Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
bubināt1
bubināt 3. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.bubinububināmbubinājububinājāmbubināšububināsim
2. pers.bubinibubinātbubinājibubinājātbubināsibubināsiet, bubināsit
3. pers.bubinabubinājabubinās
Pavēles izteiksme: bubini (vsk. 2. pers.), bubiniet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: bubinot (tag.), bubināšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: bubinātu
Vajadzības izteiksme: jābubina
1.intransitīvs; parasti formā: trešā persona Radīt paklusas, raksturīgas balss skaņas (par zirgu).
PiemēriĶēve mīkstām lūpām aptausta Tones plecu un bubina — viņai gribas auzu.
  • Ķēve mīkstām lūpām aptausta Tones plecu un bubina — viņai gribas auzu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
grudzināt2 parasti formā: trešā persona — Klusu zviegt; bubināt.
Aptuvenie sinonīmi
gruģināt2 — Zviegt.
zviegt1 parasti formā: trešā persona — Radīt raksturīgas balss skaņas (par zirgiem).
2.sarunvaloda Klusi, neskaidri teikt, sacīt; murmināt.
PiemēriEjot viņa pie sevis bubināja un purpināja, un viņas mute nemitīgi kustējās, it kā būtu no gumijas.
  • Ejot viņa pie sevis bubināja un purpināja, un viņas mute nemitīgi kustējās, it kā būtu no gumijas.
  • Marija savā kaktā bubina rīta pātarus.
  • – Paskaties uz sevi, – viņa bubina.
  • Tēvs kaut ko bubināja zem deguna, taču neiedrošinājās atklāti iebilst pret mātes lēmumu.
Saistītās nozīmesmurkšķināt, murmināt, purpināt, murmulēt.
Sinonīmi
murkšķināt1 sarunvaloda — Murkšķēt (1).
murmināt1 — Klusu, ātri, neskaidri teikt, runāt.
purpināt1 transitīvs — Klusi, neskaidri, arī īgni, neapmierināti runāt (parasti pie sevis).
murmulēt1 sarunvaloda, transitīvs — Murmināt; neskaidri runāt.
murmuļot1 sarunvaloda, transitīvs — Murmināt.
murkšķēt1 — Neskaidri, nesaprotami teikt, runāt.
murdēt3 — Paklusu, neskaidri runāt.
murināt1 — Murmināt.
Tulkojumimurmur, mutter, grumble, croak.
(LV plašāka nozīme) murmur, mutter, grumble, croak, gnarl
make complaining remarks or noises under one's breath; "she grumbles when she feels overworked"
(LV plašāka nozīme) murmur
speak softly or indistinctly; "She murmured softly to the baby in her arms"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, KnV, T
Korpusa piemēri:šeit