asinis
asinis sieviešu dzimtes 6. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | — | asinis |
| Ģen. | — | asiņu |
| Dat. | — | asinīm |
| Akuz. | — | asinis |
| Lok. | — | asinīs |
asins sieviešu dzimtes 6. deklinācijas lietvārds; lieto: paretiLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | asins | asinis |
| Ģen. | asins | asiņu |
| Dat. | asinij | asinīm |
| Akuz. | asini | asinis |
| Lok. | asinī | asinīs |
1.Sarkans, necaurspīdīgs šķidrums, kas cirkulē cilvēka un dzīvnieku asinsrites sistēmā, pārnēsā organismā skābekli, ogļskābo gāzi, barības vielas, vielmaiņas galaproduktus un veic aizsargfunkcijas.
PiemēriPunktēja sirds labo kambari un ņēma asinis bioķīmiskā sastāva novērtēšanai.
- Punktēja sirds labo kambari un ņēma asinis bioķīmiskā sastāva novērtēšanai.
- Svaigs asins traips virs kunga ceļgala.
- Sāpes ausī, asins garšu mutē, kad kodu, un izraušanos no poliču auto.
- Uzšļakstīju katram gulošam tēlam pāris pilienu velna asins un taisījos prom.
- Saraujoties sirds kambariem, asinis tiek izgrūstas artērijās un virzītas pa tām uz priekšu- uz kapilāriem un vēnām.
- Viņas kārās, pilnās lūpas bija sarkanas kā asinis.
Stabili vārdu savienojumiAsins akmens. Asins analīze. Asins atjaunošana.
- Asins akmens idioma — hematīts, pelēkzils minerāls
- Asins analīze vārdkoptermins — metode asins ķīmiskā sastāva, grupas, asinsķermenīšu skaita u. c. noteikšanai; asinis tiek ņemtas no pirksta vai no vēnas
- Asins atjaunošana vārdkoptermins; joma: lauksaimniecība — dzīvnieku audzēšanas metode, pēc kuras tīraudzēšanas ietvaros pieļaujama to šķirņu ģenētiskā materiāla izmantošana, kas piedalījušās šķirnes izveidošanā
- Asins banka — nodaļa slimnīcā, kurā tiek uzglabātas donoru dotās asinis
- Asins grimšana vārdkoptermins — ātrums, ar kādu sarkanie asinsķermenīši grimst asins paraugā, kas aizsargāts no sarecēšanas; atkarīgs no vecuma un dzimuma; palielināta asins grimšana norāda uz slimību
- Asins grupas vārdkoptermins — asiņu iedalījums pēc to īpašībām A, B, AB un 0 (nulles) grupas asinīs; pārlejot nesaderīgas asinis, var rasties komplikācijas; pastāv arī citas (pavisam zināmas 25) vienas sugas dzīvnieku un cilvēka asiņu iedalījuma sistēmas
- Asins milti vārdkoptermins; joma: lauksaimniecība — vērtīgs, olbaltumvielām bagāts barības līdzeklis, ko iegūst no svaigām asinīm, tās koagulējot, presējot, žāvējot un samaļot; izlieto bagātinātājpiedevu un kombinētās lopbarības sastāvā
- Asins nolaišana vārdkoptermins — apzināta asinsvadu atvēršana, lai nolaistu asinis
- Asins pagatavojumi vārdkoptermins; joma: jurisprudence — no asinīm iegūtas zāles (konservētas asins sastāvdaļas)
- Asins pārliešana vārdkoptermins — viena cilvēka asiņu ievadīšana citam cilvēkam ārstnieciskā nolūkā; asins pārliešana notiek tikai atbilstoši asins grupai un rēzus faktoram, veicot individuālu saderības pārbaudi
- Asins saindēšanās vārdkoptermins — rodas, baktērijām no infekcijas avota nokļūstot asinīs; sepse
- Sarkans kā asinis; sarkans kā asins frazēma — spilgti sarkans
Tulkojumi
blood
the fluid (red in vertebrates) that is pumped through the body by the heart and contains plasma, blood cells, and platelets; "blood carries oxygen and nutrients to the tissues and carries away waste products"; "the ancients believed that blood was the seat of the emotions"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Cilvēka daba; arī temperaments.
PiemēriUn bieži vakara nokrēslā sastapts sievietes tēls lika iešalkties manām asinīm, jo iedomājos sastapis meklēto.
- Un bieži vakara nokrēslā sastapts sievietes tēls lika iešalkties manām asinīm, jo iedomājos sastapis meklēto.
- Šajos mirkļos dega sirdī un asinīs gadiem ilgi sakrātais.
- – Tu patiesi esi nīkule, tevī nav pat piles karstu asiņu.
1.2.pārnestā nozīmē Izcelšanās, ar to saistīta piederība pie kādas tautas, šķiras u. tml.
PiemēriKaut gan varbūt nedrīkst tā domāt par pašas meitu, savām asinīm un miesu.
- Kaut gan varbūt nedrīkst tā domāt par pašas meitu, savām asinīm un miesu.
- Savu asiņu tālāk nodošana krietni mazāk atbildīga un mazāk sarežģīta nekā savas personības tālāk nodošana, un tāpēc daudz labprātāk laižat pasaulē bērnus.
- Manas sievas asinīs rit krievu un caur viņiem franču asinis.
- Vecāsmātes Minnas poļu asinis
Stabili vārdu savienojumiZilās asinis.
- Zilās asinis novecojis, idioma — saka par aristokrātisku izcelšanos, dižciltību
Stabili vārdu savienojumi(Ar) asinīm slacīts. (Iz)liet (cita) asinis. (Iz)liet (savas) asinis. Aptraipīt rokas ar asinīm.
- (Ar) asinīm slacīts idioma — tāds, kas ir prasījis cilvēku dzīvības
- (Iz)liet (cita) asinis frazēma — slepkavot, nogalināt
- (Iz)liet (savas) asinis frazēma — cīnīties un tikt ievainotam; krist kaujā, ziedot dzīvību
- Aptraipīt rokas ar asinīm idioma — noslepkavot; likt noslepkavot; būt līdzvainīgam slepkavībā
- Aptraipīties ar asinīm; aptraipīties asinīm — noslepkavot; likt noslepkavot; būt līdzvainīgam slepkavībā
- Ar (savas) sirds asinīm idioma — ar lielu iekšēju pārliecību, ar dziļu pārdzīvojumu
- Ar miesu un asinīm idioma — saka par pilnvērtīgu mākslas darbu vai mākslas tēlu
- Asinis (sa)stingst (dzīslās) idioma — saka, ja pārņem bailes, šausmas
- Asinis kūsā idioma — saka, ja pārņem kaislības
- Asinis sakāpj (arī saskrien) galvā idioma — saka, ja ļoti stipri uztraucas vai zaudē pašsavaldīšanos
- Asinis vārās sarunvaloda, idioma — saka, ja pārņem niknums
- Asins māte joma: mitoloģija — latviešu mitoloģijā - cilvēka asinīs iemiesots sieviešu kārtas gars
- Būt asinīs frazeoloģisms — saka par būtisku rakstura īpašību vai par dziļi iesakņojušos paradumu
- Cīnīties līdz pēdējai asins lāsei (arī līdz pēdējam asins pilienam); cīnīties līdz pēdējam (retāk beidzamajam) elpas vilcienam — cīnīties neatlaidīgi, nežēlojot dzīvību
- Dzert (arī sūkt) asinis idioma — nežēlīgi ekspluatēt; izturēties ļoti nežēlīgi
- Iedzīt asins vilni sejā, arī iedzīt asinis sejā frazeoloģisms — būt par nosarkšanas cēloni
- Līst asinis — saka, ja notiek asinsizliešana
- Nolaist (arī notecināt) asinis vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, idioma — nogalināt
- Nomazgāt ar asinīm (negodu, apvainojumu u. tml.) novecojis, idioma — atriebt vai atriebties, nogalinot vai ievainojot apvainotāju
- Noslīcināt asinīs idioma — iznīcināt, masveidā nogalinot, sagraut, nežēlīgi apspiest
- Paša miesa un asinis sarunvaloda, idioma — saka par miesīgu bērnu
- Pāriet (arī ieiet, ieieties sar.) asinīs; ieiet miesā un asinīs sarunvaloda — kļūt par būtisku rakstura īpašību vai par dziļi iesakņojušos paradumu
- Piens un asinis sarunvaloda, idioma — saka par veselīgu cilvēku; saka par veselīgu, sārtu sejas ādu (parasti sievietēm)
- Slāpst asiņu idioma — saka par tādu cilvēku, kam ir zemiska vēlēšanās nogalināt, slepkavot (parasti aiz atriebības)
Avoti: LLVV, ZTV, BjT, TWN, T
Korpusa piemēri:šeit