārdu savienojumi(Ne)dabūt dibenā. (No)iet (retāk aiziet) dibenā. Izdzert (arī iztukšot) kausu (līdz dibenam).

Stabili vārdu savienojumi

(Ne)dabūt dibenā sarunvaloda, idioma — (ne)spēt norīt
(No)iet (retāk aiziet) dibenā sarunvaloda, idioma — 1. (No)slīkt, (no)grimt. Panīkt; pagrimt, nonīkt.2. Tikt (no)rītam (par barību, dzērienu).
Izdzert (arī iztukšot) kausu (līdz dibenam) idioma — pārdzīvot (ko) pilnīgi
Laist dibenā sarunvaloda, idioma — Panākt, ka panīkst, (aiz)iet bojā (piemēram, kāds pasākums).
Laisties dibenā sarunvaloda, frazeoloģisms — 1. frazēma Grimt, slīkt (nemēģinot izglābties).2. idioma Padoties grūtībām, neveiksmēm u. tml.
Līdz sirds dziļumiem; līdz dvēseles dziļumiem; līdz sirds dibenam — emocionāli spēcīgi, ar visu savu būtni, ļoti lielā mērā
Nolaist dibenā žargonisms — 1. Iegremdēt ūdenstilpē līdz tās dibenam, nogremdēt2. pārnestā nozīmē Panākt, ka panīkst; ļaut aiziet bojā; izputināt

Avoti: LLVV, T

Korpusa piemēri:šeit