atlaist
atlaist 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | atlaižu | atlaižam | atlaidu | atlaidām | atlaidīšu | atlaidīsim |
| 2. pers. | atlaid | atlaižat | atlaidi | atlaidāt | atlaidīsi | atlaidīsiet, atlaidīsit |
| 3. pers. | atlaiž | atlaida | atlaidīs | |||
Pavēles izteiksme: atlaid (vsk. 2. pers.), atlaidiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: atlaižot (tag.), atlaidīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: atlaistu
Vajadzības izteiksme: jāatlaiž
1.transitīvs Pārstāt turēt (rokās, ar rokām); laižot vaļā, atņemt (rokas no kā).
PiemēriJa atlaidīs rokas, nenoturēsies uz kājām, aizraus pa gaisu, nosviedīs gar zemi, ieputinās.
- Ja atlaidīs rokas, nenoturēsies uz kājām, aizraus pa gaisu, nosviedīs gar zemi, ieputinās.
- Indriķis samulsis nokrekstējās, atlaida meitenes roku un pārrāpās bortam.
- Ka skolēni atlaida durvis tieši tajā brīdī, kad atskanēja skolotājas balss gaitenī.
- Paguris no airēšanas, Tālis atlaida airus un atspieda muguru pret laivas pakaļgalu.
- Taču tvērienu es neatlaidu.
- Es atlaidu kasti un, izmisīgi vicinot rokas, ar skaļu plunkšķi iegāzos ūdenī.
- Vectēvam jau rokā ir istabas durvju rokturis, bet viņš to strauji atlaiž.
2.transitīvs Padarīt vaļīgāku vai atbrīvot (ko cieši savilktu, saspraustu, saskrūvētu u. tml.).
PiemēriBaidos atlaist atsperes.
- Baidos atlaist atsperes.
- Sarēvētās buras tika atlaistas, un pēcpusdienas brīze iegūla tajās.
- Atliek atlaist grožus, un apstāšanās var ilgt mūžību.
- Aleksejs atlaiž jostu, izkrata sirdi, ka spirta šim neesot.
- Man bija kaklasaite jāatlaiž vaļīgāka, lai to galīgi nenožņaugtu.
- — Lavīze atlaida matus un atkāpās no loga, ar roku pasitot priekšā skatienam aizkarus.
2.1.Atbrīvot (muskuļus); izstiept, atspiest (kur) locekļus.
PiemēriElīna tikai pašūpojusi galvu un mirkli atlaidusi sažņaugto dūri.
- Elīna tikai pašūpojusi galvu un mirkli atlaidusi sažņaugto dūri.
- Marģers atlaida galvu uz pagalvja un pievēra acis.
- Čans izgāja priekšnamā un atlaida muguru uz cietā maisa.
Stabili vārdu savienojumiAtlaist muguru; atlaist kaulus; atlaist locekļus.
- Atlaist muguru; atlaist kaulus; atlaist locekļus idioma — atgulties, lai atpūstos
2.2.Mazināties (par sāpēm).
PiemēriJāierauj vēl tabletes, lai atlaiž.
- Jāierauj vēl tabletes, lai atlaiž.
- Datora noņemšana bija vēl viens pārkāpums, bet nu jau bija par vēlu satraukties, turklāt galvu patiešām pamazām atlaida.
- Vienu cukurgraudu, piecas pilītes baldriāna zem mēles – pamazām atlaiž, un domas ar noskaidrojas.
3.transitīvs Atļaut iet, doties prom (kur, uz kurieni, pie kā u. tml.), atbrīvot, palaist vaļā.
PiemēriAtlaiž uz māju nākamajā dienā, jo redzi, draudziņ, likumus arī mēs zinām.
- Atlaiž uz māju nākamajā dienā, jo redzi, draudziņ, likumus arī mēs zinām.
- Pagaidām Linards tiek atlaists mājās, bet nelaimes nojausma nezūd.
- Viņš Ludvigu ņēma uz pratināšanu, pēc deviņām dienām atlaida tādu, ka nevarēja pazīt.
- Būdams šokā, es atlaidu brīvībā otru zirgu, pēc tam man zuda samaņa.
3.1.Dot iespēju, ļaut atgriezties agrākajā vietā.
PiemēriAudzējot nebrīvē, skaitu izdevās palielināt un pēc pāris gadiem kondori atkal atlaisti savvaļā.
- Audzējot nebrīvē, skaitu izdevās palielināt un pēc pāris gadiem kondori atkal atlaisti savvaļā.
- Viņš ir uzvilcis savas lielās brilles, un mēs redzam, kā ik pēc dažām sekundēm viņš ienirst viļņos ar paceltu dibenu un tad atkal izceļas ārā, augstu izstieptās rokās turot kārtējo guvumu, ko viņš tad mirkli nopēta un vai nu aizsviež krastā, vai arī atlaiž atpakaļ ūdenī.
4.transitīvs Atbrīvot (no darba, pienākumiem); atcelt (no amata).
PiemēriVēlāk viņu atlaida no darba pavisam oficiāli — kā laikus neaizstāvējušu disertāciju.
- Vēlāk viņu atlaida no darba pavisam oficiāli — kā laikus neaizstāvējušu disertāciju.
- Ja tēvu atlaidīs no darba, mums dzīve vējā.
- Mani atlaida no redaktora amata tāpēc, ka nedrukāju Belševicu (tas bija spiediens no jauno puses).
- Sētnieku vajadzētu atlaist un pirms tam vēl iekasēt no viņa soda naudu!
Tulkojumidisplace, fire, give notice, can, dismiss.
5.transitīvs Atbrīvot (no soda, maksājumiem u. tml.); samazināt (maksājumu, summu).
PiemēriVisām Itālijas provincēm viņš atlaiž Augusta ieviestos vispārīgos tirdzniecības nodokļus, no kā ieguvēji galvenokārt ir vienkāršie iedzīvotāji.
- Visām Itālijas provincēm viņš atlaiž Augusta ieviestos vispārīgos tirdzniecības nodokļus, no kā ieguvēji galvenokārt ir vienkāršie iedzīvotāji.
- Apžēlots; atlaists (no soda, grēkiem)
- Tirgotājs pamazām samazināja cenu, bet Cvībaks paaugstināja, taču, kad tirgotājs bija atlaidis maksu par nelaimīgo čebureku līdz divdesmit dukātiem, Cvībaks pēkšņi zaudēja interesi par šo darījumu.
- Vecais Gaiļkalns bija solījies viņu precēt, bet tad iejaucies viņas tēvs, jo precinieks bijis arī Jēkabs Reiznieks, kas gatavs atlaist tēva parādu.
Stabili vārdu savienojumiAtlaist grēkus.
- Atlaist grēkus vārdkoptermins; joma: reliģija — piedot grēkus
6.sarunvaloda, transitīvs Atsūtīt (piemēram, vēsti, ziņu).
PiemēriAtlaidusi pāris vēstules, bet tajās jaušams neīstums un pieklājības dvaka.
- Atlaidusi pāris vēstules, bet tajās jaušams neīstums un pieklājības dvaka.
- Viņam pensionētā skolotāja Alksne uz svētkiem sūtīja idejiskas atklātnes un māte retumis atlaida pa skatu kartītei.
7.sarunvaloda, intransitīvs Ātri atbraukt, atjāt u. tml.
8.apvidvārds Atvērt (durvis).
Stabili vārdu savienojumiAtlaist grāmatu.
- Atlaist grāmatu apvidvārds, kolokācija — atsūtīt vēstuli
Avoti: LLVV, KnG, KnV, MLVV, T
Korpusa piemēri:šeit